Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
Something that exists as a series of interactions over time?例文帳に追加
長時間にわたる一連のやり取りなどはどうでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He appears without permission, and takes over my body and time.例文帳に追加
彼は勝手に現れて私の体と時間を奪うんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And run all over the school to meet them on the same time and day too.例文帳に追加
同じ日 同じ時間に 校内を駆けまわりたいものね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a time when I agonized over my life too.例文帳に追加
私も 自分の人生について 悩んだことがありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This operation will be over in 4 hours. and as you will be sleeping, the time ...例文帳に追加
手術っていったって 4時間もありゃ終わんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We've learned over time that stars have individual histories;例文帳に追加
次第に 恒星には個々の歴史が あることが分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Distilled over a hundred million years of geological time例文帳に追加
1億年以上もの地質学的時間と古代の太陽光で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been staying over there all the time that's not good. right?例文帳に追加
ずっと あそこに こもってるの やっぱり よくないもん。 ねっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It pisses me off, but we may have to hand it over to the taxation bureau this time.例文帳に追加
腹立つけど 今回は国税に譲るしかないやろ➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow. 例文帳に追加
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 - Tanaka Corpus
Over time, medical expenses for treatment may drain the family's assets.例文帳に追加
時間とともに、治療費用は家庭の資産を枯渇させる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Could you please think that over one more time?例文帳に追加
あなたはもう一度それを考え直していただけませんか? - Weblio Email例文集
the amount of activity over a communication system during a given period of time 例文帳に追加
ある一定の時間内での通信手段の活動量 - 日本語WordNet
the difference in value over a period of time of a country's imports and exports of merchandise 例文帳に追加
国のある期間の輸出額と輸入額の差額 - 日本語WordNet
I will be flying over the Pacific about this time tomorrow.例文帳に追加
私は明日の今ごろ太平洋の上を飛んでいるだろう。 - Tatoeba例文
A lot of people from all over Japan visited there at that time.例文帳に追加
その時、日本中からたくさんの人がそこを訪れた。 - Weblio Email例文集
General rules of price priority prevail over time priority.例文帳に追加
価格優先の法則は時間優先の法則に優先する。 - Weblio英語基本例文集
Data from all relevant sites over an adequate time period to even out normal fluctuations 例文帳に追加
適切な期間の関連する現場からのすべてのデータ。 - 経済産業省
prices change significantly or frequently over time; 例文帳に追加
価格が経時的に大幅または頻繁に変動する場合 - 経済産業省
Box [9.3] Quantifying changes in scope 3 emissions over time 例文帳に追加
ボックス9.3 スコープ3 排出量の経時的変動の定量化 - 経済産業省
Until 10 days later, the tournament is over, time stops for len.例文帳に追加
10日後にトーナメントが終わるまでレンの時間は止まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
as the pressures on the culture are likely to change over time. 例文帳に追加
文化にかかる圧力はだんだん変わるはずだからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
--though I haven't time to look it over thoroughly just now 例文帳に追加
——が、いまじゅうぶんに目をとおしてる暇がないもんでね - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
After the bonus game is over, a replay time is executed for a predetermined time.例文帳に追加
ボーナスゲームが終了したのち、所定の期間にわたってリプレイタイムが行われる。 - 特許庁
On this occasion after a high voltage is continuously fed over a predetermined period (a time t1 to t3) of time, a high voltage is fed intermittently over a predetermined period of time (a time t3 to t2).例文帳に追加
この際、ソレノイドには、所定期間に渡って高電圧が供給された後(時刻t1〜t3)、所定期間に渡って断続的に高電圧が供給される(時刻t3〜t2)。 - 特許庁
By the time she had fixed it and fixed it over and over again, it had become a completely different picture. 例文帳に追加
彼女が修復に修復を重ねていくうちに、それは全く違う絵画になってしまった。 - Weblio Email例文集
motion that recurs over and over and the period of time required for each recurrence remains the same 例文帳に追加
再発ごとに同じ状態のままであること必要とされる再三再発する動きと期間 - 日本語WordNet
Further the necessity of water supply is notified when the time is over the water supply determination time.例文帳に追加
また、給水判定時間を超えたときは、給水が必要であることを報知する。 - 特許庁
To provide a timer for turning on and off a control device at an accurate time over a long period of time.例文帳に追加
長期間にわたり正確な時刻に制御機器をオン、オフするタイマーを提供する。 - 特許庁
To provide a technique capable of reducing an incubation time period at a time of over-polishing.例文帳に追加
オーバー研磨時にインキュベーションタイムを短縮させる事のできる技術を提供する。 - 特許庁
It took a long time for me to get over you, teresa a long time but I finally did.例文帳に追加
時間がかかったよ テレサ とても長い時間がね でも 俺はやっと乗り越えたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Information on publications over time is summarized using information from the first printings. 例文帳に追加
出版の経年的なデータを、初刷本のデータにまとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Our views and values may change over time. 例文帳に追加
私たちの考えや価値観は時とともに変わるかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave
To suppress torque step generated at a time of injection pattern change over.例文帳に追加
噴射パターンの切り替え時に生じるトルク段差を抑制する。 - 特許庁
Specific presentation over the period of time obtained as above is executed.例文帳に追加
こうして得られた時間に亘る特定演出を実行する。 - 特許庁
To maintain a high precision toner replenishing over a long period of time.例文帳に追加
長期的に高精度なトナー補給を維持することである。 - 特許庁
These are important initiatives that should now be assessed over time.例文帳に追加
これらは重要な取組みであり、今後その評価を要する。 - 財務省
over time, use of flexible instruments such as debt buybacks and swaps. 例文帳に追加
債務買戻しや債務交換等の柔軟な手段の活用 - 財務省
To monitor the home oxygen therapy over time more adequately.例文帳に追加
在宅酸素療法の経過観察をより的確に行うこと。 - 特許庁
You need not make haste with the work. You may do it at your leisure―take your own time over it. 例文帳に追加
(この仕事は急ぐことは無いから)気長にやり給え - 斎藤和英大辞典
What Wa or Wajin refers to has changed over time. 例文帳に追加
倭および倭人の指し示す範囲は時代によって変遷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Around the time after Russo-Japanese War, controversy erupted over abolition of Gunsei. 例文帳に追加
日露戦争の後頃から郡制廃止の問題が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Over a long span of time, Jodo-kyo became widespread in India. 例文帳に追加
時代の経過とともに浄土教はインドで広く展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

