「Nestled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The baby was nestled in its mother's arms. 例文帳に追加

赤ちゃんは気持ちよさそうに母親の腕に抱かれていた. - 研究社 新英和中辞典

The little girl nestled up to her mother. 例文帳に追加

その女の子は母の胸に寄り添った. - 研究社 新和英中辞典

The girl nestled coquettishly to the man. 例文帳に追加

女が男に甘えるようにしなだれかかった - 斎藤和英大辞典

The baby nestled in his mother's arms.例文帳に追加

赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。 - Tatoeba例文

The puppies nestled against their mother.例文帳に追加

子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。 - Tatoeba例文

nestled cozily by the fire 例文帳に追加

炎のそばで居心地よく気持ちよく横たわっている - 日本語WordNet

saw a number of small houses nestled against the hillside 例文帳に追加

多くの小さい家が山腹に見え隠れしているのを見た - 日本語WordNet

The baby nestled her head in her mother's elbow 例文帳に追加

赤ん坊は頭を母親の肘に心地よく落ち着かせた - 日本語WordNet

He nestled himself in the sofa.例文帳に追加

彼はソファーにゆったりと身を沈めた - Eゲイト英和辞典

The baby nestled his head on her shoulder.例文帳に追加

その赤ん坊は，彼女の肩に頭をもたせかけた - Eゲイト英和辞典

All are nestled among trees lining the river.例文帳に追加

すべてが川に並ぶ木立の間に見え隠れしています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An aluminum ladder nestled in a pile of scrap wood.例文帳に追加

アルミハシゴが廃材の山の間に見え隠れしていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The baby nestled in his mother's arms. 例文帳に追加

赤ん坊は気持ちよさそうに母親に抱かれていた。 - Tanaka Corpus

The puppies nestled against their mother. 例文帳に追加

子犬たちは母親にぴったり寄り添っていた。 - Tanaka Corpus

The cold wind whistled, and therefore the little girl nestled closer to the mother, 例文帳に追加

冷たい風がふきすさび、少女は母親にぴったり寄り添いました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

She nestled down in the armchair [into bed, on the sofa]. 例文帳に追加

彼女はひじかけいすに[ベッドに, ソファーに]心地よさそうに横たわった[体をうずめた]. - 研究社 新英和中辞典

Little Alois, taking courage, crept close to her father and nestled against him her fair curly head. 例文帳に追加

アロアは勇気を振りしぼって父親の近くに忍び寄り、金髪の巻き毛をすり寄せました。 - Ouida『フランダースの犬』

The little creature ran across at the words and nestled up against the lady's dress. 例文帳に追加

彼女がこう云い終った時、その小さな娘は飛んで来て彼女の着物にまつわりついた。 - Conan Doyle『黄色な顔』

stemless perennial having large flowers with white or purple-brown florets nestled in a rosette of long spiny leaves hairy beneath 例文帳に追加

茎のない多年生植物で、白いまたは紫がかった茶色の小房のある大きな花をつけ、長いとげだらけの葉の根生葉にくるまれている - 日本語WordNet

Today Saiho-ji Temple Garden is best known for its moss garden centered around the Ogon-chi (Golden Pond), which is nestled in a grove of trees. 例文帳に追加

今日、西芳寺庭園としてよく知られるのは苔の庭で、木立の中にある黄金池と呼ぶ池を中心とした回遊式庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precincts are as large as approximately 40,000m2 in area, where a road called Hachijuhakkasho (eighty-eight)-michi (road) runs around and extends to Oku-no-in (an inner sanctuary) nestled halfway up Mt. Ryuo. 例文帳に追加

境内の面積は約40000m2と広く、八十八箇所道が竜王山中腹の奥の院まで巡らされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and nestled his nose into the lad's hand as though to pray him not to be disquieted for any woe or want of his. 例文帳に追加

そして、自分のために悩んだり心配したりしないで欲しいと願うかのように、鼻を少年の手にすり寄せました。 - Ouida『フランダースの犬』

The battery module includes electrically insulating spacers 110 (insulating plates) in form of plates sandwiching the tabs nestled along the direction of stacking of the plurality of flat cells from both sides of the tabs.例文帳に追加

この電池モジュールは、複数の扁平型電池を積層する方向に沿うタブの両面側から当該タブを挟持する板状をなす電気絶縁性のスペーサ１１０（絶縁プレート）を有する。 - 特許庁

An antenna housing 32 of an antenna system 15 includes a first plane on which a radiation conductor 38 is arranged, a second plane on which a ground conductor 35 is arranged, and a third plane on which the short-circuit conductor 36 and the feed conductor 37 are arranged, in a way of being nestled close to a concaved part 40 that is concaved inwardly.例文帳に追加

アンテナ装置１５のアンテナハウジング３２は、放射導体３８が配される第１の平面と、地導体３５が配される第２の平面と、内部側へ窪んだ凹形状４０に添うように短絡導体３６と給電導体３７が配される第３の面とを備えている。 - 特許庁