「SANITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, a sanitation commanding part 19 arranged on the front face of the automatic vending machine main body is configured to command the execution of the sanitation processing based on the desire of the purchaser.例文帳に追加

また、販売機本体の前面に設けたサニテーション指令手段19で、購入者の希望でサニテーション処理の実施を指令できる。 - 特許庁

ii) Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947 例文帳に追加

二　食品衛生法（昭和二十二年法律第二百三十三号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The title, type of job, and contents of the duties of the food sanitation supervisor; 例文帳に追加

五　食品衛生管理者の職名、職種及び職務内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Guidance for importers on voluntary sanitation control例文帳に追加

輸入者への自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 厚生労働省

6 Guidelines for the Implementation of Monitoring and Guidance Concerning Food Sanitation例文帳に追加

６食品衛生に関する監視指導の実施に関する指針関係 - 厚生労働省

Who work on bringing about health education, clean water and sanitation例文帳に追加

健康教育やきれいな水 そして公衆衛生の喚起に取り組んで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All together they collect the water to reuse for sanitation on the inside.例文帳に追加

雨水を集めて ビル内のトイレなどで 再利用できるようにします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The following programs were implemented by environmental sanitation business guidance centers to promote the development of environmental sanitation businesses (“ES businesses”). 例文帳に追加

生活衛生関係営業（以下「生衛業」という）の振興を図るため、生活衛生営業指導センターにおいて、以下の事業を実施した。 - 経済産業省

METHOD OF MANUFACTURING WATER-ABSORBING RESIN PARTICLE, AND SANITATION MATERIAL USING THE PARTICLE例文帳に追加

吸水性樹脂粒子の製造方法及びそれを用いた衛生材料 - 特許庁

To produce disinfection deodorization water for spatial sanitation by using germanium.例文帳に追加

ゲルマニウムを用いて空間衛生用の除菌消臭水を製造すること。 - 特許庁

6. Guidance for importers on voluntary sanitation control例文帳に追加

６輸入者への自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 厚生労働省

The provisional regulation values for radioactive substances were established based on the Food Sanitation Act.例文帳に追加

食品衛生法に基づく放射性物質の暫定規制値を設定。 - 厚生労働省

Because of intestinal parasites and diarrhea from dirty water and inadequate sanitation例文帳に追加

汚水と不十分な公衆衛生による 腸内寄生虫と下痢でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(4) In addition to what is prescribed in the preceding three paragraphs, the qualifications of food sanitation inspectors and other matters necessary for food sanitation inspectors shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、食品衛生監視員の資格その他食品衛生監視員に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When placing a food sanitation supervisor at a facility, a business person shall respect the stated opinions of the food sanitation supervisor pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　営業者は、その施設に食品衛生管理者を置いたときは、前項の規定による食品衛生管理者の意見を尊重しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sanitation history display part 18 arranged on the front face of an automatic vending machine main body is configured to display dates when sanitation processing for the plurality of number of times has been executed in the past.例文帳に追加

販売機本体の前面に設けたサニテーション履歴表示部18で、過去複数回分のサニテーション処理を実施した日時を表示する。 - 特許庁

(iv) Documents have been prepared, indicating the methods concerning the sanitation management in facilities and equipment, sanitary education for employees, and other necessary matters, with regard to the sanitation management methods pertaining to the comprehensive sanitation management and production process of the products; 例文帳に追加

四　製品の総合衛生管理製造過程に係る衛生管理の方法につき、施設設備の衛生管理、従事者の衛生教育その他必要な事項に関する方法を記載した文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today, because of progress in sanitation technique, process of adding alcohol is no longer necessary for preservation. 例文帳に追加

衛生管理が進んだ現代では、こうした意味合いは薄れてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Food Sanitation Commission of the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council announced its remarks that, under the present situation, the provisional regulation values set based on the Food Sanitation Act should be maintained in the light of the "Emergency Reports" issued by the Food Safety Commission. (April 4, 2011)例文帳に追加

薬事食品衛生審議会食品衛生分科会において、食品安全委員会の「緊急取りまとめ」などにかんがみ、現状においては、食品衛生法上の暫定規制値を維持すべきとの所見を発表（平成23年4月4日） - 厚生労働省

Also, the sanitation can be maintained well by washing the surface of the bowl.例文帳に追加

また排泄後にはボール面を洗浄することで衛生性を保つことができる。 - 特許庁

To avoid problems related to sanitation by restricting storage of liquid on an outer surface.例文帳に追加

外表面に液体が溜まりにくく、衛生上の問題を回避することにある。 - 特許庁

(2) A prefectural governor, etc. shall have food sanitation inspectors implement monitoring and guidance, pursuant to the prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation. 例文帳に追加

２　都道府県知事等は、都道府県等食品衛生監視指導計画の定めるところにより、食品衛生監視員に監視指導を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an apparatus for supporting a food sanitation supervision by which food producing facilities supporting a prescribed sanitation supervising method can efficiently and easily be constructed with high accuracy.例文帳に追加

所定の衛生管理方式に対応する食品製造施設を効率よく、簡単に、精度よく構築することができる食品衛生管理支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a support for a water tank achieving both durability and sanitation.例文帳に追加

耐久性、及び衛生性を両立可能な水槽用の支柱を提供すること。 - 特許庁

(f) Safety and sanitation measures with respect to the training facilities must be secured as provided for by the Labor Safety and Sanitation Act (Act No. 57 of 1972). 例文帳に追加

ヘ　研修施設について労働安全衛生法（昭和四十七年法律第五十七号）の規定する安全衛生上必要な措置に準じた措置を講じていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Establishment of Applicable Laws and Ordinances in Response to the Implementation of Paragraph 3, Article 11, Which Has Been Newly Added to the Food Sanitation Law, Based on the Law to Partially Amend the Food Sanitation Law例文帳に追加

食品衛生法等の一部を改正する法律による改正後の食品衛生法第１１条第３項の施行に伴う関係法令の整備について - 厚生労働省

To provide a sanitation managing system which suitably carries out bacteria elimination etc. of human bodies, furniture, and facilities.例文帳に追加

人体、器物、設備の除菌等を適切に行いうる衛生システムを提供する。 - 特許庁

This sanitation control method is suitably adapted to spring water, bathtub water, cooling tower water of a building or the like.例文帳に追加

温泉水、浴槽水、建物の冷却塔水などの衛生管理に好適である。 - 特許庁

No dew condensation droplet is reused so as to improve the sanitation.例文帳に追加

さらに、結露した水滴を蒸気として再利用しないので、衛生性を向上できる。 - 特許庁

(2) Prefectures, etc. shall appoint food sanitation promotion leaders from among those who enjoy the public's confidence and who have the enthusiasm, knowledge and experience for the improvement of food sanitation, in order to promote the voluntary activities of food business operators concerning the improvement of food sanitation. 例文帳に追加

２　都道府県等は、食品等事業者の食品衛生の向上に関する自主的な活動を促進するため、社会的信望があり、かつ、食品衛生の向上に熱意と識見を有する者のうちから、食品衛生推進員を委嘱することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric razor, solving the problem of scattering of scraps of beard and the problem in sanitation.例文帳に追加

髭くずの飛散や衛生上の問題をなくした電気かみそりを提供する。 - 特許庁

To provide a wall panel capable of providing a good sanitation, sufficient strength, and a reduced cost.例文帳に追加

衛生的で強度を損ねず、且つ、コストの低減を図った壁パネルを提供する。 - 特許庁

(2) A person who has been designated pursuant to the provisions of the preceding paragraph shall be called a household products sanitation inspector. 例文帳に追加

２　前項の規定により指定された者は、家庭用品衛生監視員と称する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hand sanitation station comprises a hand washing station and an anti-microbial hand rub feeder.例文帳に追加

手指衛生ステーションは、手指洗浄ステーションと、抗菌手指薬供給器と、を含む。 - 特許庁

a worker employed to clean streets (especially one employed by a municipal sanitation department) 例文帳に追加

街路を清掃するために雇われた労働者（特に市の衛生局に雇われた人） - 日本語WordNet

By using the chopping board, sanitation and efficiency are improved and work is performed at ease.例文帳に追加

このまな板を使用することで衛生的、能率的にも良く安心して作業ができる。 - 特許庁

Fukuoka Prefecture, Fukuoka City, and Fukuoka Prefectural Police, individually regulate street stalls based on previous issues with sanitation. 例文帳に追加

福岡県、福岡市、県警とも衛生面などの問題から規制を行ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grip which facilitates a grip of a utensil such as a spoon and sanitation.例文帳に追加

スプーン等の用具の握り易さと衛生面の向上を図り得る把持具を提供する。 - 特許庁

The National Life Finance Corporation will make\\180 billion available for environmental sanitation loans.例文帳に追加

国民生活金融公庫（生活衛生資金貸付）において、1,800億円の貸付枠で行う。 - 経済産業省

The number of students in the sanitation field stood at 79,395, or 12.1%, including 17,892 in food preparation.例文帳に追加

調理1万7,892人などを含む衛生分野は7万9,395人で、全体の12.1％となっている。 - 経済産業省

`After all, the sanitation and the agriculture of to-day are still in the rudimentary stage. 例文帳に追加

なんと言っても、今日の衛生状態と農業はまだ未熟な段階でしかありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』

(2) The identification to be carried by a food sanitation inspector when carrying out his/her duties shall conform to form 3, and the emblem to show that the person is a food sanitation inspector shall conform to form 4. 例文帳に追加

２　食品衛生監視員が、その職務を行う場合において携帯する証票は、様式第三号、食品衛生監視員であることを示すき章は、様式第四号による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a softener composition capable of imparting excellent softness and smoothness to sanitation materials such as sanitation paper to be used in contact with the skin such as tissue paper, toilet paper, paper diapers and sanitary items for females, nonwoven fabric for sanitation and a pulp filler for the paper diapers.例文帳に追加

テッシュペーパー、トイレットペーパーや、紙おむつ、女性用生理用品等の皮膚に接触して使用する衛生用紙、衛生用不織布、紙おむつ用パルプ充填剤などの衛生材に、優れた柔軟性、滑り性を付与することができる柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

(3) A food sanitation promotion leader shall cooperate with the measures set by prefectures, etc., provide consultation for food business operators, and perform other activities such as giving advice to such persons, with regard to sanitation management methods for facilities for restaurant businesses and other matters concerning food sanitation. 例文帳に追加

３　食品衛生推進員は、飲食店営業の施設の衛生管理の方法その他の食品衛生に関する事項につき、都道府県等の施策に協力して、食品等事業者からの相談に応じ、及びこれらの者に対する助言その他の活動を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The urine falling on the feet is thereby received within the toilet bowl to improve sanitation.例文帳に追加

これにより足元に落下する小便を便器内で受け取るようにし衛生面を向上させる。 - 特許庁