Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
the quality of losing freshness over time 例文帳に追加
時間がたって新鮮みが失われていること - EDR日英対訳辞書
Quantify and report GHG performance over time 例文帳に追加
経過的なGHG パフォーマンスを数値化して報告する - 経済産業省
And hammers become more and more specific over time.例文帳に追加
時間の経過と共に特殊になっていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition, we've changed our definition over time例文帳に追加
さらに定義自体も 時を経るなかで変わります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That technology creates jobs over a period of time例文帳に追加
長年に渡って テクノロジーが仕事を作ってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Alright mano takerusan, game time is over. it's been a hour.例文帳に追加
はい 真野 尊さ~ん ゲームは終わりですよ 1時間。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like wikipedia, it develops over a long period of time.例文帳に追加
ウィキペディアも時間をかけて発展したものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will not waste time over such trivial matters. 例文帳に追加
こんな下らないことで暇をつぶすのは惜しい - 斎藤和英大辞典
the rate at which speed is increased over a certain time period, called rate of acceleration 例文帳に追加
時間に対する速さの変化の割合 - EDR日英対訳辞書
(1) The monitoring system, which we expanded over a short amount of time例文帳に追加
(1)短期間に充実させたモニタリング体制 - 経済産業省
To switch a channel within a synchronizing processing time at the time of hand over short in a passing time.例文帳に追加
通過時間が短いハンドオーバー時に同期処理時間内にチャネル切り替えを行う。 - 特許庁
If this time difference is equal to or over a desired time, the timer 20 terminates the time measurement process.例文帳に追加
この時刻差が所望時間以上ならば、タイマーの時間計測処理を終了する。 - 特許庁
The Time Aligned Pattern is a Pattern having a Ts time interval in which timing is temporally matched over sixteen Servo Tracks, for example.例文帳に追加
Time Aligned Patternは例えば、16 Servo Trackに渡り、時間的にタイミングの合ったTs時間間隔のPatternである。 - 特許庁
On over the dead and the living, one time passed and time passing on the universe.例文帳に追加
死者と生者の上に 通り過ぎていく そして,時は過ぎていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.例文帳に追加
もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。 - Tatoeba例文
The hold-over time of the built-in GPS unit 2 is shorter than the hold-over time of the GPS unit 3.例文帳に追加
、内蔵GPSユニット2のホールドオーバー時間は、GPSユニット3のホールドオーバー時間よりも短い。 - 特許庁
The use of telegrams is changing over time. 例文帳に追加
時代とともに電報の利用法も変化している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To perform time-shifted viewing over video-recording schedules.例文帳に追加
録画スケジュールをまたいだタイムシフト視聴を行う。 - 特許庁
Obviously, over time I have a lot more confidence例文帳に追加
もちろん時と共に もっと自信が付いてきたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every time it changes hands and i've seen this all over rural africa例文帳に追加
そのたびに- アフリカ中の農村で見ましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh yeah! I had it one time in new orleans over mardi gras.例文帳に追加
ニューオーリンズで食べたわ マルディ・グラ行った時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You work over different time zones, you talk to very different people例文帳に追加
働く時間帯も様々 話す相手も様々 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tend to increase in diversity and resilience over time例文帳に追加
多様性や復元力を増す傾向があるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And was coming over it. we had run about 100 meters by this time.例文帳に追加
この時点で私たちは100メートルは走ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As the preliminaries are over, we are ready to begin at any time. 例文帳に追加
打ち合わせが済んだらいつでも始められる - 斎藤和英大辞典
the period of time over which a regular session of an international meeting is held 例文帳に追加
国際会議などで,定例の会議の期間 - EDR日英対訳辞書
a popular story passed on by speech, over a long period of time, in a simple society 例文帳に追加
古くから民間に伝わっている説話 - EDR日英対訳辞書
Americans switched over to daylight-saving time on Sunday, April 3.例文帳に追加
米国は4月3日(日)にサマータイムに以降した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A Painful Case” 邦題:『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
