「SANITATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, there is no problem even in the food sanitation as opposed to the case where an organic antibacterial agent is used.例文帳に追加

さらに、有機系の抗菌剤を使用する場合とは違い、食品衛生上の問題もない。 - 特許庁

Article 9 (1) A food sanitation inspector shall be any person who falls under any of the following 例文帳に追加

第九条　食品衛生監視員は、次の各号の一に該当する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By improving the gas permeability of fingertips, sanitation is possible and the bloodstreams of the whole feet are urged to flow.例文帳に追加

指先の通気性をよくすることで清浄化することが出来、足全体の血流を促す。 - 特許庁

In the Kansai region, the apartment equipped with an individual water facilities (sanitation) was called 'bunka-jutaku' (cultural housing). 例文帳に追加

関西地方ではかつて、水まわりの独立したアパートのことを文化住宅と呼称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure safety in sanitation of a rental piping member and perform efficient rental management.例文帳に追加

レンタルする配管部材の衛生面の安全性を保証しながら、効率的にレンタル管理を行う。 - 特許庁

To provide a cotton swab container excellent in easiness and sanitation when taking out a cotton swab.例文帳に追加

本発明は、綿棒を取り出す際の簡易性と衛生面に優れた綿棒容器を提供する。 - 特許庁

Enhancement of knowledge of food sanitation among importers, customs brokers, and bonded warehouse operators例文帳に追加

輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品衛生に関する知識の向上 - 厚生労働省

(6) Enhancement of knowledge of food sanitation among importers, customs brokers, and bonded warehouse operators例文帳に追加

(6)輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品衛生に関する知識の向上 - 厚生労働省

(7) Enhancement of knowledge of food sanitation among importers, customs brokers, andbonded warehouse operators例文帳に追加

(7)輸入者、通関業者及び保税等倉庫業者の食品衛生に関する知識の向上 - 厚生労働省

To provide an automatic vending machine for enabling a purchaser to grasp the execution circumstances of sanitation processing, and for executing the sanitation processing based on the desire of the purchase, and for applying a feeling of cleanliness to the purchaser.例文帳に追加

購入者がサニテーション処理の実施状況を把握でき、購入者の希望でサニテーション処理を実施させ、購入者に清潔感を与えることができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The quarantine stations shall make sure that importers have a thorough understanding of the regulations on food sanitation and their responsibilities as importers, such as compliance with statutory import procedures, inspection systems, standards, and provision of sanitation certificates that must be attached to imported foods.例文帳に追加

法に基づく輸入手続、検査制度、規格基準、添付が義務付けられている衛生証明書等の食品衛生上の規制や輸入者の責務等について周知を図る。 - 厚生労働省

(8) A business person prescribed in paragraph (1) shall, when placing a food sanitation supervisor or becoming one himself/herself, notify the name of the food sanitation supervisor or the fact that he/she has become a food sanitation supervisor and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the prefectural governor of the location of his/her facility within 15 days. The same shall apply when he/she has changed food sanitation supervisors. 例文帳に追加

８　第一項に規定する営業者は、食品衛生管理者を置き、又は自ら食品衛生管理者となつたときは、十五日以内に、その施設の所在地の都道府県知事に、その食品衛生管理者の氏名又は自ら食品衛生管理者となつた旨その他厚生労働省令で定める事項を届け出なければならない。食品衛生管理者を変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amount (N) of ATP (adenosine triphosphate) in water is measured and the sanitation control of water is performed using the amount (N) of ATP as an index.例文帳に追加

水中のＡＴＰ量（Ｎ）を測定し、その量を指標として水の衛生管理を行う。 - 特許庁

To improve sanitation of a packaging container and a flap forming property of the container.例文帳に追加

包装容器の衛生性を高めるとともに容器のフラップ成形性も高めることができるようにする。 - 特許庁

Japan has provided official development assistance of as much as $1 billion annually in water supply and sanitation. 例文帳に追加

我が国はこれまで、飲料水と衛生分野において、年間10億ドル規模のODAを供与してきています。 - 財務省

(ii) Matters concerning guidance on the implementation of voluntary sanitation management for business persons engaged in import; 例文帳に追加

二　輸入を行う営業者に対する自主的な衛生管理の実施に係る指導に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation shall define the following matters: 例文帳に追加

２　都道府県等食品衛生監視指導計画は、次に掲げる事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) No person other than those falling under any of the following items may be a food sanitation supervisor: 例文帳に追加

６　次の各号のいずれかに該当する者でなければ、食品衛生管理者となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Build an office for mining, accommodations for those who are engaged in mining, or a health and sanitation facility 例文帳に追加

八　鉱業用の事務所又は鉱業に従事する者の宿舎若しくは保健衛生施設の設置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) A dietitian who has experience of being engaged in affairs concerning food sanitation administration for two years or more. 例文帳に追加

四　栄養士で二年以上食品衛生行政に関する事務に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a safe vitamin K concentrate which is industrially advantageous on food sanitation.例文帳に追加

食品衛生上、安全で且つ工業的に有利なビタミンＫ濃縮物の製造方法を提供する。 - 特許庁

Measures taken against foods containing radioactive materials based on the Food Sanitation Act <<Establishment of the provisional regulation values>>例文帳に追加

食品衛生法に基づく放射性物質を含む食品への対応≪暫定規制値の設定等≫ - 厚生労働省

The regulations of each prefecture specify the sanitation guidelines for facilities as well as the quality standards for bathwater. 例文帳に追加

各都道府県の条例では、施設の衛生基準や浴槽水の水質基準などが定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a refrigerator in which sanitation of an ice making means can be kept for a long term at a low cost.例文帳に追加

低コストで製氷手段を長期にわたり衛生性を保つことのできる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a keratotomy apparatus which can be of easily sterilized respective members and has improved sanitation.例文帳に追加

各部材が簡単に滅菌でき、衛生性を高めることができる角膜切開装置を提供する。 - 特許庁

2. Loans for environmental sanitation businesses (fiscal investment and loan program) (fiscal 2012 budget: ¥1.59 billion) (Continuation) (See p. 216.) 例文帳に追加

2 ．生活衛生関係営業に関する貸付【財政投融資】【24 年度予算：15.9 億円】（継続）（p.223参照） - 経済産業省

Secondly, the development of water supply systems which include proper water supply facilities and sanitation facilities lags.例文帳に追加

第二に、適切な水供給設備や適切な衛生設備といった供給体制の整備の遅れがある。 - 経済産業省

To obtain the number of dropped bacterium and the proper number of times of ventilation of an air conditioner in a facility from a facility specification and a sanitation control method and thus, to enable selection of the proper facility specification and the sanitation control method.例文帳に追加

施設仕様や衛生管理方法から施設内の落下菌数や空調機器の適正な換気回数を求めることができ、これにより適正な施設仕様や衛生管理方法を選定可能にする。 - 特許庁

(i) When production or processing methods and sanitation management methods in a comprehensive sanitation management and production process pertaining to said approval have become unconformable to the criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2); 例文帳に追加

一　当該承認に係る総合衛生管理製造過程の製造又は加工の方法及びその衛生管理の方法が、第二項の厚生労働省令で定める基準に適合しなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a space sanitation maintaining implement which prevents collection of dust, formation of dew and growing of mold in a space and thus maintains sanitation of each space, by filling up each space formed among furniture, equipment, walls and floors.例文帳に追加

家具、機器、壁、床間に出来た各すき間を塞ぐ事により、すき間に埃が溜まることを防ぎ、結露、カビの発生を防ぎ、各すき間の衛生を保つ事を特徴とするすき間衛生保持具を提供する。 - 特許庁

The Minister for Health, Labour and Welfare consulted the Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council regarding the establishment of new standards and criteria (October 28, 2011) ? The Committee on Countermeasures against Radioactive Materials, Food Safety Commission, Pharmaceutical Affairs and Food Sanitation Council, compiled proposed standard limits. (December 22, 2011)例文帳に追加

厚生労働大臣が、新たな規格基準の設定について、薬事食品衛生審議会食品衛生分科会放射性物質対策部会において、基準値案をとりまとめ（平成23年12月22日） - 厚生労働省

Further as a suction device and the like for discharging the dust is unnecessary, the device can be miniaturized, noise can be reduced, and sanitation can be improved.例文帳に追加

又、塵埃排出用の吸引装置などが不要なので、小型、低騒音で、しかも衛生的である。 - 特許庁

To provide a film that can easily and thoroughly control the sanitation of a cutting board and can prevent absorption of odor of the food.例文帳に追加

まな板の衛生管理を簡単に徹底出来、食物からのにおい移りを防ぐフィルムを提供する。 - 特許庁

This substrate for medical care sanitation is featured by UV transmittance not higher than 20%.例文帳に追加

本発明の医療衛生用基材は、紫外線透過率が２０％以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a safety and sanitation control monitor device capable of continuously obtaining the health state of a worker through various sensors mounted on the body of the patient and grasping stress, or the like, to work load to which an individual difference is added to reflect the same to a work plan, or the like, a safe sanitation control monitor method and a sanitation control monitor program.例文帳に追加

身体に装着された各種センサ類を介して作業員の健康状態を継続的に得、個人差を加味した作業負荷に対するストレス等を把握することにより作業計画等に反映させることができる安全衛生管理モニタ装置、安全衛生管理モニタ方法および安全衛生管理モニタプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a packaging wrapping film having easy tear properties, mechanical strength, the close adhesiveness to a container and heat resistance proper as the packaging wrapping film and having no problem from an aspect of environmental sanitation and food sanitation.例文帳に追加

包装用ラッピングフィルムとして適度な易引裂き性、機械的強度、容器に対する密着性、耐熱性を兼備え、しかも、環境衛生上も食品衛生上も問題とならない、包装用ラッピングフィルムを提供する。 - 特許庁

(v) Documents have been prepared, indicating the test methods for the products, etc. and other methods for verifying that food sanitation hazards have been prevented appropriately, with regard to the comprehensive sanitation management and production process of the products; 例文帳に追加

五　製品の総合衛生管理製造過程につき、製品等の試験の方法その他の食品衛生上の危害の発生が適切に防止されていることを検証するための方法を記載した文書が作成されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, a food sanitation supervisor shall take the necessary care and state the necessary opinions to the business person with regard to sanitation management methods at said facility and other matters concerning food sanitation, in order to prevent any violations pertaining to this Act or orders or dispositions based on this Act and prevent food sanitation hazards, with regard to food or additives pertaining to his/her supervision at said facility. 例文帳に追加

４　食品衛生管理者は、前項に定めるもののほか、当該施設においてその管理に係る食品又は添加物に関してこの法律又はこの法律に基づく命令若しくは処分に係る違反の防止及び食品衛生上の危害の発生の防止のため、当該施設における衛生管理の方法その他の食品衛生に関する事項につき、必要な注意をするとともに、営業者に対し必要な意見を述べなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The State, prefectures, cities specified by a Cabinet Order based on the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Community Health Act (Act No. 101 of 1947) (hereinafter referred to as "cities establishing health centers") and special wards shall take the necessary measures to disseminate the correct knowledge concerning food sanitation through educational activities and PR activities, conduct the collection, compilation, analysis, and provision of information on food sanitation, promote research on food sanitation, enhance inspection capabilities concerning food sanitation, and foster the human resources to be engaged in the improvement of food sanitation and enhance their capabilities. 例文帳に追加

第二条　国、都道府県、地域保健法（昭和二十二年法律第百一号）第五条第一項の規定に基づく政令で定める市（以下「保健所を設置する市」という。）及び特別区は、教育活動及び広報活動を通じた食品衛生に関する正しい知識の普及、食品衛生に関する情報の収集、整理、分析及び提供、食品衛生に関する研究の推進、食品衛生に関する検査の能力の向上並びに食品衛生の向上にかかわる人材の養成及び資質の向上を図るために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an irradiation apparatus which satisfies strict requirements regarding sanitation and certainty in function on treatment of foods.例文帳に追加

食品処理の際の、衛生や機能の確実性に関する厳しい要求を満たせる照射装置を提供する。 - 特許庁

To improve player's desire to play by completely wiping away the concern of a player about the sanitation of an operation part.例文帳に追加

操作部の衛生面に対する遊技者の懸念を完全に払拭して、遊技者の遊技意欲を向上させる。 - 特許庁

To provide a sheet shutter for which sealability between a sheet lower side part and a floor surface and sanitation of the sheet lower side part are improved.例文帳に追加

シート下辺部と床面との間の密閉性やシート下辺部の衛生性を向上させたシートシャッターを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet thickness measuring method capable of resolving problems and the like on sanitation and quality control.例文帳に追加

衛生上の問題等や品質管理上の問題等を解決できるシート厚み計測方法を提供すること。 - 特許庁

To maintain and protect environmental sanitation by effectively putting the ocean or lakes and marshes and rivers as a garbage disposal site.例文帳に追加

生ごみ処理される場所として海洋や湖沼・河川上を有効活用して環境衛生の維持、保護を図る。 - 特許庁

(k) When a person conducts a business other than an examination business concerning food sanitation, the type and outline of the business. 例文帳に追加

ル　食品衛生に関する試験の業務以外の業務を行つている場合には、その業務の種類及び概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム