Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
This is why, over time, I have come to call this epidemic of violence例文帳に追加
やがて私はこの暴力の蔓延を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a substantial increase over a relatively short period of time 例文帳に追加
比較的短い期間での相当な増加 - 日本語WordNet
continually repeated over a period of time 例文帳に追加
一定期間にわたって絶えず繰り返された - 日本語WordNet
of something or someone, to fail to keep up with changes over the course of time 例文帳に追加
(時流に)乗れないで取り残される - EDR日英対訳辞書
Changes in calculation methodologies over time 例文帳に追加
時間の経過に伴う算定方法の変更 - 経済産業省
And filling redwood space over redwood time, over thousands of years.例文帳に追加
何千年というセコイア時間をかけてセコイア空間を満たしているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although you are busy you make time to meet me over and over again. 例文帳に追加
あなたは忙しいのに、私に何度も会う時間を作ってくれました。 - Weblio Email例文集
The temperature at the time of the match was over 30 degrees Celsius. 例文帳に追加
試合のときの気温は30度を超えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The playthrough time has already over 100 hours. 例文帳に追加
すでにプレイ時間が100時間を超えている - 京大-NICT 日英中基本文データ
There is no time to quarrel over such a thing. 例文帳に追加
そんなことで言い争っている時間はない。 - Tanaka Corpus
That was a long time ago so it's nothing to cry over anymore.例文帳に追加
昔のことだから。 何も 泣かなくたって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would you mind letting me think it over for some time ?例文帳に追加
少し考えさせてもらっても いいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A song must be heard in sequence over time例文帳に追加
曲を記憶するときは、それを順に耳にし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And one of the things that I learned is that over time例文帳に追加
長い間に ぼくが学んだことの一つは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Over time, they will contribute to african development例文帳に追加
時間と共にそれはアフリカの発展と科学に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shizukuchan, is this your first time sleeping over for a culture festival?例文帳に追加
しずくちゃん 文化祭のお泊まり初めて? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no time to quarrel over such a thing.例文帳に追加
そんなことで言い争っている時間はない。 - Tatoeba例文
the quality of losing freshness over time 例文帳に追加
時間がたって新鮮みが失われていること - EDR日英対訳辞書
Thank you for your great work over a long time.例文帳に追加
あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。 - Weblio Email例文集
Quantify and report GHG performance over time 例文帳に追加
経過的なGHG パフォーマンスを数値化して報告する - 経済産業省
The players did time trials for 1,000 meters over 6 events. 例文帳に追加
選手が6種目で千メートルのタイムを競う - 京大-NICT 日英中基本文データ
I will not waste time over such trivial matters. 例文帳に追加
こんな下らないことで暇をつぶすのは惜しい - 斎藤和英大辞典
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Painful Case” 邦題:『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

