「Painstaking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is said that this was a painstaking process. 例文帳に追加

苦心を要したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a fastidious and painstaking manner 例文帳に追加

入念に、労を惜しまずに - 日本語WordNet

It's better to be brisk and slapdash than painstaking but slow. 例文帳に追加

巧遅は拙速に如かず. - 研究社 新和英中辞典

a painstaking student 例文帳に追加

労を惜しまない勤勉な学生. - 研究社 新英和中辞典

with painstaking care 例文帳に追加

実に丹念に[丹精をこらして]. - 研究社 新英和中辞典

the trait of being painstaking and careful 例文帳に追加

綿密で念の入った特性 - 日本語WordNet

a painstaking work created with effort 例文帳に追加

力をこめて作りあげた作品 - EDR日英対訳辞書

Symptoms of sneezing are painstaking.例文帳に追加

くしゃみの症状がつらいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She educates her children with painstaking care. 例文帳に追加

子どもを丹精して教育する - 斎藤和英大辞典

the quality of being careful and painstaking 例文帳に追加

慎重かつ念入りである人柄 - 日本語WordNet

the trait of not being painstaking or careful 例文帳に追加

綿密でなく、念の入っていない特性 - 日本語WordNet

After these very long, painstaking operations例文帳に追加

非常に長時間の、苦労に満ちた手術で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He instructs his students by frequent inculcation―teaches the boys with painstaking care. 例文帳に追加

彼は諄々として生徒に教える - 斎藤和英大辞典

Each item was described in painstaking detail. 例文帳に追加

それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。 - Tanaka Corpus

Each item was described in painstaking detail.例文帳に追加

それぞれのアイテムがこと細かに描かれている。 - Tatoeba例文

a painstaking work of Japanese haiku or tanka 例文帳に追加

能力をふりしぼった短歌や俳句の作品 - EDR日英対訳辞書

establish or create through painstaking effort 例文帳に追加

骨身を惜しまぬ努力を経て、確立するか、作り出す - 日本語WordNet

developing in intricate and painstaking detail 例文帳に追加

込み入って手間のかかる細部において発展すること - 日本語WordNet

As a result of a painstaking [thorough] investigation the identity of the criminal was discovered. 例文帳に追加

綿密な捜査によって犯人が割り出された. - 研究社 新和英中辞典

characterized by painstaking care and detailed examination 例文帳に追加

勤勉な注意と詳細な検査によってとくちょうづけられる - 日本語WordNet

To provide a system for management of an image processing apparatus, capable of performing painstaking management.例文帳に追加

きめ細かな管理を行うことのできる画像処理装置の管理システムを提供する。 - 特許庁

But for his painstaking investigations this would have been consigned to lasting oblivion. 例文帳に追加

彼の苦心の調査がなかったならば, これは永久に忘れられてしまったことであろう. - 研究社 新和英中辞典

(where the base trait is `capacity for painstaking work' or something similar). 例文帳に追加

（そこでは基本的な性向は、「面倒な仕事をこなす能力」といったようなものになる）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

He was a writer of the preface in "Kaitai Shinsho" where he praised this book as a painstaking work of Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA. 例文帳に追加

『解体新書』序文を書き、この書が良沢と玄白の力作であると賞揚している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shohaku is characterized by his ability to paint details with meticulous and painstaking precision and to capture contrasting movement in an accurate yet daring way. 例文帳に追加

蕭白の特徴は、部分の細密で精確な描写能力と対象の動性の的確かつ大胆な把握にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To relatively easily materialize painstaking air conditioning suited to a drive condition, an external environment and the like of a variable displacement compressor.例文帳に追加

容量可変型圧縮機の駆動状態、外部環境等に適合したきめ細かな空調を比較的容易に実現する。 - 特許庁

To provide a transmission/reception control apparatus capable of flexibly responding to various needs of users, and performing painstaking charging processing corresponding to these.例文帳に追加

ユーザの多様なニーズに柔軟に応え、これに応じたきめ細かな課金処理を行うことができる送受信制御装置を提供する。 - 特許庁

Targeting those who lack the opportunity for vocational skills development, the “Job Card system,” a mechanism used for job search and career enhancement, was set up in April 2008 by clarifying challenges on awareness enhancement and career development through painstaking career consulting utilizing the Job Card while providing practical job training (Vocational Capability Development Program) combining corporate training and lectures and by compiling evaluation results on corporate training from corporations and work experiences as the Job Card.例文帳に追加

フリーターなどの職業能力形成機会に恵まれない者を対象として、①　ジョブ・カードを活用した、きめ細かなキャリア・コンサルティングを通じた意識啓発やキャリア形成上の課題の明確化を行い、②　企業実習と座学などを組み合わせた実践的な職業訓練（職業能力形成プログラム）を提供するとともに、③　職業訓練での企業からの評価結果や職務経歴などをジョブ・カードとして取りまとめることにより、就職活動やキャリアアップに活用する｢ジョブ・カード制度｣が2008（平成20）年４月に創設された。 - 厚生労働省