「Realization」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This agent has infection realization-inhibitory effects and virucidal effects on rabies virus, herpesvirus, influenza virus (A type), Sindbis virus, vesicular stomatitis virus and other viruses.例文帳に追加

狂犬病ウイルス、ヘルペスウイルス、インフルエンザウイルス(Ａ型)、シンドビスウイルス、水疱性口内炎ウイルスその他のウイルスに対する感染成立抑制作用及び殺ウイルス作用を有する。 - 特許庁

So a concept of 'shoshiki-kaisho' (shoshiki exchange), a semi-nationalized distribution channel of daily commodity, was advocated, but it was not brought to realization due to the fall of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

そこで慶応年間には生活物資の流通機構を半国営化する「諸色会所」構想が唱えられたが、江戸幕府の滅亡によって実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a volume coil for a MR apparatus which enables the simplification of an element mechanism and a tuning operation, the realization of a blocking function and the change of a feeding point impedance.例文帳に追加

エレメント機構及びチューニング作業の簡略化、ブロッキング機能の実現及び給電点インピーダンスの変化を可能にするＭＲ装置用ボリュームコイルを提供する。 - 特許庁

Inventions relating to plants or animals shall be considered patentable, if the technical realization of the invention is not reduced to a certain plant or animal variety. 例文帳に追加

植物又は動物に関係する発明は，当該発明の技術的実施が一定の植物又は動物の品種に帰属しなくても，特許性を有するものとみなす。 - 特許庁

Entrust organisations and other natural persons or legal entities with studies, investigations, and works related to the realization of the goals of O.B.I. and determine the remuneration to be paid. 例文帳に追加

他の組織又は自然人若しくは法人に対し，O.B.I.の目標の実現に関わる研究，調査及び作業を委託するとともに，これらに支払うべき報酬を決定する。 - 特許庁

To provide an autonomous traveling device that allows more reliable optimal control as a realization of user know-how applied to device control.例文帳に追加

使用者のノウハウを機器の制御に具現化した、より一層、信頼性の高い最適制御を行うことができる自律走行装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible that, even when one inputs a password to use a card, others can hardly read the password by watching and an existing device can be used as it is, for the realization of such device at a low cost.例文帳に追加

カード使用時にパスワード入力しても外見から容易に判読することができず、既存の装置がそのまま使えて、低コストで実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a reduce iron discharge apparatus which is a simplified one and is unlikely to be worn even with its use over a long period of time in a high temperature furnace for realization of the long life.例文帳に追加

簡便な装置で、しかも、高温の炉内で長時間使用しても磨耗しにくく長寿命を実現することができる還元鉄の排出装置を提供する。 - 特許庁

A cooling loss is reduced by sufficiently recirculating air by quick closure of the intake valve and internal exhaust air recirculation in addition to the realization of the high compression ratio at partial load time.例文帳に追加

部分負荷時には、高圧縮比化に加えて吸気弁早閉じおよび内部排気還流による十分な排気還流を行い、冷却損失低減を図る。 - 特許庁

To provide a storage method and a storage device enabling realization of a clean condition of a mold in the case of delivery when storing the mold for resin molding.例文帳に追加

樹脂成形用の金型を保管する場合に、出庫する際に金型が清浄な状態にあることを可能にする、保管方法及び保管装置を提供する。 - 特許庁

Due to this structure, a mounting density can be improved by the reduction in the number of the mounting lands and pads 3a for fastening the passive elements, realization of crossing the interconnections by a single layer, etc.例文帳に追加

これにより受動素子の固着のための実装ランド部、パッド部３ａの低減、単層でも配線の交差が実現するなどにより実装密度の向上を図れる。 - 特許庁

For the early realization of these proposals, the support of my fellow governors would be most appreciated, and I'd like to encourage donor countries to take active part in the multi-donor special trust fund. 例文帳に追加

この提案の早期実現に向けて、各国総務の御支援をお願いするとともに、多数国の拠出による特別基金への関心あるドナーの参画を呼びかけます。 - 財務省

To provide a heater lamp in which realization of a large output to heat treated body at a high temperature, shortening of build up time of heating temperature, and downsizing of the lamp is aimed at.例文帳に追加

被処理物を高温で加熱するための大出力化、加熱温度の立ち上がり時間の短縮化、およびランプの小型化を図ったヒータランプを提供すること。 - 特許庁

Fuel-remain-realization-means 21, 22 for making the fuel remain in the fuel electrode 3 of the fuel cell 7 at the operation stop of the fuel cell 7 are provided.例文帳に追加

燃料電池７の運転が停止している状態のとき燃料電池７の燃料電極３に燃料を残留させる燃料残留実現手段２１，２２を有する。 - 特許庁

Because the oscillating axis 5 is directly oscillated by means of the servo motor, no conventional vibration due to crank occurs, so that the realization of higher-speed operation and increased precision is possible.例文帳に追加

このサーボモータによって、揺動軸５を直接揺動させるので、従来のようなクランクによる振動の発生が無く、高速化が可能で、加工精度を向上できる。 - 特許庁

To provide a backlight unit and a liquid crystal display device in which a polarized light separation function to contribute to realization of low power consumption and high luminance is arranged into a simplified structure so that cost reduction is possible.例文帳に追加

低消費電力化、高輝度化に寄与する偏光分離機能を低コスト可能な簡単な構造にしたバックライトユニットと液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The CPU (31) determines a single bonus as internal winning reward when a big bonus game state is presented as generated by the realization of the success in winning the big bonus.例文帳に追加

ＣＰＵ（３１）は、ビッグボーナスの入賞成立が実現することにより発生するビッグボーナス遊技状態であるとき、シングルボーナスを内部当選役として決定する。 - 特許庁

To provide a digital camera capable of attaching a camera-shake preventing function with high reliability at a lower cost, an exposure control method thereof, and a program used for its realization.例文帳に追加

より低コストで信頼性の高いぶれ防止機能を付加することが可能となるデジタルカメラ、及び露出制御方法と、その実現に使用されるプログラムを提供する。 - 特許庁

To reduce the time of for the overall write operation cycle, including reading and erasure, and enhance affinity with a CMOS process for facilitating realization of a low-cost memory hybrid system LSI.例文帳に追加

読み出し，消去を含めた書き込み動作サイクル全体の時間が短く、ＣＭＯＳプロセスとの親和性が高くして、低コストのメモリ混載システムＬＳＩの実現を容易にする。 - 特許庁

To provide an air conditioning system utilizing geotherm which enables easy construction of a tube in the state of being buried sideways that enables realization of air conditioning utilizing the underground heat effectively.例文帳に追加

チューブを、地中熱を有効的に利用した空調を実現できる横向き埋設状態に、容易に施工することができる地熱利用空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sensor and a medical instrument and training equipment which are equipped with the sensor which permits the realization of a medical tool by a simple structure and the prevention of complication of operations.例文帳に追加

医療器具等を簡易な構成で実現し、かつ操作の複雑化を防ぐことが可能なセンサならびにそれを備えた医療装置および訓練装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image data compression apparatus or the like capable of establishing the compatibility between optimized sharing of hardware and software for image data compression processing and realization of accurate rate control.例文帳に追加

画像データ圧縮処理のハードウェアとソフトウェアとの分担の最適化と、正確なレートコントロールの実現を両立する画像データ圧縮装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a simplified stereo sounding realization method or the like with which stereo sounds or the like with presence can be provided to a number of listeners while suppressing the number of speakers.例文帳に追加

スピーカの数を抑えつつも多数の受聴者に対して臨場感あるステレオ音等を提供することができる簡易型ステレオ発音実現方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a winning device for a pachinko game machine which gives interest unlike before and highest satisfactions by the realization of a highest winning rate to a player.例文帳に追加

遊技者にはこれまでにない興趣と、最高の入賞率が実現されることによる最高の満足感とを与えるパチンコ遊技機用入賞装置を提供する。 - 特許庁

To enable not only realization of uniform photoresist even if foreign objects exist on a substrate in a photoresist coating process, but also prevention of breakdown of a nozzle or the substrate.例文帳に追加

フォトレジストコーティング工程中、基板上に異物質が存在しても均一なフォトレジストを具現できるだけでなく、ノズルまたは基板の破損を防止することができる。 - 特許庁

Due to the realization of simultaneous input/output with the selector enables universal maintenance of the processing element operation efficiency, even if there are any changes in the operand allocation or the like.例文帳に追加

セレクタが同時入出力を実現することで、オペランドの割り当て等に変化が生じようとも、普遍的にプロセッシングエレメントの稼動効率の維持が可能になる。 - 特許庁

In order to appropriately handle these risks and for the Chinese economy to achieve sustainable development, there is a need for the realization of well-balanced growth that is based on market functions.例文帳に追加

これらのリスクに適切に対処し、中国経済が持続的に発展を遂げていくためには、市場機能に立脚したバランスの取れた成長の実現が求められる。 - 経済産業省

As this issue has been previously pointed out repeatedly, on this occasion, we would like to conclude this report by strongly requesting 14 realization of a strengthened pandemic preparedness system before onset of next outbreak.例文帳に追加

この点は、以前から重ね重ね指摘されている事項であり、今回こそ、発生前の段階からの体制強化の実現を強く要望し、総括に代えたい。 - 厚生労働省

Support system for preventing medical risk will be established including early realization of obstetric compensation system and establishment of investigation system of death cause related to medical practices (medical accidents investigation committee).例文帳に追加

産科補償制度の早期実現や、診療行為に係る死因究明制度（医療事故調査会）の構築など、医療リスクに対する支援体制を整備する。 - 厚生労働省

GDP per capita is only an average published by OECD. The realization of the increase in women's employment, economic growth from the creation of new markets and employment, etc. are important.例文帳に追加

１人当たりＧＤＰはＯＥＣＤ平均程度にとどまる。女性の就業率上昇、新市場・雇用の創出等による経済成長の実現が重要。 - 厚生労働省

When fighting with the army of bakufu, Soncho and his brother Nobuyoshi defended the Imoarai district, but upon the realization of their defeat, he cut himself loose from the battalion and was on the run. 例文帳に追加

幕府軍との戦闘においては、兄弟の信能とともに芋洗方面の守備に就くが、敗戦が明らかになると乱軍の中を脱出し行方不明となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project aims at a realization of a strongly typed constraint programming language that combines the advantages of logic and imperative programming. 例文帳に追加

このプロジェクトは強い型付きの制約プログラミング言語の実現を目標とする.この言語は論理型プログラミングと命令型プログラミングの長所を結合するものである. - コンピューター用語辞典

To provide a small capacity switching device having performance more excellent that a switching device by a conventional technology, facilitating realization and control, and applied to a high-rate applications.例文帳に追加

従来技術によるスイッチ装置よりも優れた性能を有し、かつ実現化及び制御が容易である、高速用途に使用する小容量のスイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To enable the realization of a game state advantageous for players only when a significant display is given or on other occasions by carrying out more than one of trials on the side of the lower level board.例文帳に追加

下位基板側で二回以上の試行を行なった上で意味ある表示になったとき等に限って、遊技者に有利な遊技状態を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus which can reasonably accommodate a heat generation body to be cooled within a casing, while coping with realization of the thin casing.例文帳に追加

本発明は、筐体の薄型化に対応しつつ、冷却を要する発熱体を筐体の内部に無理なく収容することができる電子機器の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a battery whose appearance is superior while aiming at realization of a thin-type battery by covering a battery body 1 or the like by a resin sheet case consisting of a thin resin sheet.例文帳に追加

薄い樹脂シートからなる樹脂シートケース７で電池本体１等を覆うことにより、薄型化を図ると共に外観の体裁が良い電池を提供する。 - 特許庁

To enable even a novice and a game player absorbed in a game to reliably recognize the results of an internal lottery on the realization of a special combination in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、初心者や遊技に熱中している遊技者であっても、役成立の内部抽選に関する結果をより確実に認識できるようにすること。 - 特許庁

To provide a calendar which makes it possible to know the time when the moon appears and the waxing and waning thereof at each date and enables realization of the transition of seasons through sight.例文帳に追加

それぞれの日付において月の見える時期とその満ち欠けを知ることができ、視覚を通じて季節の移り変わりを実感できるカレンダーを提供する。 - 特許庁

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will re-examine initiatives such as the Inward Investment Promotion Program, promotion of Japan as an Asian industrial center, fostering of global talent, and the overseas deployment of integrated infrastructure systems.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」において、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」、「グローバル人材の育成」、「パッケージ型インフラ海外展開」等を再検証する。 - 経済産業省

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will re-examine initiatives such as the Inward Investment Promotion Program and promotion of Japan as an Asian Industrial Center, foster global talents, and deployment of integrated infrastructure systems.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」において、「日本国内投資促進プログラム」、「アジア拠点化」、「グローバル人材の育成」、「パッケージ型インフラ海外展開」等を再検証。 - 経済産業省

System model storage means 80 stores virtual realization relationship information 84 that is information indicating a correspondence relationship between an element of a process data flow model 81 and an object of a virtual server model 82, and physical realization relationship information 85 that is information indicating a correspondence relationship between the object of the virtual server model 82 and sn object of a physical server model 83.例文帳に追加

システムモデル記憶手段８０は、プロセスデータフローモデル８１の要素と仮想サーバモデル８２のオブジェクトとの対応関係を示す情報である仮想実現関係情報８４と、仮想サーバモデル８２のオブジェクトと物理サーバモデル８３のオブジェクトとの対応関係を示す情報である物理実現関係情報８５とを記憶する。 - 特許庁

This enables failure point identification to be accomplished by checking the feeder current (one element) merely, and simplifies equipment and circuitry for the realization of a low-cost device.例文帳に追加

このため、フィーダ電流のみ（一要素）を検出するだけで故障点の標定が可能になり、その結果、機器・回路構成が極めて単純になり、低コストに実現することができる。 - 特許庁

To attain the simplification of the processing of a section in charge of finance associated with budget assessment or an administrative reform plan and the realization of budget assessment or long-term financial estimation following the actual conditions of office work business.例文帳に追加

予算査定や行革計画にかかわる財政担当課の処理の単純化、および事務事業の実態に即した予算査定や長期財政推計の実現を図ること。 - 特許庁

A realization device converts the number of the prize balls recorded in the information record medium into valuables and adds it to the account corresponding to the information record medium as a fund.例文帳に追加

換金装置は、情報記録媒体に記録されている景品玉数を有価価値に変換しこれを先の情報記録媒体に対応付けられている口座に資金として加算する。 - 特許庁

Thus it is possible to lessen the wear and the damage due to the collision of a guide post 51a, and therefore, keep the guide post 51a long-lived with other advantages such as the mitigation of a load of maintenance services, the realization of the high-precision and high-efficiency molding of electronic parts.例文帳に追加

その結果、ガイドポスト５１ａ等の高寿命化が図られ、メインテナンスの負担は軽減され、電子部品のモールド成形の高精度化及び高効率化を実現できる。 - 特許庁