「Shigenari」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He learned tea ceremony from Shigenari FURUTA. 例文帳に追加

茶道は古田重然に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oribe type (this type name derives from Shigenari/Shigeteru FURUTA commonly known as Oribe FURUTA, who contrived toro of this type) 例文帳に追加

織部式灯籠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of Shigenari OHARA. 例文帳に追加

大原重成の子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had studied the tea ceremony with Shigenari FURUTA. 例文帳に追加

茶の湯を古田重然に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenari is impressed by his farsightedness. 例文帳に追加

その深謀に感心する重成であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigesada's older brothers included MINAMOTO no Shigeto and MINAMOTO no Shigenari. 例文帳に追加

兄に源重遠、源重成がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in "Heiji Monogatari" he was described as 'Jushi' with Sadoshikibutaifu Shigenari (MINAMOTO no Shigenari). 例文帳に追加

なお『平治物語』には、佐渡式部大輔重成（源重成）と共に「従子」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yoritomo went to Kyoto in 1190, Shigenari accompanied him. 例文帳に追加

建久元年（1190年）の頼朝上洛に供奉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Shigenari INAGE, was a senior vassal of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

父は鎌倉幕府の重臣・稲毛重成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called the Sakon school after his grandchild Shigenari Kosakon. 例文帳に追加

孫の小左近茂成からは左近派とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Shigenari came as an envoy of Hideyori's. 例文帳に追加

そこへ重成が秀頼の上使として来訪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aeba no Tsubone's son was Choshu NAITO, the head clerk of Shigenari KIMURA. 例文帳に追加

息子は木村重成の番頭・内藤長秋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagero, a fiancé of Shigenari KIMURA, brushed him off. 例文帳に追加

木村重成を許婚に持つ蜻蛉は相手にしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, Masakazu learned sado under Shigenari FURUTA. 例文帳に追加

ここで政一は古田重然に茶道を学ぶことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenari MIURA (or Muneyoshi KUNO): 10,000-koku Sakura Province 例文帳に追加

佐倉藩1万石三浦重成（久能宗能説もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(His father, Shigenari INAGE is believed to have built Ozawa-jo Castle.) 例文帳に追加

（小沢城は、父の稲毛重成が築城したという。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunmei (a swift horse) was granted by Yoritomo and Shigenari hurried to his honryo (main domain). 例文帳に追加

頼朝から駿馬が下賜され急ぎ本領へもどる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1637, he went to war to suppress the Shimabara Rebellion with Shigenari. 例文帳に追加

寛永14年（1637年）、重辰とともに島原の乱に出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto leaves things to Shigenari and the two part to their separate ways. 例文帳に追加

且元は重成に後の事を託しそれぞれ別れてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenari FURUTA and Enshu KOBORI also created Chashitsu of their own type. 例文帳に追加

古田重然、小堀遠州らも茶室を造っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyori was persuaded by Shigenari KIMURA, who attended the castle at that time, ordered Shigenari to act as an envoy to find out Katsumoto's real intentions. 例文帳に追加

折しも登城した木村重成の説得に、秀頼は重成を使者に立てて且元の本心を探ることを命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bereaved child was later Shigenari KIMURA, a vassal of Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加

この遺児が長じて後、豊臣秀頼家臣木村重成となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oribe School: Shigenari FURUTA, one of the Rikyushichitetsu (the seven disciples of Rikyu) 例文帳に追加

織部流（おりべりゅう）古田重然利休七哲の一人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second son: Shigenari ISHIDA - He was harbored by the Tsugaru clan and gave himself the name Gengo SUGIYAMA. 例文帳に追加

次男：石田重成-津軽氏に匿われ杉山源吾を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aside from Shigenari, he was also known as Gengo SUGIYAMA and Nibe Toshinari SUGIYAMA. 例文帳に追加

名は重成のほかに、杉山源吾某、杉山仁兵衛俊成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the father of TAIRA no Shigesada, TAIRA no Shigekane, TAIRA no Shigenari, and TAIRA no Shigeshoku. 例文帳に追加

子に平繁貞、平繁兼、平繁成、平繁職らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was influenced by Shigenari FURUTA, and his works are characterized by the factitious forms. 例文帳に追加

古田重然の影響を受け、作為的な造形に特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Shigenari KIMURA and Mototsugu GOTO who fought bravely were killed in battle and they retreated. 例文帳に追加

ただ奮戦した木村重成、後藤基次が討ち死に、撤退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Chinpaku comes and lies that it is a love letter to Shigenari. 例文帳に追加

そこへ珍伯が来て文は重成への恋文と嘘の証言をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, Shigenari KIMURA played by Jukai in 1968 was perfection. 例文帳に追加

とくに1968年（昭和43年）に寿海が演じた木村重成は絶品であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned tea ceremony from SEN no Rikyu, and then he became a disciple of Shigenari FURUTA. 例文帳に追加

茶道ははじめは千利休、ついで古田重然の門下であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible that he was being careful in order to avoid the unnatural death which had befallen his teacher, Shigenari FURUTA. 例文帳に追加

師古田重然のような非業の死を避けるためとも思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenari FURUTA was a Japanese warrior who lived during the Sengoku Period (Period of Warring States). 例文帳に追加

古田重然（ふるたしげなり／しげてる）は、戦国時代(日本)の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenari became Nobunaga ODA's retainer when Nobunaga attacked Mino Province in 1567. 例文帳に追加

永禄9年（1567年）、織田信長の美濃進駐とともにその家臣として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called Gansuitei, and is said to be to Shigenari FURUTA's taste. 例文帳に追加

含翠亭（がんすいてい）ともよばれ、古田重然の好みと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was inherited from SEN no RIKYU (chasei) => Shigenari FURUTA (master of tea ceremony) => Shigeharu FURUTA (Shigeharu is a nephew of Shigenari), the first lord of Hamada-jo castle => Jiemon, the founder of Nakaya. 例文帳に追加

千利休（茶聖）→古田重然公（茶人）→初代浜田城主古田重治公家（重治は重然の甥）→仲屋の家祖治右衛門と伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, Shigenari married Sen, a younger sister of Kiyohide NAKAGAWA (the Lord of Ibaraki-jo Castle in Settsu Province). 例文帳に追加

永禄11年（1569年）に摂津茨木城主中川清秀の妹せんと結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenari ISHIDA (1589? - 1641?) was the second son of Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加

石田重成（いしだしげなり、1589年（天正17年）？－1641年（寛永18年）？）は、石田三成の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then his adoptive father Shigenari stayed in Amakusa, and later he was appointed as the first Amakusa daikan (local governor). 例文帳に追加

その後、養父重成は天草に留まりのちに初代天草代官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenari INAGE was busho (a Japanese military commander) who lived during the last days of Heian period and the early Kamakura period. 例文帳に追加

稲毛重成（いなげしげなり）は平安時代末期、鎌倉時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Shigemasa's father Shigenari was killed by the Okodo clan, while Shigemasa OZAWA was killed by the Usami clan. 例文帳に追加

その後大河戸氏に父の重成が殺され、子の小沢重政は宇佐美氏に殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga's death, Shigenari served Hideyoshi TOYOTOMI, and in 1585, when Hideyoshi was appointed as the Chief Adviser to the Emperor, Shigenari was awarded an official title Oribe-no-Kami, appointed to Jugoinoge; Junior Fifth Rank, Lower Grade and given a territory worth 35,000 koku in Nishioka, Yamashiro Province. 例文帳に追加

信長死後は豊臣秀吉に仕え、天正13年（1585年）秀吉が関白になると、織部正（従五位下）の位階と山城国西岡に所領3万5000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyotomi's army was ravaged by the deaths of major commanders, including Mototsugu GOTO and Shigenari KIMURA. 例文帳に追加

豊臣軍は後藤基次や木村重成などの主だった武将が討死し、疲弊していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1187, Shigenari participated in an event of the art of Japanese archery and was granted three bows by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

文治3年（1187年）、弓術の行事に参加し、源頼朝より弓三張が下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, grieving over his wife's death of illness, Shigenari entered into priesthood and gave himself homyo (a posthumous Buddhist name used in the Shin sect) of Dozen. 例文帳に追加

同年7月、妻の病没を悲しみ出家して法名を道全と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス