Over Timeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10243件
By the time this case is over, you'll be a hero for sure.例文帳に追加
事件が終わる頃には 君は間違いなくヒーローだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because you can't travel all over the world at the same time.例文帳に追加
一度に世界中を旅することはできませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Over a million north koreans died of starvation in that time例文帳に追加
北朝鮮では 当時 100万人以上が餓死しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take a look at the death rate from breast cancer over time.例文帳に追加
乳癌による死亡率の推移を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It looks like a player in lost time rushing over.例文帳に追加
どうやら ロスタイムに 突入した 選手のようですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Has been leeched over time out of the atmosphere例文帳に追加
長い年月の中で大気から地中へと吸い込まれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Will use that time to expand shocker's organization all over japan.例文帳に追加
ショッカーは その間に 日本全土に手を広げるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we had taken more time to talk it over with izumisan...例文帳に追加
いずみさんと もっとよく 話し合っておけばですね... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This time, i'm officially over asaosan.例文帳に追加
今度こそ正式に 朝尾さんから卒業いたしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tell people all the time, give your grief and your sorrow over to god.例文帳に追加
僕はいつも 人々に言う・・ 悲しみを神に捧げ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Over time, I become friends with the bears and even name them.例文帳に追加
時間と共にクマと仲良くなり 名前まで付けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. 例文帳に追加
だってお隣さんだし、ちょくちょくお邪魔するから。 - Tanaka Corpus
a doctor who manages a person's health care over time. 例文帳に追加
長期間にわたり患者の健康を管理する医師。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
it does not need to be renewed over time. 例文帳に追加
したがって、月日が経過しても更新する必要がない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Over time the population of the village decreased.例文帳に追加
長期にわたって徐々に村の人口は減少した - Eゲイト英和辞典
a mild bipolar disorder that persists over a long time 例文帳に追加
長期にわたって続く、軽症の双極性障害 - 日本語WordNet
At that time, the IETF began to define the operations of IP over ATM. 例文帳に追加
その当時、IETFはATM上のIP運用の定義を開始した。 - コンピューター用語辞典
Over a long period of time some words have changed their meanings. 例文帳に追加
長い年月の間に意味の転化した言葉もある. - 研究社 新和英中辞典
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.例文帳に追加
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。 - Tatoeba例文
the accumulation of many virtuous deeds enacted over a long period of time 例文帳に追加
長い間に何度も行ってきたたくさんの善行 - EDR日英対訳辞書
Accounting for scope 3 emissions and reductions over time 例文帳に追加
経時的なスコープ3 排出量と削減量の算定 - 経済産業省
9.4 Accounting for scope 3 emissions and reductions over time 例文帳に追加
9.4 経時的なスコープ3 排出量と削減量の算定 - 経済産業省
To provide a hand-over controller that can easily reduce a hand-over processing time.例文帳に追加
容易にハンドオーバ処理時間を短縮することができるハンドオーバ制御装置を提供する。 - 特許庁
OPERATION TIME ESTIMATING SYSTEM FOR OVER CURRENT RELAY AND OPERATION TIME ESTIMATING PROGRAM例文帳に追加
過電流継電器の動作時間推定システムおよび動作時間推定プログラム - 特許庁
The change-over signal is 0 at the time of a TDC mode and 1 at the time of an ADC mode.例文帳に追加
切り替え信号は、TDCモード時は0、ADCモード時は1である。 - 特許庁
A stay time is added to the arrival time at the stop-over station, and then a departure time from the stop-over station is calculated by the route retrieval part (S72).例文帳に追加
経路検索部は、途中下車駅への到着時刻に滞在時刻を加算し、途中下車駅の出発時刻を算出する(S72)。 - 特許庁
At that time, the Rokuro UMEWAKA family had no son to take over the family business. 例文帳に追加
梅若六郎家に跡継ぎとなる男子がいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The ranking of courtesans went through changes over time, and the details are still unclear. 例文帳に追加
時代による変遷もあり、詳細が不明な点もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stable detection of concentration over a long period of time is possible.例文帳に追加
長期にわたって安定な濃度検出が可能である。 - 特許庁
To measure magnetic field strength over a wide range in a short time.例文帳に追加
広範囲にわたる磁場強度を短時間で測定する。 - 特許庁
She was over 30 years old at this time and famous as a bad-looking. 例文帳に追加
このとき30歳を越えており、不器量で有名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He took over shugoshiki (military governor) of Suruga and Enshu at the same time. 例文帳に追加
このとき、駿河と遠州の守護職も相続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The view that she had written the tale over an extended period of time 例文帳に追加
長期間に渡って書き継がれてきたとする考え方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was halfway down the street by the time I got over here.例文帳に追加
俺がここに来るまでに 通りの半分先まで行ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To see how well these simple portrayals of trends over time例文帳に追加
あのような時間の流れに沿ったトレンドのシンプルな記述が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the time when I argued with my wife over what to name our daughter.例文帳に追加
そして 娘の名付けで 妻と争ったときの3度だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sun with the arc over the sky stands for time, duration.例文帳に追加
空で弧を描く太陽が... 時間の意味で、継続時間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And tracking the progression of disease over a long period of time?例文帳に追加
その進行を長期的に追うことができるでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)