STを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1691件
On the 31 st of this month, of this year, put the amendment up for a vote.例文帳に追加
今月31日に修正条項を決議する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I grew up in a typical american town near st. louis.例文帳に追加
私は 典型的なアメリカの町 セントルイスで育ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because in 60 days... june 1 st... we take possession of the plant.例文帳に追加
60日後の6月1日に 工場の所有権を持つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nagano Prefecture: 'St. Cousair' (Iizuna Town) 'Shinshu Wine' (Shiojiri City) 例文帳に追加
長野県:「サンクゼール」(飯綱町)「信州ワイン」(塩尻市) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yes, 17 King Edward Street, near St. Paul's.' 例文帳に追加
ええ、キング・エドワード街17、セントポール大聖堂の近くです。』 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The input basic value X_B is supplied to the normal model P'e^-sT with waste time to calculate an output prediction value Y'.例文帳に追加
入力基本値X_Bを無駄時間有り順モデルP'e^-sTに供給して出力予測値Y'を算出する。 - 特許庁
A part of the liquid refrigerant, supplied from the sub tank ST into the heating heat exchanger HEX3, is reserved in a buffer tank BT.例文帳に追加
サブタンク(ST)から加熱熱交換器(HEX3)へ供給される液冷媒の一部は、バッファタンク(BT)に貯留される。 - 特許庁
A camera is started from a waiting state (ST-C1) and set in a neutral state (ST-C2).例文帳に追加
待受状態(ST−C1)からカメラが起動されてニュートラルな状態(ST−C2)に設定される。 - 特許庁
On the other hand, a sub tank ST recovers the liquid refrigerant in the secondary circuit 20 and supplies the same to the heating heat exchanger HEX3.例文帳に追加
また、サブタンク(ST)は、2次側回路(20)内の液冷媒を回収して加熱熱交換器(HEX3)へ供給する。 - 特許庁
Its innovative storyline immediately attracted many fans and "ST" was turned into a TV series last summer.例文帳に追加
その革新的なストーリー展開ですぐに多くのファンを集め,「ST」は昨年の夏に連続テレビドラマ化された。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was to be at St. Saviour's, near King's Cross, and we were to have breakfast afterwards at the St. Pancras Hotel. 例文帳に追加
キングスクロスの近くのセント・セイヴャーズで挙げて、その後セント・パンクラスホテルで披露宴をする予定でした。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The double force control means (Fig.3) makes it possible to put a value obtained by subtracting a zero point So from an actual stroke Sc in a pedal non-standby state as a command value stroke St and to take the power-doubling device control of the electric booster 3 according to the command value stroke St.例文帳に追加
倍力制御手段(図3)は、ペダル非待機状態での実ストロークScからゼロ点Soを減算した値を指令値ストロークStとし、指令値ストロークStに基づいて電動ブースタ3の倍力制御を行う。 - 特許庁
St. Paul's Cathedral is an Anglican church. 例文帳に追加
セントポール大聖堂はイギリス国教会の教会である。 - 浜島書店 Catch a Wave
A subcontrol unit 22 executes performance operation including movable performance using a performance movable body AMU in regular processing (ST 54 to ST 63) after completion of initial processing (ST 46 to ST 53) in reset of a CPU.例文帳に追加
サブ制御部22は、CPUリセット時の初期処理(ST46〜ST53)を終えた後の定常処理(ST54〜ST63)において、演出可動体AMUを使用する可動演出を含んだ演出動作を実行する。 - 特許庁
A blue color photoresist is sprayed (st 3).例文帳に追加
次に、青色のカラーフォトレジストをスプレー塗布する(st3)。 - 特許庁
When st. augustine was black and thomas sowell is black.例文帳に追加
アウグスティヌスも黒人 トーマス・ソウェルも黒人ですからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If 50 cars are ready by june 1 st, they can't take the plant?例文帳に追加
6月1日までに 50台揃えば工場を救える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Napoleon was exiled to St. Helena in the South Atlantic. 例文帳に追加
ナポレオンは南大西洋のセント・ヘレナ島に流された. - 研究社 新和英中辞典
An estimation surface or an estimation line is set (ST 7), the position function in a set point j is calculated (ST 8), and the UEP in the set point j is calculated (ST 9).例文帳に追加
推定面又は推定線を設定し(ST7)、設定点jにおける位置の関数を算出し(ST8)、設定点jにおけるUEPを算出する(ST9)。 - 特許庁
When a camera is started, a wireless communication terminal is set to change states from a stand-by state (ST-C1) to a neutral state (ST-C2).例文帳に追加
待受状態(ST−C1)からカメラが起動されてニュートラルな状態(ST−C2)に設定される。 - 特許庁
Then, a position after correction ST'=ST-STs1×Ymin, EN'=En+ENs1×Ymax are calculated.例文帳に追加
そして、修正後の位置ST´=ST−STs1×Ymin,EN´=EN+ENs1×Ymaxを求める。 - 特許庁
In ST 2, an automatic source code generation program is started.例文帳に追加
ST2で、ソースコード自動生成プログラムを起動させる。 - 特許庁
The famous St. Mark’s Square is near the Salute. 例文帳に追加
有名なサン・マルコ広場がサルーテ教会の近くにある。 - 浜島書店 Catch a Wave
Facilitators:Prof. Junko Tashiro, RN, PhD, Professor, St. Luke's College of Nursing例文帳に追加
(ファシリテーター:田代順子 聖路加看護大学教授 - 厚生労働省
To the trauma room of st. vincent's hospital in manhattan例文帳に追加
マンハッタンにある 聖ヴィンセント病院の治療室まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Michael thought you might try to run when we get to st. lucia.例文帳に追加
マイケルがセントルシアに着けば あなたが逃げるだろうって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They even organise social events at st martin's church down the road.例文帳に追加
聖マーティンズ教会で 社交行事を開催したり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's here from st. ursula's home for lost children.例文帳に追加
紹介しよう 彼女は聖アーシュラ孤児院 から来られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was gonna pick it up this week in the caribbean st. lucia.例文帳に追加
今週、カリブ海で 買付の予定だった、セントルシアだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Chloe, chloe, which hospital? um... st. edward's, it's the closest in the area.例文帳に追加
どの病院だ? セント・エドワーズです そこが一番近い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Baby kidnapped from st. raymond's clinic last night.例文帳に追加
"昨夜 聖レイモンド病院から 赤ん坊が誘拐された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She wanted to get to know her students... in the program before the year st...例文帳に追加
彼女が1年前から 生徒さんと会いたがって... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the capital of St. Vincent and the Grenadines called Kingstown 例文帳に追加
キングズタウンという,セントビンセントおよびグレナディン諸島の首都 - EDR日英対訳辞書
Relics of St. Patrick are enshrined in this cathedral. 例文帳に追加
聖パトリックの聖遺物はこのカテドラルに安置されている. - 研究社 新英和中辞典
The stoichiometric air-fuel ratio satisfying Cmax_R=Cmax_L is calculated as the true stoichiometric air-fuel ratio ST in this air-fuel ratio control device.例文帳に追加
Cmax_R=Cmax_Lを成立させる理論空燃比を当該装置における真の理論空燃比STとして算出する。 - 特許庁
I'm passionate about St. Augustine, the high school I attended.例文帳に追加
私が通った高校セント・オーガスティンが私は大好きだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
"Is Briony Lodge, Serpentine Avenue, St. John's Wood." 例文帳に追加
「セント・ジョンズ・ウッド、サーペンタイン並木道(アヴェニュ)のブライオニ荘だ。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
The vibration isolation device 1a is provided between a floor F and a structure ST and supports the structure ST on the floor F.例文帳に追加
防振装置1aは、床Fと構造物STとの間に設けられて床F上に構造物STを支持する。 - 特許庁
However, sign rendering is generated in the hidden ST mode to allow the player to guess that the game is in ST.例文帳に追加
ただし、隠しSTモード中は前兆演出を発生させてST中であることを遊技者に推測させる。 - 特許庁
The number of the ST games is set to be small.例文帳に追加
このST遊技はゲーム数としては少なめに設定する。 - 特許庁
A determinant of a least-square method is prepared (ST 5), and an expansion coefficient D_t is calculated by solving this determinant (ST 6).例文帳に追加
最小二乗法の行列式を作成し(ST5)、これを解くことにより展開係数D_tを算出する(ST6)。 - 特許庁
To arrest st. john and charge him with your ex wife's murder例文帳に追加
セントジョンを逮捕して 君の元妻の殺人で告訴する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
