「Official Documents」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a seal used for official documents 例文帳に追加

公務で使う印章 - EDR日英対訳辞書

Counterfeiting of Official Documents 例文帳に追加

公文書偽造等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Making of False Official Documents 例文帳に追加

虚偽公文書作成等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Uttering of Counterfeit Official Documents 例文帳に追加

偽造公文書行使等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

official classification of information or documents 例文帳に追加

情報または文書の公式分類 - 日本語WordNet

official classification for documents 例文帳に追加

公文書用の公式格付け - 日本語WordNet

not furnished with official documents 例文帳に追加

公文書が備わっていない - 日本語WordNet

language used in official documents 例文帳に追加

公用文に用いられる言語 - EDR日英対訳辞書

He received the imperial proclamation of nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the daijokan [Great Council of State] to the Emperor). 例文帳に追加

内覧宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a public official having the power to authenticate documents as official 例文帳に追加

文書の公証をする権限を持つ公務員 - EDR日英対訳辞書

an administrative body in charge of public documents called {'Official Documents Agency'} 例文帳に追加

公文所という,公文書を処理する機関 - EDR日英対訳辞書

While all official documents had to be sealed, proper positions to be sealed on the documents were determined in this Article. 例文帳に追加

行公文皆印（公文書への押印の位置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Kumon" (official documents) was to indicate particular styles of characters written in any official letter or document, such as kaisho (block script), omoji (capital letters) and other styles including numeric characters. 例文帳に追加

公文（公文書に用いる字体（楷書・大字(数字)）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, members of the Ozuki clan inherited the positions of Sanhakase and Shi (official in charge of recording and managing the official documents). 例文帳に追加

以後小槻氏は算博士と史(律令制)の職を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, provisions for jinpu was made in Daijokanpu (official documents from Daijokan [Grand Council of State] to local governments) and Daijokancho (official documents from Daijokan to Buddhist temples). 例文帳に追加

従って神封に関する規定は太政官符・太政官牒で定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There's no doubt about the unintelligibility of official documents. 例文帳に追加

公文書のわかりにくさは疑いの余地がない。 - Weblio英語基本例文集

the lowest level of official classification for documents 例文帳に追加

ドキュメントのための公式分類の最下位レベル - 日本語WordNet

the highest official level of classification of documents 例文帳に追加

文書の分類で最も高い公式レベル - 日本語WordNet

(in ancient China) the role in which duties included the writing official diplomatic documents 例文帳に追加

(古代中国で)外史という役割 - EDR日英対訳辞書

the law in Japan, abandoned in 1951, that required people to submit official documents when living in a place other one's own home for more than ninety days 例文帳に追加

寄留届けという届書 - EDR日英対訳辞書

an administrative body of the government during the Kamakura period in Japan, called {'Official Documents Agency'} 例文帳に追加

鎌倉幕府における,公文所という行政機関 - EDR日英対訳辞書

an official who works in a documents department 例文帳に追加

律令制における外記という役職 - EDR日英対訳辞書

under Japan's ancient 'ritsuryo' legal system, official documents called 'i' 例文帳に追加

律令制において,移という公文書 - EDR日英対訳辞書

a signature added to the Emperor's in official documents 例文帳に追加

公式文書で天皇の名に添えられた著名 - EDR日英対訳辞書

a law or government ordinance before the enactment of formalities for official documents例文帳に追加

公文式制定以前の法律や政令 - EDR日英対訳辞書

(b) Official documents or any other records administered by said Foreign State, etc.; 例文帳に追加

ロ　当該外国等が管理する公文書その他の記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The crime prescribed under Article 156 (Making of False Official Documents); 例文帳に追加

二　第百五十六条（虚偽公文書作成等）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム

January 16, 886: He was appointed shogaiki (lesser officer of official documents). 例文帳に追加

886年（仁和2）1月16日、少外記に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official documents related to shogunate and domain administration 例文帳に追加

幕政関係・藩政関係の公的文書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 842 he became Benkan (an official position in charge of making documents or communicating with other officials or other provinces). 例文帳に追加

承和9年（842年）弁官になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first appearance of josaku (an official defense site) and Sakuko in historical documents. 例文帳に追加

史料に見える城柵と柵戸の初めである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 11: Nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor) halted. 例文帳に追加

11月12日(旧暦)：内覧を停む - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 10, he was appointed to nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor). 例文帳に追加

9月4日、内覧宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His court ranks were Sadaijin (Minister of the Left), Juichii Rank (Junior First Rank), and Nairan (rank of a court official, who read documents before the emperor). 例文帳に追加

官位は従一位左大臣、内覧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started to work as Director of Forest and Goshuin-ban (supervisor of official documents) in the domain. 例文帳に追加

藩の山林取締役兼御朱印番に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 792, Takahashi Ujibumi was released as Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State). 例文帳に追加

これに関する延暦11年の太政官符。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official documents in which the purpose and results of administrative actions are recorded. 例文帳に追加

行政行為の目的及び結果を記録した公文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It specified various forms of official documents and enforcement regulations of laws and ordinances.. 例文帳に追加

公文書・法令の様式及び施行規則を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Bun-an" was made to specify storage periods of official documents. 例文帳に追加

文案（公文書の保管期間規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He held the position of sosha (an official) in charge of issuing diplomatic documents and so on. 例文帳に追加

外交文書などを発行する奏者を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provision of documents and official announcement related to the reported events例文帳に追加

報告事象に関する文書の提供及び公表 - 経済産業省

Later, after the Sei, those that have become Dajokanpu (official documents issued by Dajokan) are returned to the Benkan, who then perform the shoin (a ceremony to seal documents issued by the government) which was necessary for the kanpu (official documents). 例文帳に追加

その後、政を経て太政官符などの形となったものが弁官に返されて官符に必要な請印（押印）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These changes are only registered in conjunction with official documents or documents attested to by a public notary.例文帳に追加

これらの変更は，公文書又は公証人が証明した文書がある場合にのみ登録される。 - 特許庁

Daishi and Shoshi administered recording of received official documents, drawing up and signing of drafts, examining delay or negligence in public services, and reading up of official documents (Taihorei Shokuinrei.) 例文帳に追加

大少史は、受領した公文の記録、起案文の作成と署名、公務の遅滞や過失の調査、公文の読申を所掌した（同職員令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this did not lead to the integration of the title into 'Tenno' on official documents; still, many official documents with 'Nihonkoku Kotei' title were prepared. 例文帳に追加

もっとも、これにより公文書上「天皇」に統一されたわけではなく、その後も「日本国皇帝」と表記する公文書類が多数作成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス