「Sukemichi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Yoshiie, the father sent a retainer FUJIWARA no Sukemichi to call back Yoshichika, but Sukemichi followed Yoshichika and killed a government official. 例文帳に追加

父の義家は郎党藤原資道を遣わして召喚を試みるが、資道は義親に従ってしまい官吏を殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naval lieutenant, Sukemichi ITO, and the naval captain, Sukeaki KUBOTA, were Sukeyuki's younger brothers. 例文帳に追加

弟に海軍大尉伊東祐道、海軍大佐窪田祐章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Sukemichi who arrived at the site obeyed Yoshichika and killed the government official. 例文帳に追加

ところが、現地に着いた資道は義親に従い官吏を殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Bingo no jo (an officer in Bingo) ONAKATOMI no Sukemichi, and his child ONAKATOMI no Yoshinobu was one of the Nashitsubo no Gonin (Five Gentlemen of the Pear Chamber). 例文帳に追加

父は備後掾大中臣輔道で、子に梨壺の五人の一人大中臣能宣がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemichi SUDO's grandfather was FUJIWARA no Hidesato who was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards) Kebiishi (officials with judicial and police powers). 例文帳に追加

首藤資通の祖父、は藤原秀郷で、従五位下左衛門尉検非違使。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for his daughters, three have been identified and they married MINAMOTO no Sukemichi, MINAMOTO no Suenaka and MIINAMOTO no Kiyohara, respectively. 例文帳に追加

また、女子は三名が確認され、源資通、藤原季仲、源清政の室となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Arikuni was young, he went to Kyushu with his father, Sukemichi, who had been appointed to Buzen Province. 例文帳に追加

有国が若い頃、豊前国に任ぜられた父輔道とともに九州に下向した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemichi SUDO, whose other name was 'FUJIWARA no Sukemichi,' was 13 years old at this time (November 1087) and if he had followed Yoshiie since he went down to the Mutsu Province, he should have been still 9 years old (which corresponded to the present 8 years old). 例文帳に追加

「藤原の資道」こと首藤資通はこのとき（1087年11月）13歳、義家の陸奥下向の時から従っていたとすればまだ9歳（今で言う8歳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Sukemichi, Enma Daio (the King of Hell), who passed judgment on worldly crimes, decided to return Sukemichi to his life on the earth because of the splendid offerings made for the Taizanfukunsai. 例文帳に追加

輔道が言うところによると、現世の罪を裁く閻魔大王から、（泰山府君祭による）すばらしいお供え物があったことから、現世に返してやるべきとの評定があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, his son Sukemichi SUDO was only a samurai in the imperial capital whose home city was in the Mino Province, and had no relationship with the Sagami Province. 例文帳に追加

従って、その子首藤資通の頃は、美濃を本貫とする京武者であり、相模国とはなんの関係もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Sukemichi SUDO actually had 'Minowa Hall' built in front of Yoshiie's residence at Rokujo in Kyoto. 例文帳に追加

実際に首藤資通は、京において義家の六条の屋敷の向いに、「みのわ堂」を造営したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the descendants of the Sudo clan, Chikakiyo SUDO, a son of Sukemichi SUDO, became Hokumen no Gero (low grade official), that is, Hokumen no Bushi, in 1130. 例文帳に追加

首藤氏はその後も、首藤資通の子、首藤親清が1130年に北面下臈、すなわち北面の武士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the retainer dispatched by Yoshiie, Sukemichi SUDO (an ancestor of the Yamauchi-Sudo clan), assassinated the imperial ambassador with Yoshichika on February 20, 1102. 例文帳に追加

しかし義家がそのために派遣した郎党の首藤資通（山内首藤氏の祖）は1102年（康和4）2月20日、義親とともに義親召問の官吏を殺害してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On reaching their destination, Sukemichi fell ill and died, but was resurrected when Arikuni performed Taizanfukunsai (Spirit Exchange Ritual). 例文帳に追加

輔道は下向先で病気で死亡してしまったため、有国は父親のために泰山府君祭を行った所、輔道は生き返った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Kogikoso (year of birth and death unknown), written as "藤原古木古曾" or "藤原古木古曾," was a noble female during the Heian period who was the wife of FUJIWARA no Sukemichi. 例文帳に追加

藤原小忌古曾（ふじわらのこぎこそ、生没年不詳）または藤原古木古曾は、平安時代の女性貴族で藤原相通の妻にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukemichi MADENOKOJI (1225- July 6, 1306) was a Kugyo (top court official) in the mid Kamakura period. 例文帳に追加

万里小路資通（までのこうじすけみち、嘉禄元年（1225年）-嘉元4年7月6日(旧暦)（1306年8月15日）は、鎌倉時代中期の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chotei (Imperial Court) discussed whether to track down and kill Yoshiie, and decided to dispatch his roto (retainer), FUJIWARA no Sukemichi who was Gon no kami (provisional governor) of Bungo Province to persuade Yoshiie to return to Kyoto. 例文帳に追加

朝廷は追討を議し、まずは義家の郎党の豊後国権守藤原資道を派遣し、説得して召還を試みることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family was founded during the middle of the Kamakura Period by Sukemichi MADENOKOJI, the fourth son of FUJIWARA no Suketsune (Suketsune KANROJI, Suketsune YOSHIDA). 例文帳に追加

鎌倉時代中期藤原資経（甘露寺資経、吉田資経）の四男、万里小路資通を祖として創設される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact which can be regarded to be true is that 'Sukemichi SUDO served Yoshiie' and is not that 'The Yamanouchi-Sudo clan who was a local lord in the Sagami Province was also Yoshiie's Kenin (retainers).' 例文帳に追加

事実と見なしうるのは「首藤資通が、義家に仕えた」ことであって「相模国の在地領主山内首藤氏もまた義家の家人」ということではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Yamanouchi of the Sudo-clan appeared for the first time from Yoshimichi SUDO, a grandchild of Sukemichi SUDO, with a sidenote of Yamanouchi gyobu no jo in "Sonpi Bunmyaku." 例文帳に追加

首藤氏に山内と出てくるのは、『尊卑分脈』において、首藤資通の孫の首藤義通に、山内刑部丞と傍注されているのが最初である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving behind a diary was considered, at the time, a requirement for court nobles as a means of leaving behind a reference to duties to be performed by court nobles and for the descendants who would carry on the family name; therefore, his father, Sukemichi, who was given a leisurely post, did not write a diary. 例文帳に追加

日記を残すことは当時の公家が政務を円滑に行い、子孫が家名を維持するためにも必要不可欠な行動であり、閑職に終わった父・資通は日記を残していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, during the consultation, there was an opinion that, because it was a serious offense for a person who was not an expert in Onmyodo (an occult divination system based on Yin and Yang) to perform Taizanfukunsai, Arikuni should be brought to the other world in Sukemichi's place. 例文帳に追加

しかし、評定の際に陰陽道の専門家でもない者（有国）が泰山府君祭を行うことは大罪であるため、輔道の代わりに有国をあの世に呼び寄せるべきとの意見があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family split into the Kanroji lineage of Tametsune YOSHIDA, who was the son of Suketsune and the grandson of Tsunefusa, the Kajuji/Kanjuji lineage of Tsunetoshi YOSHIDA, and the Madenokoji lineage of Sukemichi MADENOKOJI (moreover, the Nakamikado family was established by Tsunetsugu NAKAMIKADO, who was the son of Tsunetoshi, and the Kajuji family by Tsuneaki KAJUJI, who was a great-grandson of the same). 例文帳に追加

経房の孫にあたる資経の子・吉田為経が甘露寺系、同じく吉田経俊が勧修寺系、同じく万里小路資通が万里小路系として分かれる（さらに経俊の子中御門経継からは中御門家が、曾孫の勧修寺経顕からは勧修寺家が出る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス