「Natsume」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a grandson of Shinroku NATSUME) 例文帳に追加

夏目伸六の孫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zendo-ji Natsume type (one variety of ishi-doro having an extraordinary shape and having natsume (a tea caddy for powdered tea)-like carvings around hibukuro, which derives from one of the two ishi-doro existing in Zendo-ji Temple in Nijo, Kiyamachi, Kyoto City) 例文帳に追加

善導寺なつめ型 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junichi NATSUME (violinist), Shinroku NATSUME (essayist) 例文帳に追加

-夏目純一（バイオリニスト）、夏目伸六（随筆家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchida Hyakken was a disciple of Natsume Soseki's. 例文帳に追加

内田百閒は夏目漱石門下だ. - 研究社 新和英中辞典

For further details, see Shinroku NATSUME. 例文帳に追加

詳細は夏目伸六を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The novel was praised by Soseki NATSUME. 例文帳に追加

夏目漱石に評価される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsume Soseki (born Natsume Kinnosuke in l867) was brought up in Tokyo. 例文帳に追加

夏目漱石(本名夏目金之助)は慶応 3 年に生まれ, 東京で育った. - 研究社 新和英中辞典

Sen died in 1911, she was a cousin of Kyoko NATSUME, the wife of Soseki NATSUME. 例文帳に追加

明治44年死去　夏目漱石の妻夏目鏡子と従姉妹の関係。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic shape is the "Rikyū shape" (Rikyū-gata), which are a large "natsume" canister, a medium "natsume" canister, and a small "natsume" canister, but there are many other variations, too. 例文帳に追加

また形は利休型とされる大棗・中棗・小棗が基本形となっているが、多くのバリエーションを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name, "natsume," is said to come from the natsume or jujube fruit, which this container is said to resemble. 例文帳に追加

植物のナツメの実に形が似ていることから、その名が付いたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You cannot fully appreciate the writings of Natsume Soseki in translation. 例文帳に追加

翻訳では漱石の味は充分には分からない. - 研究社 新和英中辞典

Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.例文帳に追加

夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 - Tatoeba例文

One day, Natsume Soseki was lost in London.例文帳に追加

ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 - Tatoeba例文

Soseki Natsume is one of the best writers in Japan. 例文帳に追加

夏目漱石は日本の最もすばらしい作家のひとりだ。 - Tanaka Corpus

One day Souseki Natsume was lost in London. 例文帳に追加

ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。 - Tanaka Corpus

He was known for teaching a Noh chant to Soseki NATSUME. 例文帳に追加

夏目漱石に謡を教えたことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyama died on the day after the death of Soseki NATSUME. 例文帳に追加

大山の死は夏目漱石の死の翌日のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1888, he returned to his original family register of the Natsume family. 例文帳に追加

明治21年（1888年）、夏目家に復籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazuto NATSUME (businessman, media creator, 例文帳に追加

-夏目一人（実業家、メディアクリエイター。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rinnosuke NATSUME (illustrator, a son of Fusanosuke) 例文帳に追加

-夏目倫之介（イラストレーター、房之介の子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsume Soseki Android Introduced例文帳に追加

夏目漱(そう)石(せき)のアンドロイドが公開される - 浜島書店 Catch a Wave

Zukiri,' 'Yaro,' and 'Satsu' wooden tea caddies were the forerunners of natsume tea caddies, which appeared in chakaiki (the records of tea ceremonies) prior to the natsume tea caddy. 例文帳に追加

棗の登場以前にも、「頭切」、「薬籠」、「茶桶」といった木製の茶器は存在しており、棗に先行して茶会記に登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki Natsume's view of life ignoring one's own feelings and returning to heaven's wishes 例文帳に追加

私情を去って天の心に帰するという,夏目漱石の人生観 - EDR日英対訳辞書

Incidentally, Soseki NATSUME's "Gubijinso" (The Poppy) was serialized between these works. 例文帳に追加

因に両作品の間に夏目漱石の『虞美人草』が連載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between these two procedures is whether natsume is wrapped with fukusa (a silk cloth) or with otsubukuro (a bag made by purple crepe). 例文帳に追加

2つは棗を帛紗に包むか大津袋に包むかが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a celebrity in the Meiji period, and portrayed in a novel of Soseki NATSUME. 例文帳に追加

明治期の名士であり、夏目漱石の小説などにも描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a utensil for spooning green powdered tea from the container (natsume) and transferring it to the tea bowl. 例文帳に追加

抹茶を容器（棗）からすくって茶碗に入れるための匙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fusanosuke NATSUME commented that "this is a great work in the postwar manga history". 例文帳に追加

夏目房之介は「戦後マンガ史に残る傑作である」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a word that appears in a passage in "Higansugimade" written by Soseki NATSUME. 例文帳に追加

夏目漱石の『彼岸過迄』の中の一節にも登場する語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the phonetic-equivalent character '浪漫' was first used by Soseki NATSUME. 例文帳に追加

なお「浪漫」という当て字は夏目漱石によって付けられたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari (The New Tale of the Heike)" (a 1955 movie directed by Kenji MIZOGUCHI, played by Shunji NATSUME) 例文帳に追加

『新・平家物語(映画)』（1955年監督：溝口健二、演：夏目俊二） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Omoidasu koto nado" (Remembrances) by Soseki NATSUME, October 1910 - April 1911 例文帳に追加

夏目漱石『思い出す事など』1910年（明治43年）10月～1911年（明治44年）4月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative works include Kakukakusaiko (or Kakukakusaigonom), Buriburikoawase, Shoanko (or Shoangonomi) and Hoso natsume. 例文帳に追加

代表作に覚々斎好・ブリブリ香合、少庵好・彭祖棗など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sanetomo" (great general Sanetomo) (original book was written by Kyoshi TAKAHAMA), "Minasoko no Kan" (yearning for the bottom of water) (original book was written by Soseki NATSUME). 例文帳に追加

『実朝』（原作：高浜虚子）、『水底の感』（原作：夏目漱石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913: He began to visit Soseki NATSUME's Soseki Sanbo (a house where Soseki stayed in his later years) through an acquaintance. 例文帳に追加

1913年　紹介を得て夏目漱石の漱石山房を訪れるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of his classmates were Soseki NATSUME, Bimyo YAMADA, Koyo OZAKI, Masaichi TERAISHI and others. 例文帳に追加

夏目漱石、山田美妙、尾崎紅葉、寺石正路などが同級。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was also told that he had a friendly relationship with Soseki NATSUME. 例文帳に追加

夏目漱石とも親交があったと聞いています」と話している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is considered one of the great writers of the post-First World War Period ranked alongside Soseki NATSUME. 例文帳に追加

第一次世界大戦以降、夏目漱石と並ぶ文豪と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, three invitees, namely Natsume, Futabatei, and Tsubouchi, were not in attendance. 例文帳に追加

しかし、このとき欠席したのは、夏目、二葉亭、坪内の3人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyojo MATSUNE, a disciple of Soseki NATSUME and Haiku poet, was a grandson of Zusho. 例文帳に追加

また、夏目漱石の弟子で俳人の松根東洋城は図書の孫である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Soseki NATSUME approached Souen SHAKU and wrote about that experience in The Gate. 例文帳に追加

また夏目漱石も釈宗演に参じており、その経験は「門」に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A work of Akutagawa, 'Hana' (The Nose) contained in the initial issue, was highly acclaimed by Soseki NATSUME. 例文帳に追加

創刊号に掲載された芥川の「鼻(芥川龍之介)」が夏目漱石に激賞された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsutsumi fukusa and otsubukuro are procedures for when using natsume (a container for powdered tea) for making thick tea. 例文帳に追加

包帛紗（つつみふくさ）・大津袋（おおつぶくろ）は棗を濃茶に用いるときの取り扱いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his novel "Gubijinso" (The Poppy), Soseki NATSUME referred to fundoshi loincloth as a special feature of summer. 例文帳に追加

夏目漱石は、『虞美人草』の中で夏の風物詩として褌を取り上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Natsume is a kind of tea utensil and a lacquered wooden container with a lid used to hold powdered green tea. 例文帳に追加

棗（なつめ）は茶器の一種で、抹茶を入れるのに用いる木製漆塗りの蓋物容器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス