ONESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5708件
The ones standing over there are my siblings. 例文帳に追加
向こうで立っているのは私の兄弟です。 - Weblio Email例文集
the act of discharging high-salaried laborers and employing low-salaried ones 例文帳に追加
労力の供給層を移転すること - EDR日英対訳辞書
Among the people you really meet, there are many strange ones, I think.例文帳に追加
実際 会うと 変な人 多いですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your lines are exactly the same as the ones from last year!例文帳に追加
そのセリフも 去年と同じじゃねえかっ!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although small and short ones are used for gaku-Soh, bigger ones are commonly used for current Soh which requires a large volume. 例文帳に追加
楽箏のものは小さく低いが、大音量を求める近代のものは大型になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Write a regular grammar for "sequences of zeros and ones with an even number of zeros and an odd number of ones" 例文帳に追加
「0の数が偶数で1の数が奇数である0と1の数列」についての正規文法を書け. - コンピューター用語辞典
In general, the process is similar to the previous ones.例文帳に追加
たいていの場合、行程は以前と似ている。 - Weblio Email例文集
These are the same as the ones released in September. 例文帳に追加
これらは9月にリリースしたものと同じです。 - Weblio Email例文集
Special Historic Sites: especiallyimportant ones as historic sites. 例文帳に追加
特別史跡:史跡のうち特に重要なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Board shall conduct inspections in cases such as the ones specified below: 例文帳に追加
検査は、以下のような場合に実施する。 - 金融庁
Ryoke were the ones who received donations from kaihatsu ryoshu. 例文帳に追加
このとき、寄進を受けた者が領家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But that doesn't mean that they're the only ones that can.例文帳に追加
そうできるのは 彼らだけとは限りません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, charlie, uh, charlie was one of the good ones.例文帳に追加
チャーリー チャーリーは いいコだった 賢い子でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not necessarily practical ones例文帳に追加
決して現実的なものでは ありませんでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ones who make scientific arguments are very few.例文帳に追加
科学的な議論をしている人は僅かです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are also people who lose to younger ones at work.例文帳に追加
仕事で 若い子に負けてしまう人もいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Think you're the only ones pissed off for the death of a colleague?例文帳に追加
同僚の死に怒っているのは 同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wonder if it's dirty and ugly ones例文帳に追加
だったら 汚くて醜い物なんてあるのかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Manga artists are the ones who can make a living off of only writing manga.例文帳に追加
マンガ家ってのは マンガ 描いてるだけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But as far as I know, we're the only ones left of our unit.例文帳に追加
知る限り、このあたりでは我々だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's a problem when we're the only ones taking the risk.例文帳に追加
ウチだけリスクが 大きくなるのは問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then you're the ones big sister's always talking about...例文帳に追加
じゃあお2人がお姉ちゃんがよく話してる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can be compiled into this into zeros and ones例文帳に追加
これが0と1へとコンパイルされ、コンピュータによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we reschedule the other ones the next day.例文帳に追加
ほかの人たちを翌日にまわしたりします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)