「Subdues」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Allowed to take one of the kanji characters from the imina (personal name) of Yoshiaki ASHIKAGA, Seii taishogun (literally, the "great general who subdues the barbarians") at the time, he was named 'Akizane.' 例文帳に追加

征夷大将軍足利義昭の諱を受けて「昭実」を名とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikatsu ASHIKAGA was the seventh seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

足利義勝（あしかがよしかつ）は、室町幕府の第7代征夷大将軍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") FUJIWARA no Tadabumi and Okura no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Treasury) FUJIWARA no Tadanobu were his children. 例文帳に追加

子に征東大将軍藤原忠文・大蔵大輔藤原忠舒らがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His title and style was Seito Taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians"), Shosanmi (Senior Third Rank) Dainagon (chief councilor of state), and Kotaishi-fu (an official in charge of education of the Crown Prince). 例文帳に追加

官位は征東大将軍正三位大納言兼皇太子傅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He accompanied the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Prince Munetaka during a pilgrimage in April 13, 1258. 例文帳に追加

正嘉2年（1258年）3月1日、征夷大将軍宗尊親王の参詣に従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1221 soon after the bakufu was established, MINAMOTO no Sanetomo, who was the Seii Taishogun (literally, "great general subdues the barbarians"), was assassinated. 例文帳に追加

1221年（承久3年）、まだ誕生して間もなく、源実朝が暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a seisei taishogun (literally, "great general who subdues the western barbarians") of the Southern Court (Japan) during the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

南北朝時代(日本)、南朝(日本)の征西大将軍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was Princess Rinshi, the prince of Imperial Prince Munetaka who was seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

母は鎌倉幕府征夷大将軍宗尊親王王女揄子女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that he was a rakuin of Yoshiharu ASHIKAGA, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

室町幕府征夷大将軍足利義晴の落胤との説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was issued by main leadership of Imperial Prince Munetaka, who was a seii taishogun (the great general who subdues the barbarians). 例文帳に追加

これは征夷大将軍宗尊親王の主導によって出されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsumoto HOSOKAWA, who belonged to the Eastern camp, gained the cooperation of the Seii taishogun (great general who subdues the barbarians) and made his army an imperial army. 例文帳に追加

東軍の細川勝元は征夷大将軍を擁して官軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They fought against the Rokkaku clan force sent by Yoshimitsu ASHIKAGA, the Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), to search and kill Takahide. 例文帳に追加

征夷大将軍足利義満から追討令を受けた六角氏と近江で戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masanori was the first person to be conferred the Third Rank in samurai family except seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") the Ashikaga clan. 例文帳に追加

征夷大将軍・足利一門以外の武家の三位叙位は、政則が初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") was one of the Shogun positions in Japan's Ryoge no kan (class outside of the Ritsuryo system). 例文帳に追加

征夷大将軍（せいいたいしょうぐん）は、日本の令外官の将軍職の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The defeated seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiharu ASHIKAGA, Takakuni HOSOKAWA and others fled from Kyoto to Omi Province. 例文帳に追加

敗北した征夷大将軍足利義晴や細川高国らは京から近江国に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kamakura period, however, the real power passed into the hands of Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and the duties of the Hyobusho were restricted. 例文帳に追加

しかし、鎌倉時代以降は、征夷大将軍に実権が移り、職務は限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Takauji was named Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1338 by the Northern Court. 例文帳に追加

一方、尊氏は1338年（延元3年/暦応元年）に北朝から征夷大将軍に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most prestigious documents issued by the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") or Mandokoro (Administrative Board) for the Shogunal family. 例文帳に追加

征夷大将軍か将軍家の政所が発給する最も格式の高い文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 709, for the subjection of indigenous inhabitants in eastern Japan, FUJIWARA no Kosemaro was appointed as Mutsu chinto shogun (generalissimo who subdues the barbarians of Mutsu), Iwayu was appointed as generalissimo who subdues the barbarians of Echigo Ez, and KI no Morohito was appointed as vice-shogun respectively to subdue Eso in Mutsu and Echigo. 例文帳に追加

和銅2年（709年）、蝦夷征討において巨勢麻呂が陸奥鎮東将軍に、石湯が征越後蝦夷将軍に、紀諸人が副将軍に任じられ陸奥、越後の蝦夷討伐を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 15th, he was made a Sangi (councillor), was also appointed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and was named Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") by imperial proclamation. 例文帳に追加

3月15日、参議に補任し、左近衛中将を兼任、征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Tomoyasu went away from Kyoto to Kamakura and worked under MIMAMOTO no Yoriie, who was the second Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and became his close aide. 例文帳に追加

後に鎌倉へ下向して、2代征夷大将軍の源頼家に仕えて側近となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoriie was the second Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (Kamakura-dono (lord of Kamakura)). 例文帳に追加

源頼家（みなもとのよりいえ）は、鎌倉幕府第2代征夷大将軍（鎌倉殿）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of January to beginning of February 1184 (January under the old lunar calendar), Yoshinaka was appointed to seii taishogun (or seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians"). 例文帳に追加

寿永3年（1184年）1月には征夷大将軍（または征東大将軍）に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemitsu TOKUGAWA was the third Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") from 1623 to 1651 of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

德川家光（とくがわいえみつ）は江戸幕府の第三代征夷大将軍（在職1623年-1651年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, it was already the reign of Shogun Ietsuna TOKUGAWA, the 4th seii taishogun (literally, great general who subdues the barbarians") of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

このとき既に江戸幕府第4代征夷大将軍・徳川家綱の治世であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Korinin, who was the real mother of the 12th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of Edo bakufu Ieyoshi TOKUGAWA, was the daughter of the Oshida clan. 例文帳に追加

江戸幕府12代征夷大将軍徳川家慶の生母・香琳院はこの押田氏の娘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was appointed Shusei (Third-ranked officials of Gunji) by the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Imperial Prince Hisaaki in May 1305. 例文帳に追加

嘉元3年（1305年）4月、征夷大将軍久明親王に陸奥国の主政に補されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi died, Ieyasu TOKUGAWA was appointed to a seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in 1603 and began the Edo bakufu. 例文帳に追加

ところが、秀吉の死後、1603年に、徳川家康は征夷大将軍に任じられ江戸幕府を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi and Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") concurrently took the post of Meryo gogen ranked higher than it. 例文帳に追加

室町幕府・江戸幕府では征夷大将軍がその上に立つ馬寮御監を兼務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually, the government office was located in the residence of the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") who was the supreme commander. 例文帳に追加

通常、政庁は最高司令官である征夷大将軍の居館・居城に置かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satomura family later served the Tokugawa family, and led the renga society as an instructor of seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

里村家は後に徳川家に仕え、征夷大将軍の指南役として連歌界を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other theory is that Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA had Daimonji no Okuribi burnt to pray for the repose of the soul of his deceased son Yoshihisa ASHIKAGA. 例文帳に追加

征夷大将軍・足利義政が、実子・足利義尚冥福を祈って焚かせたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded Otomaro as the Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and directed the government army, defeating the Ezo army in 801. 例文帳に追加

弟麻呂の後任の征夷大将軍になって総指揮をとり、801年に敵対する蝦夷を討って降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1395, when the third Ashikaga shogunate, Yoshimitsu ASHIKAGA, who was Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), joined the priesthood, Tsuneonori also joined priesthood. 例文帳に追加

1395年（応永2年）足利幕府3代征夷大将軍足利義満の出家とともに経教も出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihide ASHIKAGA was the fourteenth Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) (reign in 1568). 例文帳に追加

足利義栄（あしかがよしひで）は室町幕府の第14代征夷大将軍（在職：永禄11年（1568年））。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 18th son of Nariaki TOKUGAWA, the ninth lord of domain and younger paternal half-brother of Yoshinobu TOKUGAWA, the 15th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

第9代藩主徳川斉昭の18男、第15代征夷大将軍徳川慶喜の異母弟にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the eldest son of Nariyasu MAEDA, the 12th lord, and his mother was Yohime, the daughter of Ienari TOKUGAWA, the 11th seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

第12代藩主・前田斉泰の長男、母は第11代征夷大将軍・徳川家斉の娘・溶姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He attained his manhood in 1257 and took the name of Tokimune, one character of his name was taken from that of the Imperial Prince Munetaka, who was seitaishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"). 例文帳に追加

康元2年（1257年）元服し、征夷大将軍宗尊親王の偏諱を賜り時宗を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Was bestowed a character '詮' from the name of '義詮/Yoshiakira ASHIKAGA' who was the second generation Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians) of the Muromachi shogunate, and called himself '詮秀/Akihide.' 例文帳に追加

室町幕府第2代征夷大将軍足利義詮から一字を賜り詮秀と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), under the supervision of a wakadoshiyori (a managerial position within the Edo government), Kosho took care of the personal chores of the Seii Taishogun (literally, 'great general who subdues barbarians'). 例文帳に追加

江戸幕府では若年寄の支配下で、征夷大将軍の身辺の雑用を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a more limited sense, it refers to a person stationed in an office of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) who stood guard for the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") and his palace. 例文帳に追加

狭義においては幕府に詰めて征夷大将軍及び御所の警固にあたる者を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gorenshi refers to brothers of prestigious families such as the Imperial Family and families of kuge (court nobles) and seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), and so on. 例文帳に追加

御連枝（ごれんし）は天皇家・公家・征夷大将軍家などの高貴な家柄の兄弟のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in Muromachi bakufu and Edo bakufu (Japanese feudal governments headed by a shogun) often stayed in this rank during their tenure as Seii taishogun. 例文帳に追加

室町幕府、江戸幕府の征夷大将軍もその在職中、この位階に留まることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory, only Seiwa-Genji could become seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), the head of the samurai family. 例文帳に追加

ちなみに武家の棟梁である征夷大将軍には清和源氏の者しかなれないという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1341, he was appointed to seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") in Uzumine Minami-jo Castle by the Southern Court (Japan). 例文帳に追加

暦応4年/興国2年（1341年）2月、宇津峰南城に於て南朝(日本)から征夷大将軍に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス