「Realize」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

And I realize you were trying to save the team例文帳に追加

そして、キミがチームを救おうとしていた事は理解する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you suffer from our condition, you realize murder, it's just a part of life.例文帳に追加

我々の境遇では 殺しは人生の一部で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She just doesn't realize it's gonna happen in five minutes.例文帳に追加

ああ 彼女は寝る 知らないだけだ 5分で起こりそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All of you probably realize this already, but frankly例文帳に追加

皆さん すでにお気づきでしょうが はっきり言って 犬は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because magical girls can realize dreams and hopes!例文帳に追加

だって魔法少女はさ 夢と希望を叶えるんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One day she'll wake up and realize she married the wrong guy.例文帳に追加

ある朝 起きて間違った男と 結婚したと気付く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These things made me realize例文帳に追加

これらの経験を通じて 私は 自分が行っていることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lana, you have to realize that I am at risk as well here.例文帳に追加

ラナ 判って欲しい 僕も同様にリスクを負っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just didn't realize how much it was going to cost.例文帳に追加

その代償がどれほどか 全く考えていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think it's about time you realize, that the whole world's just...例文帳に追加

そう その通り そろそろ気付くべきだよ 世界中で・・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You realize that the deadline's already passed.例文帳に追加

返済期限が とっくに 過ぎてることは ご存じですよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I do not realize this is an invisible innovation from india例文帳に追加

これがインド発の見えない イノベーションとは気付きません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now I realize that we were, we were working on it for you.例文帳に追加

今になって分かったよ 君のための物だったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's little chance either will realize what i've attempted.例文帳に追加

私が企んだことに 気づく可能性は ほとんどない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But you've got to realize that this world has changed fundamentally例文帳に追加

しかし 世界が根本的に変化したことに気づき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which made me realize that there's a whole new dimension to the city例文帳に追加

そこで この街の新しい側面に気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well? have you come to realize the depths of your transgressions?例文帳に追加

どうじゃ。 少しは 自分の罪の深さに気付いたかのう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, I didn't even realize he was here till just now.例文帳に追加

いいえ まだここに居るとは 思ってもみなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You realize that this says something different than what it normally says.例文帳に追加

なにかいつもと違うということに気がつくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You realize you're much, much wealthier than you ever imagined.例文帳に追加

想像つかないほど恵まれていると気づくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

People who don't realize that china and india例文帳に追加

中国とインドで多くの国民が飢えることが無くなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The v's are friendly and the protesters are gonna realize that eventually.例文帳に追加

vは友好的だし 反対派にも いずれ分かるはず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ss: at first we didn't really realize what she was doing例文帳に追加

はじめは何をしているのか 気がつきませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What I didn't realize until all these years later例文帳に追加

何年も経って初めて 私はようやく気付いたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also have a dream that I must realize.例文帳に追加

私にも必ず叶えなければならない夢があるのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I realize the huge size of the wall in front of me例文帳に追加

オレは 目の前の 壁の大きさを痛感しながらも➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do not realize that this is golgo's making a movie例文帳に追加

ゴルゴに これが映画作りだと 気付かれてはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you suffer from our condition, you realize... murder, it's just a part of life.例文帳に追加

我々の境遇では 殺しは人生の一部で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I came to realize it's that fear that's the worst of it.例文帳に追加

それで気がついた 恐怖こそが 最悪の敵だと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He said unless the people who don't realize that they're offenders themselves例文帳に追加

自分達が加害者だっていう 自覚がない人達に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get back to the infirmary before they realize you're gone.例文帳に追加

診療所に戻って 抜け出したのに気付かれる前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems you realize the terror of my machine emperor.例文帳に追加

フフフ。 どうやら機皇帝の恐ろしさに 気づいたようだな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Once you've considered it more carefully, you'll realize the mistake you are making.例文帳に追加

1度 慎重に考慮したら ミスだと気付きますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will take an eternity to realize this ideal. 例文帳に追加

この理想の達成にはいつまでかかるかわからない. - 研究社 新和英中辞典

I didn't realize the situation was that [quite so] bad. 例文帳に追加

情勢がそんなに悪化しているとは知らなかった. - 研究社 新和英中辞典

It is not until you get sick that you realize the value of good health. 例文帳に追加

病気になってはじめて健康の価値が解る。 - Tanaka Corpus

Little did he realize the danger he was facing. 例文帳に追加

直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。 - Tanaka Corpus

Only then did he realize he had been deceived. 例文帳に追加

自分がだまされたことを、その時初めて彼は悟った。 - Tanaka Corpus

It is not until you have lost your health that you realize its value. 例文帳に追加

健康を害してはじめてその価値がわかるものだ。 - Tanaka Corpus

It is not until we lose our health that we realize the value of it. 例文帳に追加

健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 - Tanaka Corpus

The more we learn, the better we realize our ignorance. 例文帳に追加

学べば学ぶほど、自分が無知であることがよく分かる。 - Tanaka Corpus

It is not until we lose our health that we realize the value of it. 例文帳に追加

我々は、失って初めて健康の価値を知る。 - Tanaka Corpus

When the two men face each other, they realize they know each other. 例文帳に追加

二人が顔を見合わせると、なんと二人は顔見知り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's not until we lose our health that we realize the value of it.例文帳に追加

健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 - Tatoeba例文

It isn't until we lose our health that we realize the value of it.例文帳に追加

健康の価値はそれを失ってはじめてわかる。 - Tatoeba例文