「So much of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the condition of having so much of something that one can freely dispose of some of it 例文帳に追加

あり余るほど多いさま - EDR日英対訳辞書

I am sorry to have taken up so much of your time. 例文帳に追加

お暇を取らせて済みません. - 研究社 新和英中辞典

I am sorry to have taken so much of your valuable time. 例文帳に追加

たいそうお暇を欠かせました - 斎藤和英大辞典

Is this that Mt. Fuji which I have heard so much of? 例文帳に追加

これが音に聞く富士山か - 斎藤和英大辞典

It is unreasonable of him to demand so much. 例文帳に追加

百円くれとはもってのほかだ - 斎藤和英大辞典

That's why I make so much of it. 例文帳に追加

さればこそ大事にするのでござる - 斎藤和英大辞典

You take care of yourself so much.例文帳に追加

君はとても自分の健康に気遣っているね。 - Weblio Email例文集

Thank you so much for taking care of my wife on that occasion. 例文帳に追加

その節は私の妻が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集

So in the end, I was only that much of a friend. 例文帳に追加

私は所詮そのくらいの友達だったんだね。 - Weblio Email例文集

I played too much so my stomach is a little out of sorts. 例文帳に追加

遊びすぎでお腹が少し不調です。 - Weblio Email例文集

I'm sorry for asking so much of you. 例文帳に追加

私はあなたにたくさんお願いしてごめんなさい。 - Weblio Email例文集

I'm sorry for asking so much of you. 例文帳に追加

私はあなたにたくさん依頼してごめんなさい。 - Weblio Email例文集

Thank you for always giving so much of your kindness.例文帳に追加

あなたはいつも沢山の優しさをありがとう。 - Weblio Email例文集

Japanese strawberries do not have so much of a sour flavor.例文帳に追加

日本のいちごはあまり酸味がないです。 - 時事英語例文集

I'm sorry I have given you [put you to] so much trouble [a great deal of trouble]. 例文帳に追加

大変ご迷惑をおかけして申し訳ありません. - 研究社 新英和中辞典

〈別れ際に〉 I am sorry to have taken so much of your valuable time. 例文帳に追加

ご多忙のところおじゃましてすみません. - 研究社 新和英中辞典

He was staring at it without so much as a flicker of an eyelid. 例文帳に追加

彼はまばたき一つせずにそれをじっと見つめていた. - 研究社 新和英中辞典

He is more of a writer than a scholar―not so much a scholar as a writer. 例文帳に追加

彼は学者というようりも文士の方だ - 斎藤和英大辞典

He is not so much a scholar as a writer―more of a writer than a scholar. 例文帳に追加

彼は学者というよりも文章家の方だ - 斎藤和英大辞典

Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of thinking. 例文帳に追加

幸福は境遇よりも考えようだ - 斎藤和英大辞典

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of thinking. 例文帳に追加

幸不幸は貧富よりも気の持ちようだ - 斎藤和英大辞典

It is too good of you to give me so much. 例文帳に追加

こんなに頂戴してはお気の毒です - 斎藤和英大辞典

Happiness depends, not so much on one's circumstances, as on one's way of thinking. 例文帳に追加

人の幸不幸は貧富の境遇よりも心の持ちよう - 斎藤和英大辞典

The invalid suffers so much that he can not sleep of nights. 例文帳に追加

病人は夜眠れないほど苦しむ - 斎藤和英大辞典

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of thinking. 例文帳に追加

幸不幸は境遇よりも気の持ちようだ - 斎藤和英大辞典

You can do anything with so much money―that sum of money. 例文帳に追加

金がそれだけ有れば何でもできる - 斎藤和英大辞典

It is not so much the hot springs themselves as the change of air that does one good. 例文帳に追加

温泉そのものよりも転地が利くのだ - 斎藤和英大辞典

A man's happiness depends, not so much on his circumstances, as on his way of thinking. 例文帳に追加

人の幸不幸は貧富よりも気の持ちようだ - 斎藤和英大辞典

The conference of which we expected so much has ended in empty show. 例文帳に追加

せっかくの会議がお祭り騒ぎに終ってしまった - 斎藤和英大辞典

She turned away in horror at the sight of so much blood.例文帳に追加

彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 - Tatoeba例文

He is so much the worse for a change of air.例文帳に追加

彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。 - Tatoeba例文

He is very much ashamed of having behaved so badly.例文帳に追加

彼はあんなに不作法にふるまったことを恥じている。 - Tatoeba例文

There is nothing I like so much as the smell of roses.例文帳に追加

バラの香りほど私が好きな物はない。 - Tatoeba例文

Our sphere of influence has expanded so much since then.例文帳に追加

それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。 - Tatoeba例文

We hadn't so much as heard of her name.例文帳に追加

我々は彼女の名をきいたことさえなかった。 - Tatoeba例文

It was nice of you to go to so much trouble.例文帳に追加

ずいぶんお手間をかけさせまして、すみませんでした。 - Tatoeba例文

I've got tons of ideas. Good ones, not so much.例文帳に追加

案はいっぱいあるんだけど。いいものは、あんまり。。。 - Tatoeba例文

I've got tons of ideas. Good ones, not so much.例文帳に追加

案はいっぱいあるんだけど。いいのは、あまりないな。 - Tatoeba例文

There was so much of a deficit that they had no choice but to close down.例文帳に追加

赤字が多すぎて，彼らは閉鎖するしかなかった - Eゲイト英和辞典

Thank you so much for taking all of these!例文帳に追加

これらすべてを取ってくれてありがとう！ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Thank you so much for all of your assistance.例文帳に追加

いろいろとお世話になり、ありがとう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Victory is so much sweeter after you've tasted the bitterness of defeat.例文帳に追加

苦杯をなめた後の勝利はとても甘い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I feel so much stress because of studying for an entrance examination.例文帳に追加

受験勉強のストレスをすごく感じます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She turned away in horror at the sight of so much blood. 例文帳に追加

彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。 - Tanaka Corpus

He is so much the worse for a change of air. 例文帳に追加

彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。 - Tanaka Corpus