PERFECTLYを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2049件
If this is the root, it matches perfectly with her feelings.例文帳に追加
このルートなら 彼女の心情と ぴったり重なります! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a perfectly reasonable explanation for this, right?例文帳に追加
この状況にきっちり辻褄の合う説明って何だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh, perfectly fine until he doesn't want to do the dishes or the washing例文帳に追加
食器洗ったり洗濯したくない時以外はね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of which have to work perfectly every time.例文帳に追加
その全てが常に完璧に作動しなくてはなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He seems to be intact, he seems to be perfectly healthy例文帳に追加
彼は全く正常で 完全に健康であるようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His thermocouple has this unique tip that matches the mikrosil perfectly.例文帳に追加
彼の熱電対はユニークな形で 先端が一致します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the right side, my retina is perfectly symmetrical.例文帳に追加
右の画像では私の網膜は完全に対称です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're under stress right now and your hand is perfectly steady.例文帳に追加
君は今、ストレスを感じているのに、 手は震えていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perfectly sound analysis, but I was hoping you'd go deeper.例文帳に追加
まっとうな分析だね。 でも、もっと深く分析してくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is perfectly dressed from head to toe [foot]. 例文帳に追加
頭のてっぺんからつま先まですきのないいでたちだ. - 研究社 新和英中辞典
He is as cool as a cucumber―perfectly calm and serene―in presence of any danger. 例文帳に追加
彼はどんな危険に臨んでも平然としている - 斎藤和英大辞典
His composition is not perfectly free of mistakes. 例文帳に追加
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。 - Tanaka Corpus
a place perfectly accordant with man's nature-Thomas Hardy 例文帳に追加
人間の本質と完全に調和した場所‐トマス・ハーディ - 日本語WordNet
His composition is not perfectly free of mistakes.例文帳に追加
彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。 - Tatoeba例文
The film reproduces the prewar atmosphere perfectly. 例文帳に追加
その映画は戦前の雰囲気を完ぺきに再現している. - 研究社 新英和中辞典
He is perfectly calm and serene in the presence of any danger. 例文帳に追加
彼はどんな危険に逢っても納まり返っている - 斎藤和英大辞典
No, that day we had an autopsy on a perfectly mummified body.例文帳に追加
その日の解剖は 完全に ミイラ化した ご遺体だった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After then, the plate 2 is perfectly adhered to the cabinet 1.例文帳に追加
その後、天板２をキャビネット１に完全に接着させる。 - 特許庁
Even the one we thought could do it perfectly could mess up. 例文帳に追加
何でも完璧にこなすと思っていた人が失敗をする - 京大-NICT 日英中基本文データ
I did a complete body scan, and otherwise, general eiling is perfectly healthy.例文帳に追加
身体全体をスキャンしたけど 完全に健康体よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kijima isn't the one. all the testimonies and evidence come together too perfectly.例文帳に追加
木嶋じゃない。 全ての証言 証拠が 整い過ぎてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What do you mean? it's perfectly normal. consider my position here, a bit.例文帳に追加
何が? 普通じゃん ちょっとは私の立場も考えてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some confusion is perfectly normal at this stage, captain.例文帳に追加
この段階で多少混乱するのは 至って正常だ、大尉. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she's made it perfectly clear, I do not matter to her.例文帳に追加
彼女は完全に明白にした 私は重要ではないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It appeared to be a perfectly timed and effective attack, but...例文帳に追加
実に タイミングの良い 効果的な攻撃に思えるのですが...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're perfectly fine, they're more insane than the rest of us.例文帳に追加
彼らは普通ですが 私達よりは 正気ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But... such a robot that impersonates a human perfectly...例文帳に追加
でも そんな完全な人間型の ロボットなんて ほんとにあるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rio, congo, you name it, I was there. our machines run perfectly.例文帳に追加
リオ、コンゴ、俺はそこにいた 俺たちのマシンは完璧だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we do everything perfectly, we add 533 days to our mission.例文帳に追加
もしミッションを 完璧にこなしても ミッションは533日長引く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The photographs are perfectly safe. in the hands of a fugitive sex worker?例文帳に追加
"写真はまったく安全だ" "風俗嬢の手中でもか?" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your sister knew perfectly well we were to leave today.例文帳に追加
あなたの妹は 今日、出発すること知ってたでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Were having problems. okay, mike and I are perfectly happy例文帳に追加
私も同じようになるわ - 私とマイクは完璧に幸せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But everybody is perfectly willing to believe the car changed the world.例文帳に追加
皆 自動車は世界を変えたと 信じていると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You made it perfectly clear you're not allowed to help me.例文帳に追加
お前は絶対に 俺を助けないことが はっきり分かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever my shortcomings last time I intend for things to go perfectly from here on out.例文帳に追加
僕の欠点が何であれ うまくやっていきたいので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's alright if you don't want to. it's perfectly alright if you don't want to.例文帳に追加
いや 駄目ならいいんです 駄目なら全然いいんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, you'd be pleased to know that lestrade performed in his role perfectly.例文帳に追加
ともかく レストレードは 彼の役を完全に演じてくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is perfectly calm and serene―He shows the utmost sang-froid―in the presence of any danger. 例文帳に追加
彼はどんな危険に逢っても落ち着き払っている - 斎藤和英大辞典
No, I just wonder if someone could have acted that perfectly.例文帳に追加
いや 人ってそんなに完璧に演じ分けられるのかなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oberon and his Titania being now perfectly reconciled, 例文帳に追加
オーベロンと、彼の妻ティターニアは、今や完全に仲直りしていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
This is really just a special case of the previous question and works perfectly well. 例文帳に追加
これは二つ前の質問の特別な場合に相当します。 - FreeBSD
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題：『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
