「Principled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His rejection of the proposal is principled. 例文帳に追加

彼がその申し出を断わったのは道義に基づいたものである. - 研究社 新英和中辞典

Such an aspect of the radical and principled thinking is considered to be one of the causes. 例文帳に追加

といった、先鋭的かつ原理的理念の側面が一つの原因と見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You know, she actually reminds me of you, how you used to be passionate, principled.例文帳に追加

彼女は実は私に君を思い出させる 前はどんな方法だった - 熱心な、信念を持った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said he would win the election because "the nation wants steady, consistent and principled leadership." 例文帳に追加

彼は｢国民は安定かつ一貫した信念のある指導力を求めている｣ので，自分は選挙で勝つだろうと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Someone with such principled buying habits would favor a sport known for its harsh treatment of animals?例文帳に追加

動物実験抜きの化粧品を買う習慣のある人が 動物に残酷な扱いをしてると言われるスポーツを 見るかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He continued to take a principled stand in the period when FUJIWARA no Michinaga wielded power and was highly regarded as a person who did not kneel before those in power. 例文帳に追加

藤原道長が権勢を振るった時代に筋を通した態度を貫き、権貴に阿らぬ人との評価を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MIC is defined as the principled application of domain-specific modeling languages to the engineering of computer based systems. 例文帳に追加

MIC（モデル統合コンピューティング）は、コンピュータベース・システム工学への領域特有モデル化言語の原則に基づいた応用として定義される。 - コンピューター用語辞典

In October 1499, 保誉, the priest of Chion-in Temple had a spiritual dream in which he received a poem from Honen saying 'Although the temple at the foot of Mt. Kagu is narrow, extend it by preaching highly-principled sermons.' 例文帳に追加

明応8年（1499年）10月、知恩院の保誉は霊夢で「香久山や麓の寺はせまけれど高きみのりを説きて弘めむ」との歌を法然から授かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a biological activity measuring device capable of easily estimating a quantity of microorganisms in a short time by measuring a metabolic activity or a proliferating activity of microorganism cells principled by detecting the metabolic heat of the biological cells.例文帳に追加

生物細胞の代謝熱の検出を原理とする生物細胞の代謝活性あるいは増殖活性を測定することにより、簡単かつ短時間に微生物の量を推定できる生物活性測定装置を提供する。 - 特許庁

However, Sanesuke was wise enough not to directly confront Michinaga and simply maintained principled behavior, while Emperor Sanjo himself was also not very trustworthy, breaking his promise to appoint Sanesuke Kurodo no to in fear of Michinaga. 例文帳に追加

もっとも、賢明な実資は道長と正面から対決するようなことはせず、あくまで筋を通す態度を貫き、また、三条天皇も資平を蔵人頭に任じると約束しながら、道長を憚って止み沙汰にしてしまうなど、あまり頼りにはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a biological activity measuring device capable of quickly eliminating heat (hot heat or cold heat) carried from the outside along with the installation of samples into the device and capable of shortening a time required for measuring a metabolic activity or a proliferating activity of the biological cells principled by detecting the metabolic heat of biological cells.例文帳に追加

装置内への試料の設置等に伴って外部から持ち込まれる熱（温熱若しくは冷熱）を速やかに消去し、生物細胞の代謝熱の検出を原理とする生物細胞の代謝活性あるいは増殖活性の測定に要する時間を短縮できる生物活性測定装置を提供する。 - 特許庁

In measuring the stress state of an object, by using not only the photoelasticimetry but also the stress measurement (stress luminescence measurement) by using a stress luminescent material, component values σ_1 and σ_2 of main stress, for example, can be known beyond the principled limit of the photoelasticimetry, and detailed stress measurement is allowed.例文帳に追加

物体の応力状態を測定するに際して、光弾性測定法だけでなく、応力発光物質を適用した応力測定（応力発光測定）を併用することによって、光弾性測定の原理的な限界を超えて、例えば主応力の成分値であるσ_１とσ_２をそれぞれ知ることを実現し、詳細な応力測定を可能とする。 - 特許庁