「SaI」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Minami no Tenno-sai Festival (Kappa-matsuri Festival): Ebara-jinja Reitai-sai Festival, Kitashinagawa, Shinagawa Ward, Tokyo Prefecture 例文帳に追加

南の天王祭（かっぱ祭り）東京都品川区北品川荏原神社例大祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes, the Kinen-sai festival (the Shinto service to pray for a good crop) in February is called spring festival, and the Niiname-sai festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities) in November is called autumn festival. 例文帳に追加

2月の祈年祭を春祭、11月の新嘗祭を秋祭とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Rinji-sai' column gives the name given in the "Rinji-sai" volume 3 which lists shrines at which special festivals were held. 例文帳に追加

「臨時祭」は巻三「臨時祭」で名神祭に預る神社として記載されている社名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 3 (or 4) : Setsubun-sai (festival for the last day of winter) (held at the main temple); Hatsuuma-sai (First Horse Day festival) (held at the Inari-sha subsidiary shrine) 例文帳に追加

2月3日（又は4日）：節分祭（本社）、初午祭（末社稲荷社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 8: Inari-sha subsidiary shrine (main shrine) Hitaki-sai (the burning of rice straw to return Inari from the rice fields to the mountain for the winter); Akiba-jinja subsidiary shrine Hitaki-sai (fire festival) 例文帳に追加

11月8日：（本社）末社稲荷社火焚祭、末社秋葉神社火焚祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Engishiki jimmyocho (a register of shrines in Japan), it is listed as: 'A Nagao-jinja Shrine in Katsuragi-gun, taisha (a grand shrine), Tsukinami-sai Festival, Niiname-sai Festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities)' 例文帳に追加

延喜式神名帳に「葛下郡長尾神社、大、月次、新嘗」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Spring Korei-sai Festival is held on Vernal Equinox Day and the Autumn Korei-sai Festival is held on Autumnal Equinox Day every year. 例文帳に追加

毎年、春分の日と秋分の日には春季、秋季の皇霊祭が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chinkon-sai Festival is a ritual ceremony for the repose of an emperor's soul on the day before Niname-sai (the Harvest Festival). 例文帳に追加

鎮魂祭(ちんこんさい)とは、宮中で新嘗祭の前日に天皇の鎮魂を行う儀式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrines that have the Ainame-sai festival (a prayer to offer new crops to the deities before the Niiname-sai festival) 例文帳に追加

--相嘗祭（新嘗祭に先立ち新穀を供える祭）が行われる神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the Ise-jingu Shrine holds Nuibo-sai Festival (rice-harvesting ceremony) before Kanname-sai Festival (ceremony for offering of the first fruits). 例文帳に追加

今日、伊勢神宮では神嘗祭に先立って抜穂祭が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kansha is shrines that receive hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) from the country at Kinen-sai Festival (prayer service for a good crop) and Niiname-sai Festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the gods). 例文帳に追加

官社とは、祈年祭・新嘗祭に国から奉幣を受ける神社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, TACHIBANA no Moroe changed his former name to TACHIBANA no Moroe, and Sai no Okimi changed his name to TACHIBANA no Sai, respectively. 例文帳に追加

橘諸兄は橘諸兄へ改名し、佐為王は橘佐為を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supposed ignition timing SAi advanced more than the present ignition timing SAc is assumed (step 118).例文帳に追加

現点火時期SAcよりも進角した想定点火時期SAiを仮想する（ステップ１１８）。 - 特許庁

Cylinder pressure history data under the supposed ignition timing SAi are created by a significant number of cycles (step 120).例文帳に追加

想定点火時期SAiの下での筒内圧履歴データを、相当数のサイクル分、生成する（ステップ１２０）。 - 特許庁

Keifuku Electric Railroad - Shijo-Omiya Station - Sai Station 例文帳に追加

京福電気鉄道-四条大宮駅-西院駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sai-dori Street is one of the major north-south streets in Kyoto City. 例文帳に追加

佐井通（さいどおり）は京都市の南北の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Sai-ji Temple gradually fell into ruin in those days as a result. 例文帳に追加

同じくして西寺も寂れていったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Early March: Saito-sai Festival (Kashima Jingu Shrine, Kashima City) 例文帳に追加

3月上旬：祭頭祭（鹿嶋市鹿島神宮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late March: Hatsuumatai-sai Festival (Kanmuri Inari-jinja Shrine, Ota City) 例文帳に追加

3月下旬：初午大祭（太田市冠稲荷神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 3: Sentei-sai Festival (Akama Jingu Shrine, Shimonoseki City) 例文帳に追加

5月3日：先帝祭（下関市赤間神宮） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 11: Hina Doll Hajime-sai Festival (opening festival) (Yanagawa City) 例文帳に追加

2月11日：おひな様始祭（柳川市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-April: Ooka Echizen Sai Festival (Chigasaki City) 例文帳に追加

4月中旬：大岡越前祭（茅ヶ崎市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mid-April: Ooka Echizen Sai Festival (Chigasaki City, Daimyo) 例文帳に追加

4月中旬：大岡越前祭（茅ヶ崎市、大名） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He has Osai and Shun O Sai shi as his go, or names other than his real name. 例文帳に追加

号は鴎斎、春鴎斎子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, please refer to the descriptions on some characteristic Setsubun-sai (setsubun festivals) and Setsubun-e (setsubun ceremonies). 例文帳に追加

特色ある節分祭・節分会も参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onikoi-setsubun-sai (Onikoi Setsubun Festival) (Fujioka City, Gunma Prefecture) 例文帳に追加

鬼恋節分祭（群馬県藤岡市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its other names include Otori-sai and Otori-sama. 例文帳に追加

また、大酉祭、お酉様とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Otori-sai is held on the first Tori no hi in December. 例文帳に追加

そして、12月の初酉の日には大酉祭が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Aizu region, it was known as "Sai no Kami" 例文帳に追加

会津地方は後者の「歳の神」と呼ばれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, at first glance it reads like 五・隹・疋・矢 (go sai hiki shi). 例文帳に追加

そのため一見「五・隹・疋・矢」と読める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jimmyocho (register of deities) of the Engishiki law ranks it as a Myojin Taisha (a grand shrine that enshrines a high-ranked deity) and states that received offerings at each festival such as the Myojin-sai festival, Tsukinami-sai festival, Ainame-sai festival and Niname-sai festival. 例文帳に追加

延喜式神名帳では名神大社に列し、名神祭・月次祭・相嘗祭・新嘗祭の各祭の幣帛に預ると記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sai-do hall: The dining hall houses a statue of Kinnarao. 例文帳に追加

斎堂-食堂であり、緊那羅王像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen-do hall: Stands on a site symmetrical to the Sai-do hall. 例文帳に追加

禅堂-斎堂と対称位置に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is for this reason that the annual festival held in October is known as 'Hoei-sai.' 例文帳に追加

そのため、10月の例祭は「宝永祭」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geino Jotatsu Kigan-sai (a service to pray for improvement in the performing arts: March 10. 例文帳に追加

芸能上達祈願祭-3月10日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choyo no Sekku (Chrysanthemum Festival), Kenko-sai (Incense-offering Festival) - October 9 例文帳に追加

重陽節供祭・献香祭（10月9日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 2 & 3: Shomu Tenno Sai: The Buddhist memorial service for the Emperor Shomu. 例文帳に追加

5月2日～3日聖武天皇祭聖武天皇の御忌法要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second prince, Nagahito, was enthroned and became Emperor Go-Sai. 例文帳に追加

第二代良仁親王が、即位し、後西天皇となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1127, decided by fortunetelling to be ranked as Jusango (honorary rank next to the three Empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager, and Empress) and to become Sai-in 例文帳に追加

1127年准三后、斎院に卜定される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchosetsu sai (the reigning emperor's birthday) 例文帳に追加

天長節祭今上天皇の誕生日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became the Sai-in (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines) and later, the chugu of Emperor Gosanjo. 例文帳に追加

斎院、のち後三条天皇中宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Date of 1, 11, and 21 every month: Shun-sai Festival (a Shinto ceremony to pray for the nation's peace and security) 例文帳に追加

毎月1、11、21日旬祭（しゅんさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sai dies, his younger brother Chin accedes to the throne and his envoys present tributes..' 例文帳に追加

「讃死弟珍立遣使貢献」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 436, Sai died and his younger brother Chin acceded to the throne. 例文帳に追加

元嘉十三年(436)讃死して弟珍立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This description recognizes Chin as Sai's younger brother. 例文帳に追加

すなわち珍を讃の弟とする記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス