「OE no」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Prince Yamashiro no oe 例文帳に追加

山背大兄王（やましろのおおえのおうじ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Moved to Yamato no Asuka no Kawara no Karimiya Palace with Naka no Oe no Oji, abandoning Emperor Kotoku. 例文帳に追加

-中大兄皇子と共に,孝徳天皇を捨てて倭飛鳥河辺行宮に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crown prince (Naka no Oe no Oji) made the first rokoku (water clock). 例文帳に追加

皇太子（中大兄皇子）が初めて漏刻を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Karu refused the throne three times and recommended Furuhito no Oe no Miko, but Furuhito no Oe no Miko refused it and became a priest. 例文帳に追加

軽皇子は三度辞退して、古人大兄皇子を推薦したが、古人大兄は辞退して出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OE no Masafusa gave the art of warfare to MINAMOTO no Yoshiie. 例文帳に追加

大江匡房はまた、源義家に兵法を授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, Furuhito no Oe no Miko was executed for the crime of rebellion. 例文帳に追加

9月には、古人大兄皇子を謀反の罪で処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Naka no Oe became the crown prince. 例文帳に追加

中大兄皇子は皇太子に立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buses bound for Oe Yama-no-ie (outdoor recreational facilities with restaurant and lodges) via Oe Kokomae Station and Kitaariji (Ashiginu Okumo no Sato) 例文帳に追加

大江高校前駅・北有路（あしぎぬ大雲の里）経由大江山の家行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her children were OE no Takachika and Gojiju, and Takachika's grandchild was OE no Masafusa. 例文帳に追加

子に大江挙周、江侍従（ごうじじゅう）らがおり、挙周の孫に大江匡房がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with OE no Masafusa and FUJIWARA no Korefusa, he was called 'saki no sanbo' (former three fusas). 例文帳に追加

大江匡房・藤原伊房と共に「前の三房」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Hirotoki NAGAI, the second son of OE no Hiromoto. 例文帳に追加

父は大江広元の次男・長井広時。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 24 in Mt. Oe, by MINAMOTO no Yoshiyasu, 例文帳に追加

7月30日(旧暦)、源義康が大江山で - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Oe no Himemiko, a princess of Emperor Tenchi. 例文帳に追加

母は、天智天皇皇女の大江皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before Taika no Kaishin (Great Reformation of the Taika Era of 645) at the latest, she married Naka no Oe no Oji (Prince Naka no Oe, later Emperor Tenji), and some says it was in 644. 例文帳に追加

遅くとも、大化の改新以前（644年という説有り）に中大兄皇子（後の天智天皇）に嫁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, in November of the year, he was also involved in the affair of defeating Furuhito no Oe no Miko, who was a rival of Naka no Oe no Oji. 例文帳に追加

また、同じ年の11月には中大兄皇子のライバル・古人大兄皇子討伐事件にも関与していたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crown Prince Naka no Oe no Oji was the power behind the throne. 例文帳に追加

政治の実権は皇太子の中大兄皇子が執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Tachibana no Toyohi no Oe and was similar in tone to his father. 例文帳に追加

橘豊日大兄の子であり、似た雰囲気を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was the fortieth Emperor Tenmu, and his mother was Oe no Himemiko (Princess Oe), the daughter of Emperor Tenchi. 例文帳に追加

父は第40代天武天皇、母は天智天皇皇女の大江皇女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naka no Oe (later, Emperor Tenchi) is supposed to be the last Oe. 例文帳に追加

最後の大兄と見られるのが中大兄（なかのおおえ、天智天皇）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story that after she gave birth to Tochi no Himemiko, Nukata no Okimi was loved by Nakano Oe no Oji (also pronounced Nakano Oe no Miko; Prince Nakano Oe, later Emperor Tenchi), who was the elder brother of Emperor Tenmu, is widely believed but there is no proof. 例文帳に追加

十市皇女の出生後、天武天皇の兄である中大兄皇子（天智天皇）に寵愛されたという話は根強いが、確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Younger sister: Hotei no irazume (Fujin [consort of the emperor] of Emperor Jomei, mother of Furuhito no Oe no Miko) 例文帳に追加

妹：法提郎女（舒明天皇夫人、古人大兄皇子母） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OE no Tonari, TAIRA no Sukeyuki, FUJIWARA no Nobumori, who possessed the title of Keibiishi Saemon no shoi (Police and judicial chief and Minor Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

大江遠業、平資行、藤原信盛（検非違使左衛門少尉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his followers was Jakusho (OE no Sadamoto as his profane name). 例文帳に追加

弟子に寂照（俗名：大江定基）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that OE no Iekuni, who was a great-great-grandson of OE no Asatsuna, was one of the successors of Kidendo (the study of the histories), which was kagaku (hereditary learning) of the Oe clan. 例文帳に追加

大江家国は大江朝綱の玄孫で大江氏の紀伝道の家学を継いだ1人であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemori's daughter (Akazome Emon) was married to OE no Masahira, therefore OE no Hiromoto and the Mori clan whose family name was OE were descended from Kanemori. 例文帳に追加

兼盛の娘（赤染衛門）は大江匡衡に嫁いでおり、その血脈は大江広元や大江姓毛利氏にも流れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SOGA no Emishi came to know that the opinions of retainers or subjects were divided into two, Tamura no Miko and Yamashiro no Oe no O (Prince Yamashiro no oe), thus assigned Tamura no Miko to be the emperor. 例文帳に追加

蘇我蝦夷は群臣にはかってその意見が田村皇子と山背大兄王に分かれていることを知り、田村皇子を立てて天皇にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, KIBI no Kasa no Shidaru reported 'Furuhito no Oe no Miko is planning a rebellion' and Naka no Oe no Oji attacked and killed him on September 12 (it is said it was November 30). 例文帳に追加

しかし、吉備笠垂から「謀反を企てている」という密告を受け、同645年9月12日（11月30日説もある）に中大兄皇子が攻め殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has recently been indicated that Naka no Oe no Oji (Naka no Oe no Miko) and Sogano Iruka had a relatively good relationship and similar basic policies. 例文帳に追加

近年中大兄皇子と蘇我入鹿の関係が比較的良好であり、基本政策も似ていることが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It turns out that OE no Masafusa (an aristocrat/scholar of the late Heian period), Oe no Hiromoto (a vassal of Kamakura shogunate), SUGAWARA no Michizane (an aristocrat/scholar of the early Heian period) and Motonari MORI (a warlord in the Warring States period) are all descendants of NOMI no Sukune. 例文帳に追加

大江匡房や大江広元、菅原道真、毛利元就は野見宿禰の子孫ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenjo no shoji are also called 'Kita no shoji' (northern sliding screens) or 'kinu shoji' (silk shoji), according to the "Gokeshidai" (the Ritual Protocol of the Oe House). 例文帳に追加

「北の障子」、「絹障子」（『江家次第』）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple is known as where MINAMOTO no Yoshitsune stayed and wrote 'Koshigoe-jo' (MINAMOTO no Yoshitsune's letter to OE no Hiromoto to ask an intercession to MINAMOTO no Yoritomo for him). 例文帳に追加

源義経が滞在し、「腰越状」を書いたところとして知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1074 - Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Oe gon no Kami (Provincial Administrator of Omi) 例文帳に追加

延久6年（1074年）　従四位上　近江権守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sagae clan was said to be descended from OE no Chikahiro. 例文帳に追加

その子孫は寒河江氏などにつながるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thirty-six excellent waka poets called "chuko-sanjurokkasen,"OE no Chisato (wakanpoet), OE no Masahira, OE no Yoshitoki, and from ladies, Izumi Shikibu, Akazome Emon, were chosen from the Oe clan. 例文帳に追加

中古三十六歌仙と呼ばれる和歌の名人三十六撰に、大江氏から大江千里(歌人),大江匡衡,大江嘉言,女性からは和泉式部,赤染衛門らが選出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This incident entailed the murder of Furuhito no Oe no Miko, who had been pressed by the Soga clan, by Naka no Oe no Oji and FUJIWARA no Kamatari, who were the ringleaders of the coup. 例文帳に追加

すると、彼らに擁立されていた古人大兄皇子がクーデターの首謀者だった中大兄皇子・藤原鎌足に抹殺される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in "Sonpi Bunmyaku" and 'Oe shi keizu,' OE no Koremitsu was stated as being his real father, while NAKAHARA no Hirosue was stated as being his adaptive father. 例文帳に追加

しかし『尊卑分脈』「大江氏系図」では大江維光は実父、中原広季は養父とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Kagosaka was a Prince of the Emperor Chuai, and his mother was Onakatsuhime, a daughter of Prince Hikohito no Oe (Prince Hikohito no Oe was a prince of the Emperor Keiko). 例文帳に追加

仲哀天皇の皇子で、母は彦人大兄（景行天皇の皇子）の女・大中姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is said to be the son of Sangi (councilor) OE no Otondo, but there is another theory that regards him as the son of OE no Gyokuen and the grandson of Otondo. 例文帳に追加

参議大江音人の子とされるが、音人の孫で大江玉淵の子とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OE no Hiromoto - Suemitsu MORI – Haji no Onari - Motochika MORI – Tokimoto MORI 例文帳に追加

大江広元─毛利季光─毛利師雄─毛利元親─毛利時元 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even his Empress Hashihito no Himemiko followed her elder brother (Naka no Oe) and returned to Wakyo. 例文帳に追加

皇后の間人皇女でさえ兄に従い、戻ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was OE no Asomi Maimo, who held the rank of Shoichii (Senior First Rank).' 例文帳に追加

母は贈正一位大枝朝臣真妹なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together with OE no Hiromoto, Moritoki worked as a yuhitsu for Yoritomo. 例文帳に追加

大江広元とともに頼朝の右筆を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirohime became the Empress of the Emperor Bidatsu and bore Prince Oshisaka no Hikohito no Oe (Oshisaka no Hikohito no Oenomiko), Princess Sakanobori (Sakanobori no Hime Miko), and Princess Uji no Shitsukai. 例文帳に追加

広姫は敏達天皇の皇后として押坂彦人大兄皇子・逆登皇女・菟道磯津貝皇女を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, she was counted as the second noblest hin (an imperial wife of the lowest rank), next to Yamato no Hime Okimi who was a daughter of Furuhito no Oe no Miko (Prince Furuhito no Oe) and the lawful wife of Emperor Tenji. 例文帳に追加

当時、彼女は古人大兄皇子の娘で天智天皇の皇后である倭姫王に次ぐ高貴な血筋の嬪であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started serving for Naka no Oe no Oji (later the Emperor Tenji) in 644. 例文帳に追加

644年に子麻呂は中大兄皇子（後の天智天皇）に臣従する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス