「Shingen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was the father of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

武田信玄の父。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

父は武田信玄（信玄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being the hikan of Shingen means that he was a direct subordinate of Shingen. 例文帳に追加

信玄の被官と言う事は信玄直属である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen and Kenshin contented for military supremacy 例文帳に追加

信玄謙信、武を争う - 斎藤和英大辞典

Takeda Shingen Zo (portrait of Shingen TAKEDA) (Seikei-in Temple, Mt. Koya) Important Cultural Property 例文帳に追加

武田信玄像（高野山・成慶院）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeda shinzoku shu (a group which mainly consisted of siblings and relatives of Shingen Takeda) 例文帳に追加

武田親族衆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen, master yashida's son.例文帳に追加

信玄さま、ヤシダ様の息子よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was a nephew of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

武田信玄の甥に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 23, Shingen TAKEDA suddenly died. 例文帳に追加

4月12日、武田信玄が急死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`Shingen' was a Kaimyo (posthumous Buddhist names). 例文帳に追加

「信玄」とは（出家後の）戒名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen placed importance in guns. 例文帳に追加

信玄は鉄砲も重視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, Shingen knew everything though Shingen was never away from Kai Province. 例文帳に追加

このため、信玄は甲斐に居ながら日本各地の情報を知っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Shingen passed away, he served under Katsuyori TAKEDA. 例文帳に追加

信玄没後は武田勝頼に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1573, Shingen TAKEDA deceased. 例文帳に追加

天正元年（1573年）、武田信玄が没する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Shingen became widely known. 例文帳に追加

信玄の名は広く知られることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige TAKEDA … Nobushige was a younger brother of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

武田信繁　…　武田信玄の弟・信繁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Shingen TAKEDA died of an illness on the way. 例文帳に追加

又、武田信玄は途上で病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His shigo (a posthumous name) was Shingen Daisho Zenji (meaning a high-ranking Zen priest honored by the imperial court). 例文帳に追加

諡号は真源大照禅師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen, himself also believed in Buddhism, 例文帳に追加

信玄は自身も仏教信仰を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen TAKEDA brought invasion into Shinano at full swing. 例文帳に追加

武田信玄は信濃侵攻を本格化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most such images arise from the novel "Takeda Shingen" (Shingen TAKEDA) by Jiro NITTA. 例文帳に追加

これらのイメージはほぼ全て新田次郎原作の小説『武田信玄』によって作られたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he established Koshu Hatto no Shidai (the Laws of the Province of Kai) (Shingen kaho (the law in Koshu which was enforced by Shingen)) as bunkokuho (the law individual sengoku-daimyo enforced in their own domain). 例文帳に追加

同年、分国法である甲州法度之次第（信玄家法）を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This banner is famous for being used by Shingen TAKEDA, but Shingen was not the first one to use it. 例文帳に追加

ただし、武田信玄が使ったことで有名ではあるが、信玄が最初と言うわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen called the toilet Yama (mountain). 例文帳に追加

信玄はここを山と言う名称で呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The same applies to Shingen TAKEDA (Shingen), Junkei TSUTSUI (Junkei), Terumoto MORI, and Haruhisa AMAGO. 例文帳に追加

同様に、武田信玄（信玄）、筒井順慶（順慶）、毛利輝元、尼子晴久なども著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was welcomed by Shingen TAKEDA, entered Shioyama Erin-ji Temple and gave Shingen the priest name, Kizan. 例文帳に追加

武田信玄に迎えられて塩山恵林寺に入寺し、信玄に機山の号を授けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen placed importance on the gathering of information. 例文帳に追加

信玄は情報収集を重要視していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the wind, forest, fire and mountain as symbols depicted on the battle flag of Shingen Takeda 例文帳に追加

武田信玄の軍旗に記された標語 - EDR日英対訳辞書

Ujiyasu HOJO requested help of Shingen TAKEDA (Harunobu TAKEDA entered into priesthood in 1559 and changed his name to Shingen TAKEDA), and responding to this request, Shingen invaded the northern Shinano area. 例文帳に追加

北条氏康は、同盟者の武田信玄（武田晴信が永禄2年に出家して改名）に援助を要請し、信玄はこれに応えて北信濃に侵攻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, NHK and Fuji Television Network, Inc tend not to use `Kenpon chakushoku Takeda Shingen gazo' (a portrait of Takeda Shingen). 例文帳に追加

現在、NHKやフジテレビでは「絹本著色武田信玄画像」を使用しないなどの傾向も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was the daughter of Nobutora TAKEDA and sister of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

母は武田信虎の娘で武田信玄の姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the legitimate son of Shingen TAKEDA but was disinherited. 例文帳に追加

武田信玄の嫡男であったが、廃嫡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bird perching on the right shoulder of Shingen was a bird from Noto Province. 例文帳に追加

右側に止まっている鳥は、能登の鳥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen never called Kenshin UESUGI by his family name, UESUGI. 例文帳に追加

信玄は上杉謙信を上杉姓で呼ばなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a grandchild of Yukitaka SANADA, a vassal of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

武田信玄の家臣であった真田幸隆の孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this respect, he calls to mind Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

この点でも武田信玄などに通じるものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of Choji KATSURAYAMA, who was a great-grandchild of Shingen TAKEDA. 例文帳に追加

武田信玄の曾孫葛山長爾の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Shingen and Yoshinobu's mother, Lady Sanjo (Sanjo-fujin) became distant, and because of this, Shingen also shunned by Yoshinobu as well. 例文帳に追加

義信の生母・三条夫人と信玄の仲が冷却化し、それによって義信も信玄に疎まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyori, who succeeded the family after Shingen died, followed Shingen's will, and kept the death of Shingen secret without performing a funeral. 例文帳に追加

信玄の死後に家督を相続した勝頼は遺言を守り、信玄の葬儀を行わずに死を秘匿している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen died in Shinano Province en route to returning to Kai Province. 例文帳に追加

なお、信玄は帰還途中の信濃国で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May Shingen TAKEDA, who was Nobunaga's archenemy, died from illness. 例文帳に追加

4月に信長最大の強敵・武田信玄が病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 1568, Shingen began his invasion into Suruga. 例文帳に追加

永禄11年（1568年）12月、信玄は駿河への侵攻を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Shingen TAKEDA, Nobunaga reorganized his army. 例文帳に追加

武田信玄の死去によって信長は態勢を立て直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen forced Toramasa OBU to commit Seppuku (suicide by disembowelment) in 1565. 例文帳に追加

信玄は永禄8年（1565年）に飯富虎昌を切腹させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen ceased his attacks and celebrated New Years at Gyobu. 例文帳に追加

信玄は軍勢の動きを止め刑部において越年した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス