「Realization」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the realization of a wide band continuous multiplexer which can not be adjusted in a conventional manner can be attained.例文帳に追加

これによって、これまで調整することが不可能であった広帯域の連続マルチプレクサの実現が可能になる。 - 特許庁

To provide a key top formed in a body with a cover film, which enables realization of good light transparency and mat feeling.例文帳に追加

良好な透光性及び艶消し感を発揮することができるフィルム一体型キートップを提供する。 - 特許庁

This method is effective for avoidance against feedback whistling and reverberation, for realization of full-duplex communication, and reduction in noise level.例文帳に追加

この方法は回り込みウィスリング、残響の防止、全２重通信の実現とノイズレベルの低減に効果がある。 - 特許庁

To provide a heat transfer pipe for absorber capable of realization of higher heat transfer performance and excellent workability.例文帳に追加

より高度な伝熱性能と優れた加工性とが共に実現可能な吸収器用伝熱管を提供する。 - 特許庁

This enables realization of reflection characteristics of radio waves and selectivity (polarization filter), with respect to the reflection direction of the radio wave.例文帳に追加

これにより、電波の反射特性および電波の反射方向に対する選択性（偏波フィルタ）を実現する。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to make a non-discharge gap narrower, and possible to easily cope with the realization of the high precision and resolution.例文帳に追加

従って、非放電ギャップを狭めることが可能となり、高精細化に容易に対応することが可能である。 - 特許庁

To aim a realization of a high throughput in a substrate treatment while shortening a coating treatment time of a substrate 90.例文帳に追加

基板９０の塗布処理時間を短縮しつつ、基板処理の高スループットを実現することを目的とする。 - 特許庁

This allows realization of practical cleaning performance even if adhesion of the cleaning layer is relatively weak.例文帳に追加

この結果、クリーニング層の粘着性が比較的弱くても実用的なクリーニング性能を発揮することができる。 - 特許庁

To provide a combine harvester which enables the realization of a combine harvester having a reaping width of seven or more rows and enhances the efficiency of reaping works.例文帳に追加

７条以上の刈幅を有するコンバインの実現を可能とし、収穫作業の能率を高める。 - 特許庁

Auction Based on a Right of Retention and Auction for a Realization under the Provisions of the Civil Code, the Commercial Code or any Other Act 例文帳に追加

留置権による競売及び民法、商法その他の法律の規定による換価のための競売 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a portable terminal whose realization easiness is excellent for inputting information from the inclination of a terminal.例文帳に追加

実現容易性の面でより優れた、端末の傾きから情報を入力する携帯端末を実現する。 - 特許庁

To achieve proper realization to a jack sliding on a slide plane while supporting a box culvert from below.例文帳に追加

たとえば、ボックスカルバートを下方から担持しながら滑り面上を滑動するジャッキへの具現化に最適となる。 - 特許庁

This information processor 1 includes two or more UI realization parts 21, a task managing part 22 and a resource managing part 23.例文帳に追加

情報処理装置１は、２以上のＵＩ実現部２１とタスク管理部２２と資源管理部２３を含む。 - 特許庁

Was the dustiness of the floor... the feeling that the clothes were more next to her than on her... and the sudden realization that this would all be for nothing.例文帳に追加

...埃っぽい床のよう... 衣服は彼女より 彼のすぐ隣に... そして突然 何でもない事に気が付いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The reason is because this realization comes about through Tathagata's powerful support; completely through the power of compassion and wisdom. 例文帳に追加

なにをもつてのゆゑに、いまし如来の加威力によるがゆゑなり、博く大悲広慧の力によるがゆゑなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The annular aperture is preferably formed in the same main disk as the realization of the reception reflecting plane thereat.例文帳に追加

好都合には、環状アパーチャは、受信反射面をそこに実現するのと同じメインディスク内に形成する。 - 特許庁

CONTEXT USE TYPE PROCESS REALIZATION METHOD, DEVICE AND PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

コンテキスト利用型処理実現方法、装置およびプログラムと該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To permit the realization of a high washing power while enhancing the effectiveness of water saving by mixing air into washing water.例文帳に追加

洗浄水への空気混入による節水の実効性を高めると共に、高い洗浄力を発揮する。 - 特許庁

At the end of the RTA's implementation period, the parties shall submit to the WTO a short written report on the realization of the liberalization commitments in the RTA as originally notified.例文帳に追加

実施期間終了時に自由化約束の達成度について簡潔な報告書（a short writtenreport）を提出する。 - 経済産業省

In the ASEAN+3 Leaders' Meeting held concurrently, leaders agreed to position the realization of an East Asian Community as a long-term objective.例文帳に追加

同時に開かれたASEAN＋3 首脳会議では「東アジア共同体」の実現が「長期的目標」と位置付けられた。 - 経済産業省

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will start making considerations for revising the strategy for becoming an environment and energy power.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」において、環境・エネルギー大国戦略の見直しに向けた検討を開始。 - 経済産業省

A communication control unit generates a signal in response to a function realization request if the function realization request has occurred which requests of another electronic device connected via a network in the state that a CPU is in a low power consumption mode, and transmits the signal in response to the function realization request via the network before an initial setting by the CPU is performed.例文帳に追加

通信制御部は、ＣＰＵが低消費電力モードとなっている状態で、ネットワークを介して接続された他の電子装置に対する機能実現要求が発生した場合、この機能実現要求に応じた信号を生成し、ＣＰＵによる初期設定が行われる前に、ネットワークを介して機能実現要求に応じた信号を送出する。 - 特許庁

The realization/non-realization of an order are decided by referring to the balance of the auxiliary account on a person desiring to purchase a commodity in accordance with the order of the commodity, which is given through the Internet by the person desiring the purchase of the commodity, who is the registered member.例文帳に追加

登録会員である商品購入希望者によりインターネットを介し出された商品の注文に応じ、該商品購入希望者の補助口座残高を参照し、注文成立、注文不成立を決定する。 - 特許庁

To provide an optical waveguide array film which can exclude stray light which has failed to couple with an optical waveguide to thereby contribute to realization of low-cost optical wiring.例文帳に追加

光導波路に結合できなかった迷光を排除することができ、低価格光配線の実現に寄与する。 - 特許庁

To provide a high quality organic EL display panel which can be produced at a low cost and in which realization of a thin layer is possible.例文帳に追加

低コストで製造することができ、薄層化が可能で、かつ、高品位な有機ＥＬディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a flip type arithmetic method for use in realization of lifting based discrete wavelet transformation hardware, and to provide a hardware structure thereof.例文帳に追加

リフト式離散ウェーブレット変換ハードウエア実現に使用されるフリップ式演算法及びそのハードウエア構造の提供。 - 特許庁

Realization of this enables positively improving the success rate of the white balance control with the minimum number of user operations.例文帳に追加

これが実現すれば、ホワイトバランス制御の成功率を最小のユーザ操作で確実に向上させることができる。 - 特許庁

To provide an operation mode realization type adjustment type pedal device capable of achieving an acceleration pedal operation mode in various manners.例文帳に追加

加速ペダル作動モードを多様に実現することができる作動モード実現ペンダントタイプ調整式ペダル装置を提供する。 - 特許庁

On February 14, 1945, Konoe presented his 'Address to the Throne,' that advocated an early realization of peace, to Emperor SHOWA. 例文帳に追加

1945年（昭和20年）2月14日に、近衛は昭和天皇に対して、早期和平を主張する「近衛上奏文」を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our long-term ambition is to further expand our network of MRAs toward the realization of the ACH.例文帳に追加

我々の長期的な狙いは、アジアカーゴハイウェイの実現に向けて、 AEO制度の相互承認のネットワークを更に拡大すること。 - 財務省

The color values of the pixels in the device specific data file enable realization of high quality of a printed document.例文帳に追加

デバイス固有データファイルにおける各ピクセルの色値は、印刷原稿において高画質を実現することを可能にする。 - 特許庁

MEMBER SUBSCRIPTION PROMOTING METHOD AND PROGRAM STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM USED FOR REALIZATION OF MEMBER SUBSCRIPTION PROMOTION METHOD例文帳に追加

会員加入促進方法とその会員加入促進方法の実現に用いられるプログラムを記録したプログラム記録媒体 - 特許庁

Goto proposed Sakamoto's idea, Taisei Hokan, to Yodo and adopted it as the opinion of Tosa Domain, which contributed to the realization of Taisei Hokan. 例文帳に追加

後藤は坂本の大政奉還策を容堂に進言し、同策を藩論として大政奉還の実現に寄与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Practical realization of methanol-mixed gasoline, and development and popularization of a methanol fuel cell can be promoted by the method.例文帳に追加

本発明によって、メタノール混合ガソリンの実用化やメタノール燃料電池の開発・普及の促進を図ることができる。 - 特許庁

NEEDS REALIZATION SYSTEM AND METHOD USING COMMUNICATION NETWORK, SERVER AND DATA PROCESSING METHOD TO BE USED FOR THE SYSTEM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

通信ネットワーク利用のニーズ実現システムと方法、システムに使用されるサーバとデータ処理方法、および記録媒体 - 特許庁

METHOD OF COPY PROCESSING AND ITS DATA ACCESS, INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR THE SAME, AND DISK CONTROLLER FOR ITS REALIZATION例文帳に追加

コピー処理とそのデータのアクセス方法、そのための情報処理システム、および、それを実現するためのディスク制御装置 - 特許庁

However, the fact that the realization of such a future is far from impossible encourages us.例文帳に追加

しかしながら、明るい未来を実現していくことが決して不可能ではないと思われることは、私たちを勇気づける。 - 経済産業省

Celebrating beforehand is the way to pray for the realization of wishes; this is based on the belief and the concept of Kotodama (soul or power of language). 例文帳に追加

あらかじめ祝福することで、そのことの実現を祈るもので、その背景には言霊の信仰・思考法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the shortening of required washing time, the lowering of drain noises and the realization of diversified operation patterns.例文帳に追加

洗浄所要時間の短縮並びに排水騒音の低減や多様な運転形態の実現などを可能にすること。 - 特許庁

To solve the problem of the difficulty of reducing an erasure voltage which obstructs the realization of single power voltage driving.例文帳に追加

消去電圧の低減が困難で、これが単一の電源電圧駆動を実現する上で障害となりつつある。 - 特許庁

MFCA may also be extended beyond the bounds of a single organisation and applied for realization of resource productivity improvements across the entire supply chain. 例文帳に追加

また、このMFCA は、個別企業の枠を超え、サプライチェーンでの資源生産性の向上を実現することが可能である。 - 経済産業省

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will start making considerations for revising the strategy for becoming an environmental and energy power.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」において、環境・エネルギー大国戦略の見直しに向けた検討を開始する。 - 経済産業省

The sudden realization of my ignorance of their ways of thinking and doing came home to me very vividly in the darkness. 例文帳に追加

そして急に、かれらの考え方や行動様式を知らないという認識が、暗がりの中で鮮明に襲ってきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide an information processing system and an information processing device capable of choosing between realization with one job and realization with several jobs in response to the ability of a device, and to provide a processing method, a program and a recording medium thereof.例文帳に追加

デバイスの能力に応じて、１つのジョブで実現するか、複数のジョブを生成して実現するかを振り分けることができる情報処理システム、情報処理装置、及びそれらの処理方法、プログラム、並びに記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a brazing method and a brazing device for a diamond tip which enable the realization of the excellent stuck state of the diamond tip, consequently realization of a diamond tip saw keeping a stable sharpness over a long period of time and also an in expensive diamond tip saw of high quality with case.例文帳に追加

ダイヤモンドチップの良好な固着状態が得られて長期に亘り安定した切れ味のダイヤモンドチップソーが得られると共に、安価で高品質のダイヤモンドチップソーが容易に得られるダイヤモンドチップのロウ付け方法及びロウ付け装置を提供する。 - 特許庁