OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
Fig. 2-2-49 Age group of entrepreneurs例文帳に追加
第2-2-49図 経営者の年齢階層 - 経済産業省
In 1935, at the age of seven he became a pupil of Fusao HOSHO. 例文帳に追加
1935年、7歳で宝生英雄に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
March 1817: Had a genpuku (celebrate one's coming of age), and granted Joi (the conferment of a court rank). 例文帳に追加
文化14年2月(1817年)元服、叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of 22 in the residence of Tsuneoki KAJYUJI. 例文帳に追加
22歳で、勧修寺経興邸にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Taka became a disciple of Yachiyo INOUE at the age of six. 例文帳に追加
多佳は6歳で井上八千代に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The age at death was 38 when he was in the position of regent and rank of Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加
享年38.時に摂政従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, soon after then, he died of sickness at the age of only 8. 例文帳に追加
しかし、間もなくわずか8歳で病死 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The vast majority of those are on women under the age of 21.例文帳に追加
その大多数は21歳以下の女性です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a coming-of-age ceremony for boys of a monarch's family or a samurai family 例文帳に追加
公家や武家の男子の成人の儀式 - EDR日英対訳辞書
the condition of admiring the contemporaries of a given age or period 例文帳に追加
その時代の人々が称賛すること - EDR日英対訳辞書
of the average age of an organization, to increase or become higher 例文帳に追加
(ある団体の)平均年齢が高くなる - EDR日英対訳辞書
I caught a cold on the day of Coming of Age ceremony.例文帳に追加
成人式の日に風邪をひいてしまった。 - 時事英語例文集
In 1926, he married Mitsuko NAKAJIMA at the age of 24. 例文帳に追加
1926年、24歳で中島光子と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1179, he passed away at the age of 54. 例文帳に追加
治承3年(1179年)、54歳にして死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Otsugu died during his tenure as Shonii and Sadaijin (at the age of 70). 例文帳に追加
-正二位左大臣で死去(70歳) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When his coming of age ceremony was held, his name was Michitsura NAKANOIN. 例文帳に追加
元服時の名は中院通貫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1088, Motoki was conferred a peerage at the age of 12. 例文帳に追加
寛治2年(1088年)に12歳で叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became a Buddhist monk at the age of 72 in 1686. 例文帳に追加
貞享3年(1686年)に72歳で出家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died at the age of 49 according to the traditional Japanese system (actually forty-eight years old at his death). 例文帳に追加
享年49(満48歳没)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had genpuku (celebrate one's coming of age) on September 8, 1256. 例文帳に追加
1256年(建長8年)8月11日、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to "Sonpi Bunmyaku," he died at the age of 72. 例文帳に追加
『尊卑分脈』には享年72とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 20, she wrote 'Kareobana Hitomoto' (Withered Grass). 例文帳に追加
20歳で「かれ尾花一もと」を執筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is young enough to marry―not yet too old to marry―still of a marriageable age. 例文帳に追加
まだ結婚しても好い年だ - 斎藤和英大辞典
She is old enough to marry―of an age to get married―of a marriageable age. 例文帳に追加
もうお嫁に行ってもよい年だ - 斎藤和英大辞典
Greece was in all her pride of prosperity―in the heyday of prosperity―in the age of Pericles. 例文帳に追加
Greece は Pericles の時代に全盛を極めた - 斎藤和英大辞典
In 1209, she passed away at the age of seventy six 例文帳に追加
承元3年(1209年)76歳で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 24: He was renamed as Yoshiharu upon his coming of age. 例文帳に追加
11月24日、元服し、義晴と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
December 29, 1225, Coming-of-age Ceremony. 例文帳に追加
建保6年(1225年)12月29日(旧暦)、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)