「Rapid train」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Any rapid train other than Tambaji Rapid Service is a direct train to the JR Tozai Line during the operating hours of the Tambaji Rapid Service. 例文帳に追加

「丹波路快速」運行時間帯の他の「快速」は全て東西線直通となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Part of the train is changed to a Special Rapid train (or changed from a Special Rapid train) from Kusatsu Station and Yasu Station. 例文帳に追加

列車の一部は草津・野洲で新快速に変わる（あるいは新快速から変わる）ものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is rare that the limited express train passes the special rapid train, except for one example in which the Limited Express 'Hakuto (train)' passes the special rapid train while the special rapid train is being decoupled at Himeji Station (there is an example that the limited express train passes the special rapid train on the Biwako Line, but this occurs within a quadruple track and the special rapid train doesn't wait for the limited express to pass). 例文帳に追加

同様の例は姫路駅での分割中に「はくと(列車)」が先発する例があるのみで、新快速が特急待避となることはまれである（琵琶湖線内で特急が新快速を追い抜く例はあるが、複々線区間内のため、通過待ち合わせは行わない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Miyakoji Rapid Service' comprising the regional rapid service and the JR Suburban Train Series 221 began operating. 例文帳に追加

区間快速と221系電車による「みやこ路快速」運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Suburban Trains Series 223 (Temporary Rapid Train 'Rainbow' and Special Rapid Train 'Amanohashidate Holiday') 例文帳に追加

JR西日本223系電車（臨時快速「レインボー」・臨時快速「天橋立ホリデー」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Like the Miyakoji Rapid Service, the rapid service passes through Narayama Station, at which the rapid train on the Yamatoji Line stops. 例文帳に追加

上記のみやこ路快速と同様、大和路線の快速が停車する平城山駅は通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The public gave this train the nickname 'Miyakoji rapid train' before it went into operation. 例文帳に追加

「みやこ路快速」の愛称は運行開始前に一般公募により決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the company's classification, the rapid train is ranked higher than the express train. 例文帳に追加

なお同社の快速は急行より上位の位置付けとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This type of train is referred to as a regional rapid train on the timetable at a station. 例文帳に追加

この列車は駅の時刻表では区間快速として案内される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What are the benefits of the rapid service train? 例文帳に追加

快速電車のメリットは何ですか？ - Weblio Email例文集

At just the right moment a rapid train came. 例文帳に追加

タイミングよく快速電車がきましてね. - 研究社 新和英中辞典

To have the special rapid train go through to Tsuruga Station from the Keihanshin area; 例文帳に追加

敦賀へ京阪神から直通の新快速を走らせる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special rapid train began entering the line between Yamashina Station and Omi-Imazu Station. 例文帳に追加

新快速が山科から近江今津まで乗り入れ開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Train Series 207 was used for these rapid trains. 例文帳に追加

この快速列車には207系電車が使用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Train Series 221: Used for rapid and local trains in the morning and evening. 例文帳に追加

221系-朝夕の快速・普通列車で乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 53 (Rapid Train 'Hashidate') 例文帳に追加

国鉄キハ53形気動車（快速「はしだて」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Special Rapid train was extended to Nagahama station in 1991. 例文帳に追加

1991年に新快速が長浜駅まで延伸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are direct operating trains such as higher-category train, Special Rapid and Rapid train (running as a local train within the Biwako Line) that run from the JR Kyoto Line and JR Kobe Line. 例文帳に追加

優等列車のほか、新快速や快速列車（琵琶湖線内では普通列車）がJR京都線・JR神戸線から直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West Suburban Trains Series 221 (operated as Temporary Rapid Train 'Rainbow,' Temporary Rapid Train 'Amanohashidate Holiday' and also the train for group trips to Tenrikyo) 例文帳に追加

JR西日本221系電車（臨時快速「レインボー」・臨時快速「天橋立ホリデー」、天理教臨の団体列車としての入線実績もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Amagasaki Station, the rapid train makes a mutual connection with another rapid train that runs on the JR Kobe Line (some rapid trains may make a mutual connection with a special rapid or a local train, depending on the time zone). 例文帳に追加

尼崎駅ではJR神戸線の快速列車と相互接続を行う（時間帯によっては新快速・普通列車とも接続をする場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the special rapid train is limited to the daytime, and the special rapid stops at every station to the north of Omi-Maiko Station. 例文帳に追加

新快速の運転は日中のみ、しかも近江舞子以北は各駅停車扱いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Any rapid train that's operated in the early morning and the evening is categorized as 'rapid,' regardless of the operation section. 例文帳に追加

朝・夕方以降の快速列車は運転区間を問わずすべて「快速」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Simultaneously, it was upgraded to a rapid train stopping station to coincide with the timetable revision (but Miyakoji Rapid Service does not stop). 例文帳に追加

また同時に、ダイヤ改正によって快速停車駅に格上げとなる（但し、みやこ路快速は通過）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid Service is classified as a typical train comparable to Yamatoji Rapid Service that runs almost all day. 例文帳に追加

快速（英字表記RapidService）は、大和路快速に並ぶ代表的な列車種別で、ほぼ終日運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the ordinary semi-express, the inbound train waits for a limited express train to pass at Takatsukishi Station, but this rapid train waits for a limited express train to pass at Nagaoka-tenjin Station. 例文帳に追加

上り列車は通常の準急の場合、高槻市で特急を待避するが、この快速は長岡天神での特急待避となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was classified as a special train, a new denomination of the 'Kaisoku (Rapid) train' type was created specifically for this service. 例文帳に追加

列車種別は臨時列車とは言え、新たな種別名「快速列車」を設定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 6, 2003: The rapid express train operated between Kyoto Station and Kintetsu-Nara Station was integrated into the express train. 例文帳に追加

2003年（平成15年）3月6日京都～近鉄奈良間の快速急行を急行に統合し廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All cars of the rapid trains use JR (West) Commuter Train Series 207, and each train has seven cars up to Sasayamaguchi Station. 例文帳に追加

全列車がJR西日本207系電車電車で運転され篠山口まで7両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 1, 2007, the 'Misuzu Shiosai' sightseeing train was put into service (rapid train service is available on Saturdays, Sundays and national holidays). 例文帳に追加

2007年7月1日から観光列車「みすゞ潮彩」が走っている（土日祝日のみ快速運転）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All regional rapid services employ the JR Suburban Train Series 221, except that one regional rapid service leaving Kyoto Station between 8 p.m. and 9 p.m. on Saturdays and holidays employs the JNR/JR Commuter Train Series 103. 例文帳に追加

土曜・休日の20時台の京都発の1本に国鉄103系電車を使用する列車があるほかはすべて221系での運転である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the special train ran to extend the regular special rapid service to Katata Station to Omi-Imazu Station or to extend the rapid train between Aboshi Station and Osaka Station to the Kosei Line. 例文帳に追加

初期の頃は堅田までの定期新快速を近江今津まで延長するものや、網干大阪間の快速を湖西線に延長するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tango Discovery No. 1 is operated as a rapid train from Kumihama Station to Toyooka Station, and Tango Discovery No. 2 operates as a rapid train from Toyooka Station to Kumihama Station. 例文帳に追加

なお、1号は久美浜から豊岡まで、2号は豊岡から久美浜まで快速列車として運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashiwara City strung up a banner at the station for the first Rapid Service train departing from Kashiwara that reads: 'Commemorating the departure of the first Rapid Service train from Kashiwara - Commencement of temporary service.' 例文帳に追加

この柏原始発の快速について、柏原市が同駅に「祝柏原始発快速発車暫定運行開始」の横断幕を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamanobenomichi is now run as a Yamatoji Rapid Service and rapid train on the Osaka Loop Line and Yamatoji Line and as a special train on the Sakurai Line. 例文帳に追加

現在では、大阪環状線・大和路線内は大和路快速・快速で運転し、桜井線内は臨時列車として運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the appearance of the aforementioned rapid trains that ran through the two stations, this category of train was operated as a 'rapid train.' 例文帳に追加

また、前述の2駅を通過するタイプの快速が登場する以前は、この種別の列車が「快速」として運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Miyakoji Rapid Service--the fastest train on the Nara Line--runs mainly during the day. 例文帳に追加

奈良線の最速達の種別であり昼間を中心に運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 16, 1991: The rapid service comprising the JNR/JR Suburban Train Series 117 began operating. 例文帳に追加

1991年（平成3年）3月16日-117系電車による快速列車を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Uji Kaisoku' rapid train was discontinued in 1999 with the final operation of the 'MOMIJI (Maple) Special.' 例文帳に追加

「宇治快速」は1999年の「もみじSpecial」を持って運行を終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were trains that would stop at Ibarakishi Station and wait for a rapid limited express train to pass. 例文帳に追加

茨木市で快速特急を待避する列車もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a rapid train with Kashiwara as a terminal station is not in operation. 例文帳に追加

なお、柏原終着となる快速は運転されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the integration of Rapid Service trains into regional rapid trains by the timetable revision made in March of 1997, the greenish brown 'Rapid Service' sign remained on the Nara Train Depot's 103 series cars. 例文帳に追加

1997年3月のダイヤ改正による快速の区間快速統合後も、奈良電車区所属の103系（ウグイス色）には「快速」の幕は残された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Trains available during the midday hours are distinguished as follows: local trains run directly to the JR Kobe Line and JR Kyoto Line, 'rapid' represents a rapid train that directly runs in the direction of the JR Tozai Line, and 'Tambaji Rapid Service' represents a rapid train that starts from and terminates at Osaka Station. 例文帳に追加

昼間時には、各駅停車がJR神戸・京都線直通、「快速」がJR東西線方面直通の快速列車、および「丹波路快速」が大阪発着の快速列車として区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the Direct Rapid Service trains that run between each station on the JR Tozai Line and Nara, two rapid trains run to Nara through Kizu, and one rapid train and one regional rapid train run from Nara. 例文帳に追加

なお、JR東西線の各駅と奈良の間には、直通快速以外にも木津経由の快速奈良行が2本、奈良発の快速と区間快速が各1本運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is only one special rapid train to Omi-Shiotsu Station via Maibara Station per day, which connects to the special rapid train bound for Tsuruga Station via the Kosei Line at Omi-Shiotsu Station, and the train to Omi-Shiotsu Station subsequently becomes a train bound for Omi-Imazu Station with passengers on board. 例文帳に追加

近江塩津で湖西線経由敦賀行きの新快速と接続する米原経由の同駅止まり新快速が一日に1例だけあるが、この近江塩津止まりの電車はホームで客扱いのまま近江今津行きとなるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, at Kawanishiikeda Station the local train makes a connection with a rapid train that starts from and terminates at Osaka Station and is operated directly to and from the JR Tozai Line (or it waits for a limited express train to pass) (some local trains wait for a rapid train to pass at Tsukaguchi Station in the morning rush hour). 例文帳に追加

また、川西池田駅ではJR東西線直通・大阪発着の快速列車（または特急の通過待ち）と緩急接続を行う（朝ラッシュ時には塚口駅で快速の通過待ちする列車もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス