「Palace guard」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They guard the palace. 例文帳に追加

彼らは宮殿を護衛する. - 研究社 新英和中辞典

strict guard around a palace例文帳に追加

宮殿の周りの厳重な警戒 - Eゲイト英和辞典

Appointed as a hyoefu (Palace Guard), in 921. 例文帳に追加

921年（延喜21）、兵衛府に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Konoefu (inner palace guard) Motohisa JIMYOIN. 例文帳に追加

父は近衛府持明院基久。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An elegant name of an Imperial Palace guard and so on. 例文帳に追加

皇宮護衛官などの雅称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Japan, a samurai who kept guard over the old Imperial Palace, called a West guard 例文帳に追加

西面の武士という,院の御所を警固した武士 - EDR日英対訳辞書

It was called "Rokuefu" (the Six Palace Guards) along with the Left and the Right Divisions of Inner Palace Guard and the Left and the Right Divisions of Outer Palace Guard. 例文帳に追加

(左右)近衛府、(左右)衛門府とあわせて「六衛府」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head of Emonfu was called "Emon no kami" (later Saemon no kami (captain of the left division of outer palace gate guard) and Uemon no kami (captain of the right division of outer palace gate guard). 例文帳に追加

長は衛門督（後に左衛門督・右衛門督）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1569: Jushiinojo (Junior Fourth Tank, Upper Grade), Sakone no shosho (junior vice commander of the left inner palace guard division) and then as Sakone no chujo (senior vice commander of the left inner palace guard division). 例文帳に追加

1569年（永禄12年）　左近衛少将、従四位上、左近衛中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Japanese Imperial palace guards, a guard that was the lowest ranking of the collected body of palace guards 例文帳に追加

旧制における,最下級の皇宮警察官であった皇宮警手 - EDR日英対訳辞書

The following day, Yoshitsugu visited the Imperial Palace to express his appreciation for the Emperor's visit, and he was promoted to Konoefu (Palace guard). 例文帳に追加

翌日、還幸のお礼言上に参内して近衛府に昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ancient Japan, the governmental post of guard at the imperial palace 例文帳に追加

昔,宮中の護衛にあたった役所 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a government official who served as guard at the imperial palace 例文帳に追加

昔,宮中の護衛にあたった役人 - EDR日英対訳辞書

a person whose occupation is to guard the Imperial Palace 例文帳に追加

内裏の警備にあたる,門役という役目の人 - EDR日英対訳辞書

The Middle Palace Guard was an administrative office in the Ritsuryo system. 例文帳に追加

兵衛府（ひょうえふ）とは、律令制における官司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Middle Palace Guard consisted of the Left and the Right Divisions. 例文帳に追加

左兵衛府と右兵衛府の二つが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyoe no kami (Captain) headed the Left and the Right Divisions of Middle Palace Guard. 例文帳に追加

長は兵衛督（左兵衛督・右兵衛督）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the regular number is two persons each for the left and right Efu (palace guard) and Emonfu, respectively.) 例文帳に追加

定員は左右衛府及び衛門府各2名。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 18, 1205 - Appointed tonomonosuke (Deputy guard of the palace) 例文帳に追加

元久2（1205年）3月18日、主殿助に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 16, assumed the position of Uhyoe no Suke (assistant minister of the Right Division of the Headquarters of the Middle Palace Guard). 例文帳に追加

1月13日、右兵衛佐に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 26, transferred to the position of Sakonoe Shosho (minor captain of the Left Division of the Headquarters of the Inner Palace Guard). 例文帳に追加

7月27日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 9, also assumed the position of Saemon no kami (captain of Headquarters of Outer Palace Guard). 例文帳に追加

8月29日、左衛門督を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1069, Sahyoe no jo (secretary of the Left Division of Headquarters of the Middle Palace Guard) 例文帳に追加

延久元年（1069年）左兵衛尉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1007: He was reassigned to be the Uhyoe no Suke (assistant captain of the Right Division of Headquarters of the Middle Palace Guard). 例文帳に追加

1007年（寛弘4）1月28日、右兵衛佐に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 29, he was transferred to the post of Assistant Commander of the Left Inner Palace Guard Division. 例文帳に追加

7月29日、左近衛少将に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1577: Sakone no daisho (chief commander of the left inner palace guard division) and Naidaijin. 例文帳に追加

1577年（天正5年）　左近衛大将、内大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The post he held at the time was Hyoe no suke (assistant captain of the Headquarters of the Middle Palace Guard).) 例文帳に追加

（当時の役職は兵衛佐） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanenaga's final position was Shonii (Senior Second Rank), Chunagon (vice-councilor of state), and Konoefu (palace guard). 例文帳に追加

正二位・中納言・近衛府。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Unable to obtain permission from the Emperor for gissha (to visit the imperial palace by an ox-drawn cart) or heijo (to accompany a guard).) 例文帳に追加

（不及牛車兵仗宣下）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

728: He was appointed as Chuefu daisho (commander of the middle inner palace guard division). 例文帳に追加

神亀5年（728年）：中衛府大将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called himself Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guard). 例文帳に追加

左近衛中将を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1096, Yoshitada became Tachihaki no osa (Guard Chief of the Emperor, Crown Prince and the Palace). 例文帳に追加

1096年　義忠、帯刀長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 764, he became an inner palace guard. 例文帳に追加

天平神護元年（764年）近衛府となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Jushiinojo Sakone no Gon no chujo (lieutenant general of the inner palace guard at junior fourth rank, upper grade). 例文帳に追加

官位は従四位上、左近衛権中将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had served as Saemon no jo at Mushadokoro (place where Samurai of guard of the Imperial Palace is staffed). 例文帳に追加

左衛門尉、下野武者所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remaining soldiers stayed behind in Kyoto, performing guard duty for the palace and so on. 例文帳に追加

残りの隊士は京都で御所警備などにあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chuefu(Headquarter of the Middle Palace Guard): newly established in the Nara period but abolished later. 例文帳に追加

中衛府-奈良時代に新設、のちに廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, each zuijin with the rank of Konoe shoso (fourth rank officer in palace guard division) from the Left and Right divisions of palace guards stayed in the cloistered imperial agency as officials. 例文帳に追加

近衛将曹級の左右各1名ずつはそのまま法皇院司の職員として留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with (Left and Right) Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) and (Left and Right) Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards), they are collectively called 'Rokuefu' (six guard divisions). 例文帳に追加

（左右）衛門府、（左右）兵衛府とあわせて「六衛府」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Tenryaku era, he was promoted to the post of Sakone no shosho (assistant commander of the left inner palace guard division) and was also appointed as Togu no suke (a member of the staff in charge of the Palace of the Imperial Prince). 例文帳に追加

天暦末に左近衛少将に遷り、春宮亮を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 769, he had jurisdiction over the Headquarters of the Inner Palace Guards, Gaiefu(guard)and Right Division of Middle Palace Guards, because of Emperor Koken's sickness. 例文帳に追加

神護景雲3年（769年）　孝謙天皇病気により、近衛府・外衛府・左右兵衛府を管轄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Heian period, Konoe-fu (the agency to guard the Palace) guarded at night the Imperial Palace and Okura (financial department) and Uchikura (Inner Treasury) 例文帳に追加

平安時代には近衛府が内裏及び大蔵・内蔵を夜間の警備を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goe-fu of Konoeheiryo-sei (Five imperial guard of the imperial guard system): Five organizations who mainly guarded Dairi, the imperial palace, under the Ritsuryo system. 例文帳に追加

近衛兵令制の五衛府：律令制で、おもに内裏を警護した五つの組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

200 kadobes (soldiers who guard palace gates), 30 monobes (military officers who are concerned with punishments) and eji (a guard) were placed under them in Emonfu. 例文帳に追加

その下に、衛門府では門部（かどべ）200人，物部（ものべ）30人、衛士が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the decline of the regional administrators and locally appointed officials in the provinces, the Middle Palace Guard gave the reins of power to the newly established Inner Palace Guard, and subsequently became downsized. 例文帳に追加

後に地方において国造・郡司層が没落すると、新設の近衛府に主力の座を奪われて規模も縮小されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス