「SCARS」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Did a man in his 40's with stitch scars on his forehead ever come here?例文帳に追加

額に縫い傷のある40代男性が こちらに来られませんでしたか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a test apparatus and a test method for discriminating between foreign substances and scars, capable of discriminating between minute foreign substances and scars without taking time in test work.例文帳に追加

検査作業に手間取ることなく微小な異物とキズ痕とを判別可能な異物とキズ痕との判別検査装置及び検査方法を提供する。 - 特許庁

If you get a bigger wound on top of it, you can't see old scars.例文帳に追加

その傷の上にもっと大きな傷を負ったら古傷なんて見えなくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You didn't get those scars on your face from running a noodle shop.例文帳に追加

ラーメン店を経営してるだけじゃ 顔にそんな傷痕はつかなかっただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I think he knew what the scars on his face would say to the rest of the world.例文帳に追加

彼は、顔の傷跡が世界に向けて何を語るか知っていたと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've got some very faint, probably covered in makeup now, frostbite scars.例文帳に追加

今はメイクで隠れてしまっていますが 何箇所かかすかな凍傷の跡はあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the fire's worst scars were effaceable by a comprehensive program of reforestation 例文帳に追加

火災後の最悪の傷痕は包括的森林再生計画で除去可能であった - 日本語WordNet

To date, all of them have been restored, but some scars still remain on Rakan zo. 例文帳に追加

現在は修復されているが、羅漢像には破壊された傷跡が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A problem such as skin damage, scars or an aftereffect due to wearing of the spectacles is solved.例文帳に追加

目鏡で肌を痛めたり跡をつけたり後遺症が残る等を解決するものである。 - 特許庁

The scars were so outstanding that his face became a subject of a counting song like 'Hitotsu Natsume no Onigawara.' 例文帳に追加

「一つ夏目の鬼瓦」という数え歌につくられるほど、痘痕は目立ったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition for covering irregularities which can continue beautifully covering pores and scars.例文帳に追加

毛穴や傷跡を美しく隠し続けることが可能な凹凸補正用組成物の提供。 - 特許庁

A girl comes forward and says she was chased through the woods by a spaghetti monster with green ears and I think that this is our man with the scars on his face.例文帳に追加

森で少女が 緑の怪物に追われた おそらく顔に傷がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, thanks to the scars on my face, I gained public notoriety as "Kirare Yosa." 例文帳に追加

面（つら）に受けたる看板の　疵（きず）がもっけの幸いに　切られ与三と異名をとり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Now, there is only one district in New York City where a man is bound to receive scars and wounds and indentations of that sort 例文帳に追加

さて、ニューヨーク市で男性がそういう怪我をする地区といえば1ヶ所しかない - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

The floor materials 1 with scars 6a, 6b among a plurality of floor materials 1 are cut around the portions of the scars 6a, 6b to form cut recesses 4a, 4b on the surfaces of the floor materials 1.例文帳に追加

複数の床材１のうち、傷６ａ、６ｂの付いた床材１における傷付き箇所周辺を切削して、その床材１の表面に切削凹部４ａ、４ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a polishing liquid containing cerium oxide particles capable of reducing polishing scars.例文帳に追加

研磨傷を低減させることが可能な酸化セリウム粒子を含有する研磨液を提供する。 - 特許庁

Photographers were considerate enough and no scars can be recognized on his face in photographs. 例文帳に追加

しかし写真家が気をきかせたりしたため、今残っている写真にはその跡が見受けられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display positions of scars and smears in a manner well recognizable by a user and thereby to make possible avoidance of unnecessary replacement.例文帳に追加

傷や汚れの位置をユーザに分かりやすく表示し、不要な交換を回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for enhancing effects of Thanakha plant effective for moisturizing skin, protecting skin from ultraviolet radiation, carrying out aroma therapy, preventing wrinkles and acne on face and ameliorating freckles, sudamina, keloid scars, spots, leucoderma, atopic dermatitis and acne scars, scald, various skin diseases, etc.例文帳に追加

皮膚の保湿、紫外線防御、顔のしわ、にきび、アロマ効果、そばかす、汗疹、ケロイド傷跡、しみ、なまず、アトピー、にきび痕改善、火傷、各種皮膚病などに有効な植物タナカの効果増強方法の提供。 - 特許庁

Unless we act decisively... we will pass on the scars of mutation and decay... to future generations.例文帳に追加

我々が断固たる行動を取らない限り 突然変異と腐敗の傷跡を 子孫に残すことになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

removal of scars or tattoos by anesthetizing the skin surface and then sanding or scraping off some of the outer skin layer 例文帳に追加

皮膚表面に麻酔をかけた後、皮膚の外層を磨いて削り取ることによる傷跡や入れ墨の除去 - 日本語WordNet

To provide an electromagnetic supersonic sensor enabling to detect position of corrosion and scars of a pipe in the circumferential direction.例文帳に追加

配管の腐食や傷の配管円周方向の位置を検出することができる電磁超音波センサを提供する。 - 特許庁

Scars 16 made by that bubbles 15 of the anti-slipping resin are burst, are made exposed to the surface of the coated layer 13.例文帳に追加

その防滑性樹脂の気泡１５の破壊された破壊痕１６を塗膜層１３の表面に露出させる。 - 特許庁

Although it is not generally known, Soseki contracted smallpox, and because of the scars, he had a sense of inferiority about his appearance. 例文帳に追加

一般的に全く知られていないことであるが、漱石は天然痘にかかっており、自分の容姿に劣等感を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to inspected results of the scars due to pins 30, the loading position of a glass pane is adjusted by a robot placed in front of the furnaces.例文帳に追加

このピン３０の跡の検出結果に応じて炉前部２２のロボット５０によるガラス板の搭載位置が調整される。 - 特許庁

To provide a slide type mobile telephone that makes scars occurring on the surface of cabinets hardly visible with little change in outer appearance.例文帳に追加

外観を殆ど変更することなくキャビネット表面に発生する傷を目立ち難くしたスライド式携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a structurally simple card issuing apparatus that can issue cards so as to reduce failures such as scars and IC chip defects.例文帳に追加

傷やＩＣチップ不良などの不具合を低減してカードを発行できる、簡易な構成のカード発行装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a coating repair-use transfer member capable of beautifully finishing scars formed on the coated surface of an automobile body.例文帳に追加

自動車のボディ等の塗装面に形成された傷を、容易に美しく仕上げることのできる塗装補修用転写部材を提供する。 - 特許庁

To provide a laser irradiation method of a laser puncture device for making it possible to stably collect blood without leaving scars and with little pain during puncture.例文帳に追加

傷跡が残らず、穿刺時の痛みが少なく、安定した採血を可能にするレーザ穿刺装置のレーザ照射方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding device capable of separating a sheet without producing scars and scratches on its surface, and a recording device equipped with it.例文帳に追加

表面に傷や擦れを発生させることなくシートを分離することのできる給紙装置及びこれを備えた記録装置を提供する。 - 特許庁

To reduce occurrence of scars on a surface of a fixing belt by paper edges and to reduce image failure, by moving the fixing belt.例文帳に追加

定着ベルトを移動させることで、用紙端部による傷が定着ベルト表面に発生するのを低減し、画像不良を低減すること。 - 特許庁

any of several plants of the genus Polygonatum having paired drooping yellowish-green flowers and a thick rootstock with scars shaped like Solomon's seal 例文帳に追加

一対の下垂する黄色がかった緑の花とソロモンの封印のような形の葉痕のある太い根茎を持つアマドコロ属の植物の総称 - 日本語WordNet

In order to conceal things like stains, bruises and scars, camouflage makeup is used to cover them with foundation, but this often leads to the impression of atsugesho. 例文帳に追加

しみ、あざ、傷あと、等を目立たなくするためにファンデーションでカバーするカモフラージュメイクがあるが、そのために厚化粧の印象になる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The play comes to an end with the scene in which Yosaburo hugs Otomi saying "we can talk if we stay alive" after the event that Yosaburo came to know the miracle medicine that cures sword scars. 例文帳に追加

また刀傷を治す妙薬を知るなどの件の後、与三郎が「命がありゃあ話せるなあ」とお富を抱くところで幕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a highly contagious viral disease characterized by fever and weakness and skin eruption with pustules that form scabs that slough off leaving scars 例文帳に追加

熱、衰弱、傷口から剥がれ落ちるかさぶたを形成する膿疱のある皮膚の発疹により特徴づけられる非常に伝染性のウイルス病 - 日本語WordNet

To provide an end face cutting device of a resin molded plate with high productivity preventing chipping scars and passage streaks from occurring during cutting work.例文帳に追加

切削加工時にチッピング痕、および、刃物の通過痕が生じず、生産性の高い樹脂成形板の端面切削装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photosensitive member in which the improvement of durability and the suppression of a high humidity flow are achieved in high dimensions, and the risks of pressure scars and film peeling are reduced.例文帳に追加

耐久性向上と高湿流れ抑制を高次元で両立し、圧傷、膜剥がれリスクを低減した電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

The tacky adhesive label consists of at least a synthetic resin film as its component is formed by applying a multiplicity of fine scars over the entire surface of the synthetic resin film.例文帳に追加

少なくとも合成樹脂フィルムを構成材料とする粘着ラベルであって、合成樹脂フィルムの全面に微細な傷痕を多数付与する。 - 特許庁

To reduce the damage occurrence of cut scars or the like at least at a tensile body burial corresponding part in the width direction in the projection areas of mandrels on a ground plane.例文帳に追加

接地面の芯金投影域でかつ幅方向少なくとも抗張体埋設対応部において、カット傷等の損傷発生を減少する。 - 特許庁

A plurality of fine scars are formed throughout a longitudinal length in a partial area, including a longitudinal edge of the back seal part, of the back seal part.例文帳に追加

背シール部のうち、その長手方向の端縁を含む一部の領域には、長手方向の全長に渡って複数の微細傷痕が形成される。 - 特許庁

To provide a dam block, which can reduce the occurrence of defects such as scars and cracks in a cast material, a continuous casting apparatus, and a continuous casting method.例文帳に追加

鋳造材に疵や割れなどの欠陥が発生することを低減するダムブロック、連続鋳造装置及び連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable resin tube with few abrasion scars in manufacturing and a rotator for an image forming apparatus using the heat shrinkable resin tube.例文帳に追加

製造時の擦り傷がほとんどない熱収縮性樹脂チューブ、およびその熱収縮性樹脂チューブを用いた画像形成装置用回転体を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit wafer capable of reducing defects in bonding and improving reliability in connection without scars on a bonding pad.例文帳に追加

ボンディングパッドに傷跡を残さず、かつボンディングの不良の削減や接続の信頼性を向上することが可能な半導体集積回路ウエハを提供する。 - 特許庁

To provide a compact polishing device capable of effectively removing unnecessary membranes or scars in the periphery or back portions of substrates through polishing.例文帳に追加

基板の周縁部及び裏面などにおける不要な膜や傷を研磨により効果的に除去することができるコンパクトな研磨装置を提供する。 - 特許庁

To make operation easy, obtain a constant application diameter, cause no tact loss, and decrease scars on the surface of a coated body.例文帳に追加

操作容易で一定の塗布径が得られ、タクトロスが生じず、さらに被塗布体表面の損傷を低減可能な粘性流体塗布装置及び方法を提供する。 - 特許庁