「Mortals」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

How much more so with us ordinary mortals! 例文帳に追加

まして凡夫の我々が - 斎藤和英大辞典

of earthly origin (as mortals are) 例文帳に追加

（人間など）この世に生まれた - 日本語WordNet

Ordinary mortals, having nothing to do, will do evil 例文帳に追加

小人閑居して不善を為す - 斎藤和英大辞典

It is usual with ordinary mortals to be envious 例文帳に追加

人を嫉むのは凡夫の常だ - 斎藤和英大辞典

Were there no ordinary mortals, there would be no great men. 例文帳に追加

凡人無くば偉人無からん - 斎藤和英大辞典

“It is not in mortals to command success.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

人は必勝を期すべからず - 斎藤和英大辞典

“It is not in mortals to command success.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

勝敗は思うままにならぬ - 斎藤和英大辞典

We mortals are but shadows and dust.例文帳に追加

私たちの人間ではなく、影やほこりです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

“It is not in mortals to command success.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

勝敗は思いのままになるものでない - 斎藤和英大辞典

“It is not in mortals to command success.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

人は成功を左右し得るものにあらず - 斎藤和英大辞典

Mortals can't create a perfect society. 例文帳に追加

人間には完璧(かんぺき)な社会などつくれない. - 研究社 新英和中辞典

"but to the eyes of common mortals I am invisible. 例文帳に追加

だが一介の凡人の目には我が姿は見えぬ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Sometimes they come down to earth and they fall in love with mortals?例文帳に追加

神は時々地上に降りて 人間と恋に落ちる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And unfortunately, for mortals like you and me例文帳に追加

残念なことに 皆さんや私のような人間は おそらく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is quite beyond the power of ordinary mortals. 例文帳に追加

それはとうてい常人の企て及ぶところではない. - 研究社 新和英中辞典

the abode of mortals (as contrasted with Heaven or Hell) 例文帳に追加

死すべき者が住む所（天国や地獄の対照語として） - 日本語WordNet

The greatest men are but mortals, and we must forgive them their faults. 例文帳に追加

英雄も人間だから多少の欠点は寛容しなければならぬ - 斎藤和英大辞典

but the lagoon is dangerous for mortals then, 例文帳に追加

でもそんなとき、ラグーンは人にとっては危険この上ない場所なのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Mortals aren't meant to wield the power of angels. nate was the first one healed.例文帳に追加

人間は天使の力を 行使できない ネイトは最初に癒しを 受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This drifted here from the country of Buddhism (India) in order to save the mortals of the world. 例文帳に追加

それは仏の国（インド）から衆生を救うために流れついたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That may not mean much to you people, but to us mere mortals in the state department, that's a serious issue.例文帳に追加

君等には関係ないかも知れんが 私たち国務省には大問題 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Zeus can't change the minds of mortals... but he has given you a gift.例文帳に追加

ゼウスは人間の心を変える事ができません ... しかし、彼はあなたに贈り物をしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

My dear lady, in my experience, providence is the work of punishment to us mortals.例文帳に追加

御婦人、私の経験によれば 神の摂理は 死すべき者、人間を戒める業ですぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The rays of the Moon do not read all that is written by mortals." 例文帳に追加

月光は死の運命をもった人間のかいたものを、すべて読むことができるわけではありません」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

being over my head, like a winged messenger from heaven whom mortals fall back to gaze upon." 例文帳に追加

あなたは人々がうち退いて見つめる、天上からやってきたお使いのように、ぼくの頭上にいるのだから。」 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

And loki's ultimate tool of mischief was this, the mask which he created and tossed down to earth thousands of years ago to create mayhem among the mortals.例文帳に追加

ロキの究極のイタズラ道具はこれ このマスク 数千年前にこれを作り 人間を混乱させるために地上に落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The worms have gnawed the gilded wood, the spider has spun her web from the crown down to the sand, like a mourning banner, frail and transient as the grief of mortals. 例文帳に追加

虫たちが金めっきされた木をかじっており、クモが冠から地面までまるで半旗のように巣をはり、死の悲しみのようにもろくはかないようすでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

According to the legend, this signifies that Kannon, like Jizo, will come down to the world of mortals and walk around giving salvation to all living things and is a unique style which is not seen in other sects (including other schools of Shingon Buddhism). 例文帳に追加

伝承によれば、これは地蔵菩薩と同じく、自ら人間界に下りて衆生を救済して行脚する姿を表したものとされ、他の宗派（真言宗他派も含む）には見られない独特の形式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then it was that the lust of the chase would suddenly come upon him, and that his brilliant reasoning power would rise to the level of intuition, until those who were unacquainted with his methods would look askance at him as on a man whose knowledge was not that of other mortals. 例文帳に追加

その時こそ追跡の欲望が不意に彼を襲い、彼の目覚しい推理能力が直感のレベルまで高まり、ついには彼の方法をよく知らない者などは普通の人間が誰も持ち得ない知識を持つ人として彼を不審の目で見ることになるのだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

There is a limit to what we mortals can devise, and Japan has got into a situation that it has never experienced in its economic and fiscal policy management. We are at a very critical junction as we face the challenge of how to survive this situation, which has arisen as a consequence of the economic and fiscal policy management of the Koizumi government. 例文帳に追加

なかなかこれは、神ならぬ身の人間の考えることでありますから、大変でありますけれども、ある意味では、我が国の経済財政運営において経験したことがないような状況に突入しているわけで、小泉経済財政運営の延長線上で起きていったことですけれども、これをどう切り抜けていくか、という本当に大変な事態だと私どもは思っています。 - 金融庁