「SaI」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Kawasaki Tenno-sai Festival, Kawabenanakusa-jinja Shrine, Kawasaki-cho, Ise City, Mie Prefecture 例文帳に追加

河崎天王祭　三重県伊勢市河崎町　河邊七種神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funakoshi Tenno-sai Festival Funakoshi, Funakoshi-jinja Shrine, Daio-cho, Shima City, Mie Prefecture 例文帳に追加

船越天王祭　三重県志摩市大王町船越　船越神社(志摩市)　ほか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-April: Kusari Daishi Shomieikutai-sai Festival (Shoren-ji Temple, Kamakura City) 例文帳に追加

4月中旬：鎖大師正御影供大祭（鎌倉市青蓮寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 27: Futotamabashira-sai Festival (Gokoku-jinja Shrine, Naka Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture) 例文帳に追加

1月27日：太玉柱祭（名古屋市中区(名古屋市)愛知県護国神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 17 of the lunar calendar: Miyajima Kangen-sai Festival (musical festival of wind and string instruments) (Itsukushima-jinja Shrine, Hatsukaichi City) 例文帳に追加

旧暦6月17日：宮島管絃祭（廿日市市宮島厳島神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the original meaning of the Chinese character 'sai' (expressing a festival) represents a funeral. 例文帳に追加

しかし、元々の漢字の意味として「祭」は葬儀を表す文字である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the basis of this anecdote, Otori-sai is held and a rake is considered a lucky charm. 例文帳に追加

そのことから、大酉祭を行い、熊手を縁起物とするとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sai no Kami Festival (Uwano-mura-machi, Nyuzen-machi, Shimoniikawa-gun, Toyama Prefecture) 例文帳に追加

塞（さい）の神まつり（富山県下新川郡入善町上野邑町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 21st century, Jimyo-sai, the 14th generation of the Omotesenke, separated the Five Kazarimono from among the Thirteen Naraigoto. 例文帳に追加

21世紀に入って14代而妙斎によって飾物五箇条が分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After relocation of national capital to the city of Heiankyo, Dokyo-sai Festival continued to be held 例文帳に追加

平安京遷都後も同様に道饗祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurokawa-Noh, as it is called in general, refers to the Noh performed at 'Ogi-sai' (Ogi festival) at Kasuga-jinja Shrine in Oaza Kurokawa, Kushibiki-machi, Yamagata Prefecture, but it is also performed at Kinen-sai (a festival for bountiful harvests) of March 23, Rei-sai (an annual festival for the shrine) of May 8, and Shinkoku-kansha-sai (a festival for the harvest of the year) of November 23. 例文帳に追加

一般に黒川能と呼ばれるのは、山形県櫛引町大字黒川の春日神社の「王祗祭」で演じられる能のことを指すが、他にも3月23日の祈年祭、5月8日の例祭、11月23日の新穀感謝祭でも舞われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event is believed to be the origin of the Momote-sai festival (a Shinto ceremony for the first use of bow and arrow of the year) handed down in the prefecture. 例文帳に追加

これが同県に伝わる百手祭の由来とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letter written by Emperor Go-Sai conferring a name to a Zen monk (12th day of the 12th month 1658) 例文帳に追加

後西天皇宸翰徽号勅書（万治元年十二月十二日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sennichi tsuya-sai (from evening of July 31 to early morning of August 1: Commonly called (Sennichi-mairi) 例文帳に追加

千日通夜祭（7月31日夜～8月1日早朝）--通称千日詣り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Hikirigi presented by this shrine was also used in the Daijo-sai festival of the present Emperor. 例文帳に追加

今上天皇の大嘗祭においても当社の火燧木が使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinmu tenno sai (Emperor Jinmu Ceremony) refers to the ceremony of the Imperial Household to honor Emperor Jinmu. 例文帳に追加

神武天皇祭（じんむてんのうさい）とは、神武天皇を祀る皇室祭礼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, she became the Sai-in of the Kamo-jinja Shrines by divination and the Jugo (honorary rank next to the three empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager and Empress). 例文帳に追加

同年賀茂斎院に卜定、准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon the death of her father, Emperor Goichijo, in 1036, she retired from the Sai-in. 例文帳に追加

同9年（1036年）に父後一条天皇が崩御したため斎院を退下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1: Shihohai (a Shinto ceremony held on New Year's Day in which the Emperor pays respect to the deities in all quarters); Saitan-sai Festival (a Shinto ritual to celebrate the New Year held after Shihohai) 例文帳に追加

1月1日四方拝（しほうはい）、歳旦祭（さいたんさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The harvest festival solemnized by an emperor, every November is called the Niiname-sai Festival. 例文帳に追加

毎年11月に、天皇が行う収穫祭を新嘗祭という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In shrines such as Ise Jingu Shrine, Tencho-sai Festival (to celebrate the Emperor) is held. 例文帳に追加

伊勢神宮などの神社では天長祭が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In his birth place, Imizu City, every August, the residents celebrate Kensho-sai (memorial festival of eulogy for Naoaki FUJII). 例文帳に追加

出身地の射水市では、毎年8月に住民が顕彰祭を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, her father Sai was also promoted from Jushiijo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) to Shoshiinoge. 例文帳に追加

同時に父佐為も従四位上から正四位下に昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西院' is pronounced 'saiin' for the Hankyu Railway and 'sai' for the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd. 例文帳に追加

阪急の場合は「さいいん」、京福電気鉄道の場合は「さい」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hosono-jinja Shrine (Oaza Hosono, Seika-cho, Soraku-gun): it is a grand shrine and celebrates the tsukinami-no-matsuri (monthly festival) and the niiname-sai (harvest festivals). 例文帳に追加

祝園神社（相楽郡精華町大字祝園）大社、月次新甞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okadakamo-jinja Shrine (Kamo-cho-kita, Kizugawa City): it is a grand shrine and celebrates the tsukinami-no-matsuri and the niiname-sai. 例文帳に追加

岡田鴨神社（木津川市加茂町北）大社、月次新甞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okadakuni-jinja Shrine: it is a grand shrine with the two ronsha shrines (successor of the original shrine) and celebrates the tsukinami-no-matsuri and the niiname-sai. 例文帳に追加

岡田国神社（論社2社）大社、月次新甞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the remains of Sai village were integrated into Ukyo Ward in 1931. 例文帳に追加

なお、西院村の残余は昭和6年、右京区に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinko-sai Festival is a shrine festival where the divine spirit makes an imperial visit. 例文帳に追加

神幸祭（しんこうさい）は、神霊の行幸が行われる神社の祭礼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Naorai (a feast) is held at the end of the Jichin-sai. 例文帳に追加

地鎮祭の式次第が終了したら直会（なおらい）を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrines that receive heihaku at the Tsukinami-sai festival (the festival held half-yearly, in June and December) 例文帳に追加

--月次祭（6月と12月の年2回行われる祭）に幣帛を受ける神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the arrival of the mikoshi at the otabisho, the Otabisho-sai Ceremony is performed. 例文帳に追加

御旅所に神輿が着くと御旅所祭が執り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) is an event of naorai (feast) in which both god and people eat together. 例文帳に追加

新嘗祭は神人共食の直会の行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyoakari no sechi-e (a seasonal court banquet, held on the day of Dragon, the next day after Niiname-sai festival in November) 例文帳に追加

豊明節会（十一月新嘗祭翌日の辰の日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-October: Osu Daido-chonin-sai Festival (Naka ward, Nagoya City (Nagoya City)) 例文帳に追加

10月中旬：大須大道町人祭（名古屋市中区(名古屋市)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sai is a unit of volume (capacity) in old Japanese system of weights and measures. 例文帳に追加

才（さい）は、尺貫法の体積（容積）の物理単位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, 10 times 1 sai (10 cubic shaku) is called 1 koku (a unit). 例文帳に追加

この場合、才の10倍（10立方尺）を石(単位)（こく）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, a 10th volume of 1 shaku, or a 1000th of 1 sho, is also called 1 sai. 例文帳に追加

それとは別に、勺の10分の1の容積（1,000分の1升）も才という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They reached somewhere between Nakano-mori Forest and Sai-no-kawara (location unidentified) by evening. 例文帳に追加

夕方までに、中の森～賽の河原の間（所在不明）に到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, the bodies of 36 people including Lieutenant Nakano were found at Sai-no-kawara. 例文帳に追加

1月30日には賽の河原で中野中尉ら36名の遺体発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Daijo-sai ceremony (a festival to celebrate the succession of an emperor) was conducted in the period of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

天武天皇の時代に初めて大嘗祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bond is named the "Kumamoto ga Sukidamon Sai," or the "I love Kumamoto bond."例文帳に追加

この公債は「くまもとが好きだモン債(さい)」と名づけられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the Engishiki Jimmyocho (a register of shrines in Japan), this shrine is listed under 'Toichi County, Yamato Province, Onimasumishiritsuhiko-jinja Shrine Niza,' included in the Myojin-taisha Shrine and qualified to receive the offerings to deities in Tsukinami-sai Festival, Ainame-sai Festival and Niiname-sai Festival. 例文帳に追加

延喜式神名帳では「大和国十市郡多坐弥志理都比古神社二座」と記され、名神大社に列し、月次祭・相嘗祭・新嘗祭の幣帛に預ると記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the 22 towns which were mentioned above, the five towns of Otake-cho, Fuchida-cho, Doinouchi-cho, Hinoki-cho and Higashi Takada-cho were a part of Sai, Sai village, and the name 'Sai' was prefixed in the beginning, but since 1931, 'Mibu' has been prefixed. 例文帳に追加

上記22町のうち大竹町、淵田町、土居之内町、桧町、東高田町の5町は西院村西院の一部で、当初「西院」を冠称していたが、昭和6年（1931年）からは「壬生」を冠称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Heian period, it was worn by the government officials ranked lower than the nobles when they attended the Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) and Daijo-sai festival, which are one of the Niiname-sai festivals to celebrate the succession of an emperor, and jingonjiki ritual held in June and December (the both festivals are "Shinsai festival," which means a Saishi (religious services) hosted by the Emperor). 例文帳に追加

平安時代には新嘗祭および天皇の代始めの新嘗祭である大嘗祭と、六月十二月の神今食(これらはいずれも天皇が自ら祭祀を行う「親祭」)に供奉する貴族以下の官人が使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス