| 意味 | 例文 |
SERVICE PARTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2688件
a part of a Christian church service, called the Eucharist 例文帳に追加
ユーカリストという,キリスト教の儀式 - EDR日英対訳辞書
When the user service part 41a receives a service request from a user, the user service part 41a starts the service component corresponding to its service according to service component information of a lookup table 41t.例文帳に追加
ユーザサービス部41aがユーザからのサービス要求を受け取ると、ルックアップテーブル41tのサービスコンポーネント情報に従って、そのサービスに対応するサービスコンポーネントを起動する。 - 特許庁
This information appliance middleware 1 has respective service components classified according to a service function, in a user service part 41a, a control service part 41b and a hardware service part 41d.例文帳に追加
情報家電ミドルウェア1は、サービス機能に応じて分類されたサービスコンポーネントを、ユーザサービス部41a、コントロールサービス部41b、ハードウェアサービス部41dにそれぞれ有する。 - 特許庁
A transmission part 32 transmits the service request and the service response.例文帳に追加
送信部32はサービス要求およびサービス応答を送信する。 - 特許庁
PART 1 REGISTRATION OF TRADEMARKS AND SERVICE MARKS例文帳に追加
第1部 商標及びサービスマークの登録 - 特許庁
A service adjusting part 74 adjusts service contents according to the decision and transmits the service contents to a service providing device 5.例文帳に追加
前記判断に従い、サービス調整部74は、サービス内容を調整し、サービス提供装置5に送出する。 - 特許庁
A service theme determination processing part 150 determines the field of each service according to a service provider which provides each service.例文帳に追加
サービステーマ判定処理部150は、各サービスを提供するサービスプロバイダに応じて、各サービスの分野を判定する。 - 特許庁
A service menu acquisition part 131 reads out one service menu 100 corresponding to a service menu ID from a service menu storage part 11.例文帳に追加
サービスメニュー取得部131が、サービスメニューIDに対応する1つのサービスメニュー100をサービスメニュー格納部11から読み出す。 - 特許庁
A service management part 202 transmits a service request to a server 100.例文帳に追加
サービス管理部202は、サービス要求をサーバ100に送信する。 - 特許庁
A coppied matter is allowed to use service in the memo part but is not allowed to use service in the service part.例文帳に追加
複写物については、メモ部でのサービスを利用できるものの、サービス部でのサービスを利用することができない。 - 特許庁
A service processing result output part 328 outputs a result by the start of the service by the service start part 326.例文帳に追加
サービス処理結果出力部328は、サービス起動部326によってサービスが起動された結果を出力する。 - 特許庁
In addition, a service concierge part 203 includes a service determination part 501 for estimating the service contents to be provided and a service output part 502 for outputting the selected service to corresponding equipment.例文帳に追加
また、サービスコンシェルジェ部203は、提供するサービス内容を推定するサービス決定部501、および選択されたサービスを対応する機器へ出力するサービス出力部502を備える。 - 特許庁
A service concierge part 203 includes a service determination part 501 for estimating a service content to be provided and a service output part 502 for outputting selected service to a corresponding device.例文帳に追加
また、サービスコンシェルジェ部203は、提供するサービス内容を推定するサービス決定部501、および選択されたサービスを対応する機器へ出力するサービス出力部502を備える。 - 特許庁
A service registration part 110 registers a plurality of services in a service information storage part 210.例文帳に追加
サービス登録部110は、複数のサービスをサービス情報格納部210に登録する。 - 特許庁
A consultation type service system 1 is provided with a user managing part 5 and a service managing part 6.例文帳に追加
相談型サービスシステム1は、利用者管理部5とサービス管理部6とを備えている。 - 特許庁
A service data receiving means 100 receives service data to store it into a service data storage part 101.例文帳に追加
サービスデータ受信手段100はサービスデータを受信し、サービスデータ記憶部101に記憶する。 - 特許庁
The service management part 19 requests the service use to the service provider 2 permitting the login.例文帳に追加
サービス管理部19は、ログインが許可されたサービスプロバイダ2に対してサービス利用を要求する。 - 特許庁
A service component proposal part 9 retrieves candidate service components from a service component database 10.例文帳に追加
サービスコンポーネント提案部9は、候補サービスコンポーネントをサービスコンポーネントデータベース10から検索する。 - 特許庁
The service hole cover is integrally constituted by connecting a first cover part 20a forming a service hole cover body part to a second cover part 20b forming a service hole cover part for an outer mirror.例文帳に追加
サービスホールカバー本体部をなす第1カバー部20aと、アウターミラー用のサービスホールカバー部をなす第2カバー部20bとを連続して一体に構成する。 - 特許庁
Thus, the service substituting part transfers data with a service managing part which manages customer information or the attributes of the service group.例文帳に追加
このために、サービス代行部は、顧客情報やサービス群の属性を管理するサービス管理部とデータの授受を行う。 - 特許庁
The network corresponding functional part 3 transmits the service execution result to the service user.例文帳に追加
ネットワーク対応機能部3は、サービスユーザヘサービス実行結果を送信する。 - 特許庁
A service time notification part 38 notifies the service time TAT to an access path server APS.例文帳に追加
サービス時間通知部38は、サービス時間TATをアクセスパスサーバAPSへ通知する。 - 特許庁
The service to be offered by a service company 30 is stored and information to indicate service related to the service is stored as service related information in a data base part 17.例文帳に追加
データベース部17は、サービス会社30が提供するサービスを記憶し、該サービスに関連するサービスを示す情報をサービス関連情報として記憶する。 - 特許庁
To provide a means which limits a target Web service provider when a service provider provides own Web service as a part of other Web service provider's service.例文帳に追加
他のWebサービス業者のサービスの一部として、自己のWebサービスを提供する場合、提供の対象となるWebサービス業者を限定する手段を提供する。 - 特許庁
A service-related processing part 50 manages service-related information on service contents and the like of affiliates.例文帳に追加
サービス関連処理部50は、加盟店のサービスの内容などサービスに関連する情報を管理する。 - 特許庁
(4) The service providing part 2 provides service to customers according to information from the remote service center 1.例文帳に追加
サービス提供部2は、リモートサービスセンタ11からの情報に基づいて、顧客に対するサービスを行う。 - 特許庁
A service start detection part 33 detects the start timing of a service based on the received service request.例文帳に追加
サービス開始検知部33は、受信したサービス要求に基づいてサービスの開始タイミングを検知する。 - 特許庁
A service end detection part 34 detects the end timing of the service based on the received service response.例文帳に追加
サービス終了検知部34は、受信したサービス応答に基づいてサービスの終了タイミングを検知する。 - 特許庁
SERVICE PROVIDING SYSTEM, SECOND CONNECTION PART, SERVICE PROVIDING DEVICE, SECOND CONNECTING PART CONTROL PROGRAM, AND SERVICE PROVIDING DEVICE CONTROL PROGRAM例文帳に追加
サービス提供システム、第2の接続部、サービス提供装置、第2の接続部制御プログラム、及び、サービス提供装置制御プログラム - 特許庁
A Web service providing system includes a page setting part, a page generation part, and a page selection part.例文帳に追加
ページ設定部と、ページ生成部と、ページ選択部を備えて構成される。 - 特許庁
Jini service 201, lookup serviced 203, a proxy part 204, a service side connection part 205, a service side information distribution part 207, a first message storage part 208 and a service side communication part 211 are Java objects operated at a network node supplying service.例文帳に追加
Jiniサービス201,ルックアップサービス203,プロキシ部204,サービス側接続部205,サービス側情報配信部207,第1のメッセージ格納部208,およびサービス側通信部211はそれぞれ,サービスを提供するネットワーク・ノード上で動作するJavaオブジェクトである。 - 特許庁
METHOD FOR MANAGING SERVICE LIFE OF HIGH TEMPERATURE PART OF GAS TURBINE例文帳に追加
ガスタービン高温部品の寿命管理方法 - 特許庁
INTERFACE METHOD BETWEEN APPLICATION SOFTWARE AND SERVICE PART例文帳に追加
アプリケーションソフトウェアとサービス部とのインターフェース方法 - 特許庁
The service information display part 64 displays the service information data on a display.例文帳に追加
サービス情報表示部64は、このサービス情報データを、ディスプレイに表示する。 - 特許庁
Thereafter, a service selecting part 63 lets the user select a desired service.例文帳に追加
その後、サービス選択部63によって、利用者に、所望のサービスを選択させる。 - 特許庁
A system management service password generating part 34 generates a system management service password.例文帳に追加
システム管理サービスパスワード生成部34は、システム管理サービスパスワードを生成する。 - 特許庁
(4) The Medical Advisor in Industrial Health shall be in part-time service. 例文帳に追加
4 労働衛生指導医は、非常勤とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The customer service control part 4 controls a customer service part 9 to light or flash a sales stop lamp.例文帳に追加
接客制御部4は、接客部9を制御し、販売中止ランプを点灯または点滅させる。 - 特許庁
The service providing part 1b transmits a request for processing to the service providing part 1b via a prescribed resource.例文帳に追加
サービス提供部1bは、所定のリソースを介してサービス提供部1bに処理要求を送信する。 - 特許庁
A service menu processing part 132 gives a parameter to the service menu 100 to generate a service menu 101 with the parameter.例文帳に追加
サービスメニュー処理部132が、サービスメニュー100にパラメータを付与してパラメータ付きサービスメニュー101を生成する。 - 特許庁
A service processing control part 12 transfers the service request to the determined server 2.例文帳に追加
サービス処理制御部12は、その決定されたサーバ2へサービス要求を転送する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



