STを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1691件
"'The Church of St. Monica, John,' she cried, 例文帳に追加
彼女の場合、『聖モニカ教会ですわ、ジョン。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
If the both temperatures do not match each other as a result of comparison (ST 140: No), the body tissue of the sample is adjusted (ST 150).例文帳に追加
対比の結果、両者が一致しない場合には(ST140:NO)、サンプルの体組織を調整する(ST150)。 - 特許庁
The amplifying part amplifies a transmission signal ST.例文帳に追加
増幅部は、送信信号STを増幅する。 - 特許庁
A plurality of exclusive terminals ST are connected to the server SV through the internal LAN of the medical institution MC.例文帳に追加
サーバSVには、医療機関MCの内部のLANを介して、複数の専用端末STが接続されている。 - 特許庁
The heat sensitive switch ST conducts when a temperature of the bi-directional thyristor Q1 is higher than a specified temperature.例文帳に追加
感熱スイッチSTは、双方向性サイリスタQ1の温度が所定温度以上のときに導通する。 - 特許庁
We flew from New York to St. Louis by way of Chicago. 例文帳に追加
シカゴ経由でニューヨークからセントルイスへ飛んだ。 - Tanaka Corpus
In addition to the ECMA-48 string terminator (ST), xterm(1) accepts a BEL to terminate an OSC string. 例文帳に追加
ECMA-48 の文字列終端文字 (ST) に加えて、xterm(1) は BEL を OSC 文字列を終端するものとして受け付ける。 - JM
Adaline married clarence james prescott at old st. mary's cathedral in san francisco.例文帳に追加
サンフランシスコの 旧セントメアリーの大聖堂で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
St mary's is just down the road, and they're all catholic.例文帳に追加
セント・メリーもすぐそこだし あそこはカトリックだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was staying in st john's wood, near abbey road, with a playwright friend of my dad's called harry.例文帳に追加
アビーロード近くのSTジョンズ・ウッドに 滞在予定だった 脚本家で父の友人のハリーの所に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's your relationship with doc dugan, miss st. claire?例文帳に追加
セントクレアさん あなたとドク・ドゥーガンとの関係は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, they just donated $20 million to st. bede's hospital.例文帳に追加
聖ビーズ病院に 2千万ドルも寄付してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was staying in st john's wood, near abbey road, with a playwright friend of my dad's called harry.例文帳に追加
アビーロード近くのstジョンズ・ウッドに 滞在予定だった 脚本家で父の友人のハリーの所に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the date of February 14, on which St. Valentine's day is commemorated 例文帳に追加
2月14日の,聖バレンタインを記念する祭日 - EDR日英対訳辞書
Yurine Tomohisa (Okada Masaki), the ST captain, believes in Akagi's innocence.例文帳に追加
STのキャップである百(ゆ)合(り)根(ね)友(とも)久(ひさ)(岡田将(まさ)生(き))は,赤城の無実を信じている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Illuminating light is guided by a reflecting mirror (11), arranged near a diaphragm position (ST) of a projection lens (12) to a reflection type liquid crystal panel (13) through a half-pupil, corresponding to about half of a diaphragm diameter from near the diaphragm position (ST).例文帳に追加
投影レンズ(12)の絞り位置(ST)付近に配置されている反射ミラー(11)で、照明光が絞り位置(ST)付近から絞り径の約半分に相当する半瞳を通って反射型液晶パネル(13)に導かれる。 - 特許庁
The high school and junior high school of Heian Jogakuin St. Agnes School 例文帳に追加
平安女学院高等学校・中学校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She's being transported in an ambulance to st. edward's hospital.例文帳に追加
彼女はセント・ エドワーズ病院へ 搬送中です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You ever wonder why they called it the spirit of st louis?例文帳に追加
なぜスピリット・オブ・セントルイスと 呼ぶか知ってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the 1850s, brigham young dispatched families to st. george例文帳に追加
1850年代にブリガム・ヤングが 綿花を育てるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. st. john this man is the prime suspect in the murder of your wife!例文帳に追加
セントジョンさん 彼は殺人の容疑者です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They got me waiting off the st. helen's highway, but nobody's here.例文帳に追加
"セント・ヘレンズ山で待ち合わせたが 誰も居ない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You could bludgeon me with the statue of st. francis.例文帳に追加
聖フランシス像で 殴りつける事も出来たわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Carmine o'brien is an accountant from st. louis.例文帳に追加
カーマイン・オブライエンは セントルイス出身の会計士です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A poet who didn't do very well in 17th century st. petersburg!例文帳に追加
17世紀のサンクトペテルブルグの売れない詩人です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a holiday for Christianity, called "St. Anthony's Arbor Day" 例文帳に追加
聖アントニオアバーの日という,キリスト教の祝日 - EDR日英対訳辞書
"Mida no Hashi ha - Shinran Shonin Den" (a bridge of Mida, a legend of St. Shinran) 例文帳に追加
弥陀の橋は 親鸞聖人伝(津本陽) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Sarasate plays at the St. James's Hall this afternoon," 例文帳に追加
「セントジェイムズホールで午後、サラサーテの演奏があるんだ」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Thus, an output of the sensor 10 vibrates, while having a frequency which is twice as high as that of a string ST, when the string ST vibrates within an x-y plane, and also, the waveform of the output becomes sharp to include a lot of overtone components to a fundamental tone components, when the string ST goes through over the permanent magnets 22 and 25.例文帳に追加
これにより、弦振動検出センサ10の出力は、弦STがx−y平面内で振動するとき同弦STの2倍の周波数を有して振動し、且つ、同弦STが永久磁石22,25の上方を通過するときその波形が先鋭となり、基音成分に対する倍音成分を多く含む。 - 特許庁
a lake in northwestern Russia to the north of St. Petersburg 例文帳に追加
サンクトペテルブルグの北部への北西のロシアの湖 - 日本語WordNet
Around 1907: The Nishijin Church (St. Joseph's Church) was established in Nijo-Shinmachi. 例文帳に追加
1907年頃 二条新町に西陣教会創立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That st. benedict gave his rather startled followers例文帳に追加
聖ベネディクトが いささか驚くべき数の信者に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, but whatever it was she was doing at st. bonaventure例文帳に追加
いいえ 何であれ 聖ボナバントゥールで何かしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)