| 意味 | 例文 |
Sent aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16766件
This is a letter sent to me fifteen years ago by motoyamakun.例文帳に追加
15年前 本山君から とどいた手紙です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I sent a condolence gift. I have weekly magazines too.例文帳に追加
香典は出した。 わたしは 週刊誌も見てる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It looks like you sent a mail to the agency, but...例文帳に追加
事務所に 手紙をいただいていたみたいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sutton sent a squad to track down anana and burn the village.例文帳に追加
サットンが村を焼くために 部隊を送った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's been sent to a completely different station!例文帳に追加
まったく別のステーションに 旅立ってしもうてん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rice washed in such way is sent to a soaking process. 例文帳に追加
こうして洗われた米は浸漬へ回される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I told him a home truth―touched him on a sore place―touched him on a tender place―touched him on a raw place―sent him away with a flea in his ear. 例文帳に追加
耳の痛いことを聞かしてやった - 斎藤和英大辞典
Instead of going myself, I sent a letter. 例文帳に追加
一人で行く代わりに私は手紙を送った。 - Tanaka Corpus
Grandmother sent us a box of apples.例文帳に追加
祖母は私達にりんごを1箱送ってくれた。 - Tatoeba例文
My company sent me here for a medical checkup.例文帳に追加
会社の健康診断を受けに来たものです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A notification message sent from a printer is received (S21).例文帳に追加
プリンタから送られた通知メッセージを受信する(S21)。 - 特許庁
A command is sent to a robot controller from the teaching operation panel.例文帳に追加
教示操作盤からロボットコントローラに指令を送る。 - 特許庁
a mailing address to which answers to a newspaper ad can be sent 例文帳に追加
新聞広告に対する答えが送られるメール・アドレス - 日本語WordNet
I sent a sample to a local apiarist for further analysis.例文帳に追加
地元の養蜂家に分析の為 見本を送りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sent a declaration to a newspaper claiming responsibility after the first murder.例文帳に追加
1件目の後 犯行声明を 新聞社に 送りつけた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a method of transport whereby a dam is opened and something is sent down the river 例文帳に追加
塞を切って物を流す,塞出しという運搬方法 - EDR日英対訳辞書
Whenever a user authenticates, a notification onLogin is sent.例文帳に追加
ユーザーが認証された場合は常に onLoginが通知されます。 - PEAR
and had sent at once for a locksmith and a carpenter. 例文帳に追加
そしてすぐに錠前屋と大工をよびにやったのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
After milverton's initial visit to him in prison, he sent... he sent a series of emails to his parents, begging for loans.例文帳に追加
ミルヴァートンが彼に 最初に会いに刑務所に来た後 彼は 借金を頼むために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On February 28, Tomomasa sent a messenger to tell his victory to Yoritomo. 例文帳に追加
28日、使者を発し頼朝に戦勝を告げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She became a Itsukinomiya (unmarried princess sho, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine), then she became Emperor Heizei's Empress. 例文帳に追加
斎宮、のち平城天皇妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 631, Japan sent an envoy to China to present a gift. 例文帳に追加
貞観5年、使いを遣わして方物を献ず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thereafter, the washbowl 14 is sent to the next process by a robot.例文帳に追加
その後、ロボットによって次の工程に送る。 - 特許庁
Then log-in information is sent to a recommendation server.例文帳に追加
次に、ログイン情報をレコメンドサーバに送信する。 - 特許庁
A repurchase request can also be sent through the Internet.例文帳に追加
買い換え依頼もインターネットを介して行える。 - 特許庁
I am sorry that I sent you a reply late.例文帳に追加
あなたへの返事が遅くなってごめんなさい。 - Weblio Email例文集
It seems that there was a problem with the email you sent. 例文帳に追加
私が送ったメールは問題があるようです。 - Weblio Email例文集
Video data are sent to a receiver.例文帳に追加
本発明では、ビデオデータは受信器に送信される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|





Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)