OF AGEの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8769件
He is in good health in spite of his age.例文帳に追加
年にもかかわらず彼は健康だ。 - Tatoeba例文
of something, to become dirty and drab with age 例文帳に追加
(物が)古くなってうすぎたなくなる - EDR日英対訳辞書
Yo was levied on Seitei (a man in good health between 21 and 60 years of age) and Jitei (disabilities between 21 and 60 years of age and Rotei [old man over 61 years of age]). 例文帳に追加
正丁(21~60歳の男性)・次丁(正丁の障害者と老丁(61歳以上の男性))へ賦課された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had a genpuku (celebrate one's coming of age) ceremony at the age of 15 or 17 and changed his name to Saburotakanori KOJIMA. 例文帳に追加
15歳または17歳のときに元服し、児島三郎高徳を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As with Avg. Age, the age of an object is the number of garbage collections it has survived.例文帳に追加
オブジェクトの年齢は、オブジェクトが生存してきたガベージコレクションの回数です。 - NetBeans
In 1554 he died at the young age of 39, and his eldest son Kennyo succeeded him at the age of 12. 例文帳に追加
1554年に39歳の若さで死去し、後を12歳の長男の顕如が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of fourteen, he celebrated his coming of age and was steadily promoted in February as Chujo (Middle Captain) and in the autumn, Ukon chujo and at the age of nineteen, 'Saisho no Chujo' (Consultant Captain). 例文帳に追加
14歳で元服、二月に中将、秋に右近中将、19歳で宰相中将と順調に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the time of life between youth and old age (e.g., between 40 and 60 years of age) 例文帳に追加
青春期と老年期の間の生命の時間(例えば、40歳から60歳の間) - 日本語WordNet
Kanreki is celebrated at the age of sixty-one based on the traditional Japanese age system, and at the age of sixty based on the Christian era. 例文帳に追加
数え年で行う場合は61歳、満年齢で行う場合は60歳と、行われる年齢の数字が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though t'pau's current age is 32 standard years... her dna recovered from the bomb has an age of only a few months.例文帳に追加
トゥパウルは現在32歳ですが このdnaは2〜3ヶ月の年齢です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Though t'pau's current age is 32 standard years... her dna recovered from the bomb has an age of only a few months.例文帳に追加
トゥパウルは現在32歳ですが このDNAは2〜3ヶ月の年齢です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(On a charge of murder of Kashitaro ITO) Died at the age of 32. 例文帳に追加
(罪名は伊東甲子太郎の殺害) 享年32。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father Soin suddenly died at the age of 49 in November 1480, after which Zenpo took the place of Daibu (master) of Konparu-za at the age of 27. 例文帳に追加
文明12年(1480年)11月、父・宗筠が49歳で急逝し、27歳で禅鳳は大夫に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nihon Shoki Jindai ("The Age of the Gods" chapter from the Chronicles of Japan) (Yoshida Bon) 例文帳に追加
日本書紀神代 巻上下 (吉田本) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A portrait (seated statue) of Honen at the age of seventy-five was enshrined here. 例文帳に追加
法然75歳時の肖像(坐像)を安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He received the title of Imperial Prince in 1563 and had a coming-of-age ceremony. 例文帳に追加
永禄6年(1563年)に親王宣下、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He had a coming-of-age ceremony in 1474 and received the title of Imperial Prince. 例文帳に追加
文明6年(1474年)に元服、親王宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Crown Prince and the Son of the Crown Prince are considered to have reached the age of majority at the age of 18 (Article 22 of the Imperia House Act). 例文帳に追加
皇太子・皇太孫の成年は満18歳とされている(皇室典範22条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1828, he was given the title of Imperial Prince and celebrated his coming of age. 例文帳に追加
文政11年(1828年)に親王宣下、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was given the rank of Goi (Fifth Rank) at the age of six months. 例文帳に追加
生後わずか半年で五位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1707, he became a chief priest of Myoshin-ji Temple at the age of 55. 例文帳に追加
1707年、55歳で妙心寺の住持となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He believed that Mappo (Age of the Final Dharma) was, in fact, the opportune moment to sow the seed of Buddhahood. 例文帳に追加
末法こそ下種の時と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The teams consist of young people from 5 to 21 years of age.例文帳に追加
5歳から21歳の若者たちのチームです。 - 浜島書店 Catch a Wave
a measure of age calculated by the number of years that a thing has endured 例文帳に追加
年という,物の古さを表わす単位 - EDR日英対訳辞書
of a woman, the condition of not marrying even though she has passed the easily-marriageable age 例文帳に追加
婚期を過ぎても嫁に行かないこと - EDR日英対訳辞書
in the {'Ritsuryo Age'} of Japan a public office of the food agency, called {'Ohizukasa'} 例文帳に追加
律令制で,大炊寮という役所 - EDR日英対訳辞書
Rome reached the acme of its prosperity in the age of Augustus. 例文帳に追加
ローマはオーガスタスの時代に全盛を極めた. - 研究社 新和英中辞典
He made his debut on the stage of Kurama Tengu (Tengu of Mt. Kurama) as Kokata (child's role in Noh dance) at the age of six. 例文帳に追加
6歳「鞍馬天狗」子方で初舞台 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 2, 1037 the Emperor had a coming-of-age ceremony and was given the title of Sanbon, the third rank of prince. 例文帳に追加
7月2日、元服、三品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1946, at the age of eighteen he played a main role for the first time in "Yoshinoshizuka." 例文帳に追加
1946年、18歳『吉野静』で初シテ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seishiro made his debut in show business at the age of 13 months. 例文帳に追加
1歳1か月で芸能界デビュー。 - 浜島書店 Catch a Wave
She died on January 25, 1023, at the age of 39. 例文帳に追加
治安2年(1022年)12月25日、39歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was twenty-three years old, according to the traditional Japanese calendar (by the current calendar, he died at the age of twenty-one). 例文帳に追加
享年23(満21歳没)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 27, 1585, Kanesada died at the age of forty three. 例文帳に追加
天正13年(1585年)7月1日、死去(43歳)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He apprenticed himself to Shobei TAMAYA, the seventh at the age of 25. 例文帳に追加
25歳の時に七代目に弟子入り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1074, he was conferred to Sangi (councilor) at the age of 27. 例文帳に追加
承保元年(1074年)、27歳で参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Suemune died on August 21, 1086, at the age of 38. 例文帳に追加
応徳3年(1086年)8月21日、38歳で薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)