「Subdues」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Civilization subdues the manners of a people. 例文帳に追加

文明に進むと風俗が温和になる - 斎藤和英大辞典

At the same time he was declared Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

併せて征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he was appointed the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by the Emperor. 例文帳に追加

併せて征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fifth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu. 例文帳に追加

江戸幕府第5代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made Yoshiaki seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

義昭を征夷大将軍につけ擁立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takanori served Yoshimitu ASHIKAGA, the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

征夷大将軍の足利義満に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1192, Yoritomo became seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

建久3年（1192年）頼朝、征夷大将軍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1603, Ieyasu was given the title of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

同8年（1603年）2月、家康、征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKANOUE no Tamuramaro - the first Seii Taishogun (literally "great general" who subdues the barbarians). 例文帳に追加

坂上田村麻呂：史上初の征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January the next year (1184), Yoshinaka was named "Seii Taishogun" (literally, "great general who subdues the barbarians") (or "Seito Taishogun," literally, "great general who subdues the eastern barbarians"). 例文帳に追加

そして翌3年（1184年）正月、義仲は征夷大将軍（または征東大将軍）に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1184, Yoshinaka was appointed Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") (or Seito Taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians")). 例文帳に追加

そして翌寿永3年（1184年）1月、義仲は征夷大将軍（または征東大将軍）に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A neck bite finally subdues her prey.例文帳に追加

[首への攻撃で ついに彼女は獲物を 取り押さえます] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For expeditions to fight barbarians, Seii Taishi (great general who subdues the barbarians) or Seito Taishi (great general who subdues the eastern barbarians) was appointed and Seitogun (expeditionary force) was organized under him. 例文帳に追加

征夷の際には、征夷大使（将軍）や征東大使（将軍）が任命され、征討軍が編成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The complete map was shown to the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Ienari TOKUGAWA. 例文帳に追加

征夷大将軍徳川家斉の上覧に供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Godaigo echoed Takauji and appointed him as seito shogun (great general who subdues the eastern barbarians). 例文帳に追加

後醍醐は追認で尊氏を征東将軍に任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji became Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1338. 例文帳に追加

尊氏は暦応元年/延元3年（1338年）、征夷大将軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 797, Tamuramaro SAKANOUE was appointed as Seii Taishogun (a great general who subdues barbarians). 例文帳に追加

延暦16年（797年）坂上田村麻呂、征夷大将軍に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the turmoil, Ieyoshi TOKUGAWA, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), died. 例文帳に追加

こうした激動のなか、征夷大将軍徳川家慶が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this Shohei Unification, Takauji was dismissed from his position as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

これにより、尊氏は征夷大将軍を解任された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshiaki was, even if only in name, Seii taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

しかし義昭は名目上とはいえ征夷大将軍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, he sails to Oniga-shima Island and subdues even the inhabitants there. 例文帳に追加

さらには、鬼島に渡って、ここの住民までもしたがえてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples are Mutsu chinto shogun (generalissimo who subdues the barbarians of Mutsu), Seiechigo ezo shogun (Great general who subdues the barbarians of Echigo and Ezo), Seiteki shogun (Great general who subdues the barbarians of Dewa and Echigo), Seito shogun (Great general who subdues the eastern barbarians) and Seii shogun (Great general who subdues the barbarians) in the anti-Ezo war, Tohizoku shogun and Seihayato shogun in the campaigns against Hayato and, in the area of Imperial escorts and diplomatic functions, Sashogun (Commander of the left), Ushogun (Commander of the right), Gozenkihei shogun (Imperial commander of the front cavalry), Gogkihei shogun (Imperial commander of the rear cavalry) and Kihei daishogun (Imperial commander in chief of the cavalry). 例文帳に追加

例示すれば、対蝦夷戦では陸奥鎮東将軍・征越後蝦夷将軍・征狄将軍・征東将軍・征夷将軍など、対隼人戦では討卑賊将軍・征隼人将軍など、行幸と迎接では左将軍・右将軍・御前騎兵将軍・御後騎兵将軍・騎兵大将軍などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few days before Senman was born, Yoritomo was appointed Seii Tashogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

その数日前に頼朝は征夷大将軍に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known as the first seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府の初代征夷大将軍として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the time was a miyashogun (shogun from the Imperial Court), Imperial Prince Morikuni. 例文帳に追加

時の征夷大将軍は宮将軍の守邦親王である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The residence for Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), MINAMOTO no Yoritomo, was referred to as Okura Gosho. 例文帳に追加

征夷大将軍源頼朝の屋形を大倉御所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Tenka (Emperor) and Katatsuki (a square-shouldered tea caddy) is referred to as Seii Taishogun (literally, "the great general who subdues the barbarians," but here semantically Shogun). 例文帳に追加

茄子は天下、肩衝は征夷大将軍と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the reconciliation was not accomplished due to refusal by Seii taishogun (literally, "great general who subdues barbarians") Yoshiakira. 例文帳に追加

しかし、征夷大将軍義詮の拒否により成立しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemochi TOKUGAWA was the 14th Seii Taishogun (great general who subdues the barbarians) of the Edo Shogunate. 例文帳に追加

徳川家茂（とくがわいえもち）は、江戸幕府第14代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father is 景明 OGYU, a court physician of the fifth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Tsunayoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

父は5代征夷大将軍徳川綱吉の侍医荻生景明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1338, Takauji founded the Muromachi bakufu when he was assigned as Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

1338年、尊氏が征夷大将軍に任じられ室町幕府を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of MINAMOTO no Yoriie, who was the second seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

鎌倉幕府第二代征夷大将軍源頼家の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yen another suggestion is that it started in 1192 when Yoritomo was appointed seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

頼朝が征夷大将軍に任じられた建久3年（1192年）とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAKANOUE no Tamuramaro succeeded in conquering Ezo as seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

坂上田村麻呂が征夷大将軍として蝦夷征服に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinori ASHIKAGA (he returned to secular life to inherit Seii Taishogun [literally, "great general who subdues the barbarians"] of the Muromachi bakufu.) 例文帳に追加

足利義教（室町幕府征夷大将軍職相続のため） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Borrowing one of the characters of the name of the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshikatsu ASHIKAGA, he named himself Katsumoto. 例文帳に追加

征夷大将軍足利義勝の名を一字賜り、勝元と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of a concubine of Takauji ASHIKAGA, a Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians" of the Muromachi bakufu (feudal government headed by a shogun)). 例文帳に追加

室町幕府征夷大将軍足利尊氏の妾腹の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1603, he unofficially announced the appointment of Ieyasu TOYOTOMI as Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

慶長8年（1603年）、徳川家康に征夷大将軍の内示を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, too, successive seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), such as Iemitsu TOKUGAWA, were appointed. 例文帳に追加

以後も徳川家光等の歴代征夷大将軍が任命されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 794, Emishi/Ezo troops were subjugated by Seii Fukushogun (a deputy general who subdues barbarians), Tamuramaro SAKANOUE. 例文帳に追加

延暦13年（794年）征夷副将軍坂上田村麻呂による蝦夷征伐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seemed to have been a member of doboshu (the shogun's attendants in charge of entertainment), which attended seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

征夷大将軍に近侍する同朋衆であったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served in Shogun's palace as a close adviser of Imperial Prince Munetaka of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

征夷大将軍宗尊親王の側近として将軍御所に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimune TOKUGAWA was the Eighth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

徳川吉宗（とくがわよしむね）は、江戸幕府第8代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji Shoguns (Warrior Generals) were the Minamoto clan members given the responsibility of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

源氏将軍（げんじしょうぐん）とは、征夷大将軍に任ぜられた源氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well-known that the term 'Midaidokoro' was limited to the legal wife of the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

「御台所」が征夷大将軍の正室に限られたのは有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス