Plum Treeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 87件
I saw a late-flowering plum tree. 例文帳に追加
遅咲きの梅の木を見かけた。 - Weblio英語基本例文集
The plum tree blossoms in defiance of the snow. 例文帳に追加
梅は雪を凌いで咲く - 斎藤和英大辞典
Ravens and Plum Tree (six scenes), Attributed to Togan UNKOKU 例文帳に追加
梅鴉図6面伝雲谷等顔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even a single cherry tree or plum tree is enough for enjoying hanami. 例文帳に追加
尚、花見は1本の桜や梅でも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It designates specifically three subjects that are a pine tree, a bamboo and a Japanese plum tree. 例文帳に追加
具体的にはマツ・竹・ウメの三つをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tosen no Ume (Plum Tree of Tosen): the oldest plum tree in Tsukigase Bairin and designated as a cultural property by the former Tsukigase Village. 例文帳に追加
桃仙の梅月ヶ瀬梅林で一番の古木であり、旧月ヶ瀬村指定文化財である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When hanami is held under a cherry tree or plum tree which is designated a natural treasure, or a historical cherry tree or plum tree, a tea-ceremony place is often set up. 例文帳に追加
天然記念物クラスの枝振りが見事な桜や梅、歴史のある桜や梅などの下では茶席が設けられる事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.例文帳に追加
彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを12ヵ国語で言える。 - Tatoeba例文
dark purple plum of the damson tree 例文帳に追加
インシチチアスモモ木の黒紫色のプラム - 日本語WordNet
an uncultivated plum tree or shrub 例文帳に追加
栽培されていないスモモの高木または低木 - 日本語WordNet
five plants; a bamboo, a plum tree, an orchid, a chrysanthemum and a lotus 例文帳に追加
竹,梅,蘭,菊,蓮の五つの植物 - EDR日英対訳辞書
in Japan, a symbol of happiness comprised of a pine tree, bamboo, and plum 例文帳に追加
めでたい印としての松と竹と梅 - EDR日英対訳辞書
She might be identified with Reikeiden no nyogo (Lady Reikeiden) in the chapter of 'Umegae' (The Plum Tree Branch). 例文帳に追加
「梅枝」の麗景殿女御と同一人物か。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hakubaizu Byobu (Folding screen with plum tree) (owned by Itsuo Art Museum: important cultural property) 例文帳に追加
白梅図屏風(逸翁美術館蔵、重要文化財) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is a tree planted beside a sode-gaki fence (a low fence to either side of a gate), Japanese plum being preferred. 例文帳に追加
袖垣の柱に植える木でウメが好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MANUFACTURING METHOD OF CHOPSTICKS USING ABNORMALLY LONG BRANCH OF PLUM TREE例文帳に追加
梅の木の徒長枝を用いた箸の製造方法 - 特許庁
who sat in state under a white plum tree. 例文帳に追加
人間ばなれした、蘭の花みたいに絢爛な女だった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
It is said that a plum tree had originally been standing where Sakon no Sakura was planted, and the plum tree was replaced with a cherry tree because it died from being dried out. 例文帳に追加
左近の桜はもともとは梅だったといい、乾枯したのを契機に桜に植え替えられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later there was a legend known as a flying plum tree (tobuume) that the Japanese plum trees in the garden flew to Daszaifu, following him. 例文帳に追加
後に庭の梅木が道真を追って大宰府に飛んできた、という「飛梅」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is famous as plum tree viewing spot, and there are many visitors from a long distance when plum trees are in bloom. 例文帳に追加
ウメの名所であり、見頃を迎えると遠方からも多くの観光客が訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the famous Legend of the Flying Plum Tree ('Tobi-Ume Densetsu') the plum tree of the poem flew overnight from Kyoto to Michizane's residence. 例文帳に追加
その梅が、京の都から一晩にして道真の住む屋敷の庭へ飛んできたという「飛び梅伝説」も有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We planted a plum tree in our small garden when our sister was born. 例文帳に追加
妹が生まれたとき, わが家の小さな庭に梅の木を植えた. - 研究社 新和英中辞典
plum tree long cultivated for its edible fruit 例文帳に追加
果実が食用になるため、昔から栽培されているスモモの高木 - 日本語WordNet
He was a man of refined taste, doing his duties as a judge in the chapter of 'Eawase' (A Picture Contest) and 'Umegae' (The Plum Tree Branch). 例文帳に追加
「絵合」「梅枝」では判者を務めるなど、風流人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February: 'Plum tree flowers' as well as 'kusudama' and 'kazaguruma' (pinwheels) are attached to setsubun festival costume. 例文帳に追加
二月:「梅」 他に節分のおばけに付ける「くす玉」「かざぐるま」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The popular name of Tenjin-sama derives from the legend of Tobiume (literally, "flying plum tree") of Michizane SUGAWARA. 例文帳に追加
天神様という俗称は菅原道真の飛梅伝説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
《Iroe Getsubaizu Chatsubo》(Tea-leaf Jar, Design of moon and plum tree in overgraze enamels), Tokyo National Museum (important cultural property). 例文帳に追加
《色絵月梅図茶壺》、東京国立博物館(重要文化財) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Many trees are treated as shinboku that are featured in waka poems by tanka poet such as the Japanese plum tree in Dazaifu-Tenmangu Shrine. 例文帳に追加
太宰府天満宮の梅など歌人が歌にした木などが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were still under the white plum tree and their faces were touching 例文帳に追加
2人はまだ白李の下にいて、お互いの顔を触れんばかりに近づけている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Among them, three subjects that were the pine tree, the bamboo and the plum tree became especially popular because of the above reason. 例文帳に追加
その中でも、松・竹・梅の三者が前記理由で特に頻繁に取り上げられていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |