SCARSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 197件
No, wait... mom said that there were scars, but...例文帳に追加
ママは傷跡があると言ったの でも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We still can't get rid of scars.例文帳に追加
傷跡を消すことは未だにできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And she had scars on her neck, feeding scars. uh... they're layered, as if they'd been built on for years.例文帳に追加
彼女の首に傷があった 吸わせていた傷だ 何年もかけて 構築したように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I think about caring for reikochan' emotional scars例文帳に追加
玲子ちゃんの 心のケアのこと考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Did you notice the scars on the back of their necks?例文帳に追加
首の後ろの傷に 心当たりはあるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
72 percent of the population has such scars例文帳に追加
72%のセミクジラがこのような傷を持っていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
1964: The Best Actor Award for "Kizudarake no sanga" (Mountains and Rivers with Scars) 例文帳に追加
1964年:主演男優賞『傷だらけの山河』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I'm sorry. I just hadn't realized dad's scars were so faded.例文帳に追加
ゴメン パパの傷痕が消えてるの知らなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Joffrey will bear these scars for the rest of his life.例文帳に追加
ジョフリーは人生の残りを この痛みに耐えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If someone could have noticed their emotional scars例文帳に追加
誰かが その傷の痛みや ダメージに気づいてあげて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Such was the horrifying sight of the damage [scars] left by the earthquake. 例文帳に追加
それが見るもおぞましい地震の爪あとだった. - 研究社 新和英中辞典
His burns and scars are starting to heal, but he hasn't spoken.例文帳に追加
火傷と傷は治りつつある でも一言も話さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
fossil plants characterized by conspicuous spirally arranged leaf scars on the trunk 例文帳に追加
幹に残る螺旋状葉痕が特徴の化石植物 - 日本語WordNet
and I saw he was looking at some half-healed scars on his knuckles. 例文帳に追加
こぶしの治りかけた傷を眺めているようだった。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Scars can still be seen all throughout the city...例文帳に追加
[テレビ]傷痕は 依然として 街のあちこちに残っていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Entering someone's life means not asking about the scars例文帳に追加
誰かの人生に入るということは 自分に話してくれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These scars they're from laparoscopic gastric surgery.例文帳に追加
この傷痕は 腹腔鏡で胃の手術を 受けた時のものよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Very fat and healthy, robust, no entanglement scars例文帳に追加
健康で、太っていて、がっしりしていて、漁具による傷もなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An unexplained explosion leaves scars unprecedented in this place例文帳に追加
今までにない爆発は この地に 今までにない傷跡を残し➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've got the scars of a man who grabbed his gift by the blade.例文帳に追加
その傷をつけたのは 刃物で贈り物を捉える男だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The man with the scars, he made me watch what he did to billy.例文帳に追加
顔に傷のある男 彼がビリーにした事を 見させられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)