「Reading services」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the Jiutai sings 'Perform good deeds by reading the Myohorenge-kyo Sutra and through various Buddhist memorial services,' the diver from the previous half appears as ryunyo. 例文帳に追加

地謡によって「妙法蓮華経の読誦やさまざまな法要をして善をなそう」と謡われると、龍女に姿をかえた先ほどの海女が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, by writing the user data into the user data area without needing registration of two services or deletion of the service, the reading-dedicated service can be easily registered.例文帳に追加

これにより、２つのサービスの登録やサービスの削除を要せずにユーザデータ領域にユーザデータを書込むことで、読出し専用サービスを容易に登録することができる。 - 特許庁

... is a voice-controlled platform that accommodates a whole series of new mobile services such as personalised news updates, voice-activated e-mail message reading and mobile e-commerce. 例文帳に追加

...は音声制御プラットフォームであり、個人特化ニュース更新、音声電子メールのメッセージ読み上げおよびモバイル電子商取引のような新規モバイルサービスの全シリーズに適合します。 - コンピューター用語辞典

A use terminal 26 provides a variety of services to the user by capturing the electronic data from the data printing medium by using a data reading device 27, when a user uses the electronic data.例文帳に追加

利用端末２６は、利用者が電子データを使用する際に、データ読み取り装置２７を使用してデータ印刷媒体から当該電子データを取り込んで利用者に各種サービスを提供する。 - 特許庁

To provide an order reception apparatus of image output services, an order reception method and an order reception program capable of efficiently reading image data recorded in a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録された画像データの読み込みを効率的に行うことのできる画像出力サービスの注文受付装置、注文受付方法及び注文受付プログラムを提供することである。 - 特許庁

Accordingly, the maintenance and other services can be provided by reading the model name and number of the appliance from outside of home by the remote control using the communication means without troubling a customer.例文帳に追加

したがって、通信手段を用いて上記機種名や型番を宅外から遠隔操作によって読み出すことにより、顧客の手を煩わすことなく、メンテナンスやサービスの提供が可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of adding a propaganda image including advertisement in a way capable of obtaining a high propaganda effect when providing services of applying image forming processing to an image received by reading an original, an input of an electronic file or the like processing.例文帳に追加

原稿読み取りや電子ファイルの入力などで入力された画像に対して画像形成処理を行うサービスを提供するに際し、広告を含む宣伝画像を高い宣伝効果を得られるように付加することを可能とする。 - 特許庁

Other Services for the Diet conducted by the Research Bureau include the management and provision of parliamentary and regulatory related materials among the general materials housed in the NDL; the preparation of indexes of laws, regulations and bills; and the creation of database for the minutes of the Diet, etc.; these services have been made available to the general public in the reading rooms of the NDL, through publications, via the Internet, etc. 例文帳に追加

この他、調査局を通じて行われる国会向けのサービスには国立国会図書館の一般の所蔵資料のうちの議会・法令関係資料の管理・提供や法令の索引作成、国会会議録のデータベース化などがあり、これらは国立国会図書館の閲覧室、出版活動、インターネット送信などを通じて、一般の国民に対しても提供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service providing server provides services only when an information processor transmitting a service request is an information processor for reading a legitimate information recording medium ID from the information recording medium and the service provision is permitted on the basis of the service providing state data.例文帳に追加

サービス要求を送信した情報処理装置が正当な情報記録媒体ＩＤを情報記録媒体から読み取った情報処理装置であり、サービス提供状況データに基づいてサービス提供が許容されている場合に限り、サービスを提供する。 - 特許庁

A device information reading means 83 reads from the policy storage means 82 device information provided with the function to achieve the service on the basis of a management data model that associates a virtual device which is stored in a management data model storage means 81 and achieves services and a function to be equipped by the virtual device.例文帳に追加

デバイス情報読取手段８３は、管理データモデル記憶手段８１に記憶され、サービスを実現するための仮想的なデバイスである仮想デバイスと、その仮想デバイスが備えるべき機能とを対応付けた管理データモデルをもとに、そのサービスを実現するための機能を備えたデバイス情報をポリシ記憶手段８２から読み取る。 - 特許庁

The policy is featured firstly by the obligation of participation in programs six months after the loss of one’s employment, a prerequisite for the receipt of unemployment benefits, and secondly, by the role of personal advisors, assigned to provide all program participants with services based on individual needs, including but not limited to methods of job hunting, basic reading, writing and calculating abilities.例文帳に追加

本政策の特徴としては、まず、失業後６か月でプログラムへの参加が義務づけられ、失業給付の受給要件となること、第二に、参加者にはパーソナルアドバイザーが付き、求職活動の手法、基本的な読み書きや計算等、個人のニーズに応じたサービスを参加者全員に提供することが挙げられる。 - 経済産業省

(2) Where all or a portion of the international registration on which the international registration is based has lapsed, the trademark right based on such international registration the establishment of which has been registered under Article 18(2) as applied upon reading the specified terms in accordance with Article 68-19(1) (hereinafter referred to as the "trademark right based on international registration") shall be deemed to have lapsed in respect of all or the portion of the designated goods or designated services that have lapsed. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定により読み替えて適用する第十八条第二項の規定により設定の登録を受けた商標権（以下「国際登録に基づく商標権」という。）は、その基礎とした国際登録が全部又は一部について消滅したときは、その消滅した範囲で指定商品又は指定役務の全部又は一部について消滅したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム