Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
I had a really hard time finding a reason for being over there, you know?例文帳に追加
私がなぜそこにいるか、 分からなくなってな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My first time here. it's a little over priced, for what you get. don't you think?例文帳に追加
ここ初めてなの 高そうなの飲んでるわね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For a time, I lost all motivation and was in despair over the whole world.例文帳に追加
世界のすべてに 絶望していたことがある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And over time, these neural pathways become hardwired例文帳に追加
その神経回路は 時間の経過とともに硬くなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Over time, most of the planet's organic carbon例文帳に追加
長年に渡って 地球上の有機炭素の大半は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And then struck over the head and killed before it had time to heal.例文帳に追加
そして治る前に 頭を殴られて殺された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Actually, it's time to go over the evidence again, more critically.例文帳に追加
実際 もっと批判的に 証拠を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They won public opinion over a long period of time.例文帳に追加
長年の間に公衆の意見を勝ち得たのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was just a matter of time before it completely took over.例文帳に追加
完全に乗っ取られるのは 時間の問題だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There was a time when kings and queens reigned over the world. 例文帳に追加
王や女王が世界に君臨した時代があった。 - Tanaka Corpus
monitoring a person's health over time after treatment. 例文帳に追加
治療後の患者の健康状態を観察すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
But period pain often gets better over time.例文帳に追加
しかし、生理痛はしばしば時間とともにましになる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
There was a time when kings and queens reigned over the world.例文帳に追加
王や女王が世界に君臨した時代があった。 - Tatoeba例文
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?例文帳に追加
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある? - Tatoeba例文
A fire could occur due to deterioration over time. 例文帳に追加
経年劣化による出火の可能性がございます。 - Weblio Email例文集
of the time period in which a mountain can be climbed, to be over 例文帳に追加
(登山期間が終わり,山が)登山できなくなる - EDR日英対訳辞書
Please come over to my house next time too. 例文帳に追加
今度は是非、私の家にも遊びに来てくださいね。 - Weblio Email例文集
To provide a means for obtaining real-time and most fresh images which are highly resolvable over time.例文帳に追加
時間分解能が高く、リアルタイムで常に最新の画像を得ること。 - 特許庁
for example, a person may worry all the time about germs and so will wash his or her hands over and over again. 例文帳に追加
例えば、いつも病原菌を気にして、何度も繰り返し手を洗うなど。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Although you are busy you make time to meet me over and over again. 例文帳に追加
あなたは忙しいにも拘わらず、私に何度も会う時間を作ってくれました。 - Weblio Email例文集
Each time slot time is selected to be a time of the length of a multicast or broadcast packet or over.例文帳に追加
各タイムスロット時間は、マルチキャストまたはブロードキャストパケットのパケット長以上の時間とする。 - 特許庁
Japan achieved an overwhelming 8-0 victory over Russia and won the championship for the first time in two years and for the seventh time over all.例文帳に追加
日本はロシアに対して8-0の圧倒的勝利を収め,2年ぶり計7度目の優勝を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
Over time, the number of Genro decreased. 例文帳に追加
時代の推移と共に元老の数は減少していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To maintain proper light transmittance over a long time.例文帳に追加
長時間にわたって良好な光透過度を維持する。 - 特許庁
To measure toluene over a long time.例文帳に追加
トルエンの測定を長時間にわたって行えるようにする。 - 特許庁
Your dearest child must, in time, be handed over to the tender mercies of a stranger. 例文帳に追加
どんな可愛い子でもいつか他人の手にかかる - 斎藤和英大辞典
Using the Ports Collection will use up disk space over time. 例文帳に追加
portsを使用したくなければ、-PP オプションを指定してください。 - FreeBSD
The amount of vitamin C also decreases over time. 例文帳に追加
また、ビタミンCなども時間とともに同様に減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But over time we started losing our native pollinators例文帳に追加
しかし時が経つにつれ この自然の受粉媒介者が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would that kind of emotion fade over time?例文帳に追加
そういう気持ちってn時間とともに薄れるものですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come over and visit me next time. with your husband. ah, yes. hehe.例文帳に追加
遊びに来てね。 だんなと一緒にさ」 「あっ はい。 ヘヘヘ...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During that time, it's said their victims numbered over 500.例文帳に追加
その間 被害者は実に500人以上に上ったという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I swear to god, by the time this whole thing's over...例文帳に追加
神に誓っても言えるが この件が片付くときには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's like i'm climbing this slope for the first time all over again.例文帳に追加
この坂道を初めて上ったときと同じくらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is going to have the biggest impact over time.例文帳に追加
長期的にはそれが最大の影響を生むのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


