「Realization」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

From this realization例文帳に追加

この気付きから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had a realization. eh?例文帳に追加

思い知ったんだ えッ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What hinders the realization of peace?例文帳に追加

平和の実現を阻むものとは？ - 時事英語例文集

Chapter VII Realization of the Bankruptcy Estate 例文帳に追加

第七章　破産財団の換価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Points us to a general realization例文帳に追加

普遍的理解に目を向けさせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Toward realization of green product chain 例文帳に追加

グリーン・プロダクト・チェーンの実現に向けて - 経済産業省

It's that realization of someone you meet例文帳に追加

誰かと出会ったことがきっかけで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The realization of a 6month, 180day performance warranty.例文帳に追加

6ヵ月 180日の動作保証の実現 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I woke up, it came to my realization例文帳に追加

目が覚めた時にね 思ったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

showing realization or recognition of something 例文帳に追加

何かの実現または認知を示すさま - 日本語WordNet

2. Action plan for realization of this vision例文帳に追加

２.本ビジョン実現のためのアクション・プラン - 厚生労働省

2. Action plan for realization of this vision例文帳に追加

２．本ビジョン実現のためのアクション・プラン - 厚生労働省

(1) Realization of labour movement without loss of employment例文帳に追加

（１）失業なき労働移動の実現 - 厚生労働省

preventing realization or attainment of a desire 例文帳に追加

欲求の実現または達成を防ぐさま - 日本語WordNet

Closes his eyes and has this realization例文帳に追加

彼は目を閉じると あることに気づきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Realization of all-participating-type society and decent work例文帳に追加

全員参加型社会、ディーセント・ワークの実現 - 厚生労働省

I came to a realization after seeing saber last night.例文帳に追加

昨夜のセイバーを見てな 余もひらめいたのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But when I saw ryokosan's last moments, I had a realization.例文帳に追加

でも リョーコさんの最後を見て強く思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But I came to a realization about my own ability.例文帳に追加

でも結局 自分の限界を悟ったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(2) The realization of a virtuous circle for domestic and external demand in Japan例文帳に追加

②我が国「内外需」の好循環を実現 - 経済産業省

And finally we came to a realization. these aren't problems.例文帳に追加

結論に達しました これらは問題ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The realization that the deep sea is the largest museum on earth.例文帳に追加

深海は地球最大の博物館なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Full realization of the theory of capital ? money's predominance against goods例文帳に追加

資本の論理の貫徹?モノに対するカネの優位 - 経済産業省

This realization was exploited most powerfully例文帳に追加

この認識を最も上手く 実用的に利用したのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a growing realization of the risk involved 例文帳に追加

そこに含まれる危険について、次第にわかってきたこと - 日本語WordNet

Is the realization, as you listen to them carefully, that they'例文帳に追加

ある気付きです 注意して耳を傾ければ 彼らは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the victory was the realization of a whole year's work 例文帳に追加

勝利は丸一年の仕事が実現したものだった - 日本語WordNet

having or showing knowledge or understanding or realization or perception 例文帳に追加

知識、理解、実感または知覚を持つ、あるいは示す - 日本語WordNet

The realization of an inclusive society should reduce the suicide rate.例文帳に追加

包括的社会の実現が自殺率を下げるだろう。 - 時事英語例文集

REALIZATION OF VIRTUAL AMUSEMENT CENTER UTILIZING IC CARD AND NETWORK例文帳に追加

ＩＣカードとネットワークを利用した仮想遊技場の実現 - 特許庁

SEAL OF PREMIUM CASE FOR THE REALIZATION AND COUNTING SYSTEM THEREOF例文帳に追加

換金用景品ケースの封緘シール及びこのカウンティングシステム - 特許庁

SOFTWARE REALIZATION (IMPLEMENTATION) METHOD AND PROCESSING PRODUCING DEVICE例文帳に追加

ソフトウェアの実現（インプリメンテーション）方法及び処理生産装置 - 特許庁

And second, the realization that having actual computable knowledge例文帳に追加

もう1つは 実際に計算可能な知識を持つことによって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And whether it was her boyfriend's discovery of julie mayer or her realization that例文帳に追加

ジュリー・マイヤーの ボーイフレンドであったかどうかに関係なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the high point was the realization of a childhood dream:例文帳に追加

でも発明の頂点は 子ども時代の夢を具体化して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That realization ignited the idea of june 17例文帳に追加

それを知ったことで 6月17日の行動を思いついたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sudden realization of great truth.例文帳に追加

偉大なる真実を直感で理解することです -分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As soon as I came to that realization, a quick question came to my mind.例文帳に追加

それに気付いて すぐに疑問が頭をもたげました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he had fought off the realization of what he had done. 例文帳に追加

しかし、彼は必死に彼が為したことの自覚を遠ざけた。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

The third result of the boston meeting was the realization例文帳に追加

ボストン会合の3つ目の成果は絶滅再生に取り組んでいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This system allows for the realization of "doing what one likes as one's work."例文帳に追加

このことにより、「やりたいことを仕事に」が実現されている。 - 経済産業省

among the highest goods of all are happiness and self-realization 例文帳に追加

全ての中で最も高位の善としては、幸福と自己実現がある - 日本語WordNet

the doctrine emphasizing a person's capacity for self-realization through reason 例文帳に追加

理性を通して自己実現の能力を強調している教義 - 日本語WordNet

Section 2 Realization of social security system that allows the people to live safely例文帳に追加

第2節 誰もが安心して暮らせる社会保障制度の実現 - 厚生労働省

Policies for overcoming deflation and realization of a virtuous cycle with economic growth例文帳に追加

デフレ脱却への取組み、経済成長との好循環の実現 - 厚生労働省