「The Departed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He departed for the front during the Japanese-Russo War. 例文帳に追加

-日露戦争出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

to offer anything to the departed spirit 例文帳に追加

霊前に供す - 斎藤和英大辞典

a dead man―（集合的に言えば）―the dead―the departed. 例文帳に追加

死んだ人 - 斎藤和英大辞典

The train departed Kobe station.例文帳に追加

列車は神戸駅を出た。 - Tatoeba例文

The plane departed from Paris.例文帳に追加

飛行機はパリを立った - Eゲイト英和辞典

The advance group departed in May 661. 例文帳に追加

661年5月出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main force departed in March 662. 例文帳に追加

662年3月出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A day on which the spirits of the departed are commemorated in Shinto. 例文帳に追加

神道で霊祭を行う日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the abode of departed souls 例文帳に追加

肉体を離れた霊魂のすみか, 天国. - 研究社 新英和中辞典

The train departed ten minutes behind schedule. 例文帳に追加

列車は 10 分の遅発だった. - 研究社 新和英中辞典

I will pay my tribute of praise to the departed. 例文帳に追加

讃辞をもって亡き人に手向けん - 斎藤和英大辞典

He departed early in the morning.例文帳に追加

彼は朝早く出発した - Eゲイト英和辞典

(According to the Nihonshoki he departed on the fifth day of the tenth month in the old calendar). 例文帳に追加

（日本書紀によれば旧暦10月5日である） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We perform religious services for the departed souls of our ancestors during the week of the equinox. 例文帳に追加

お彼岸には先祖の霊を弔います. - 研究社 新和英中辞典

At that time I arrived at the bus stop, the bus departed. 例文帳に追加

私がバス停に着いたその時、バスが出発した。 - Weblio Email例文集

She died before the military departed on the expedition. 例文帳に追加

遠征の軍が発する前に亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Sino-Japanese War he departed for the front as the division commander of Konoe-shidan (Imperial Guard). 例文帳に追加

日清戦争では近衛師団長として出征。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 1461, he departed for the front following Koretoyo YAMANA. 例文帳に追加

翌1461年には山名是豊に従って出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One month after the delegation had departed, he resigned from the Hokkaido development commission. 例文帳に追加

使節団が出発した翌月には開拓使を辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Tenmu departed Yoshino on July 19 for the east. 例文帳に追加

天武天皇は6月24日に吉野を発って東に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the next day, he departed for pilgrimage to the 88 sacred places of Shikoku. 例文帳に追加

翌日より、四国八十八箇所巡拝に出立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The trains that arrived at and departed from Tenmabashi Station during the daytime were revived. 例文帳に追加

昼間の天満橋駅始終着の列車が復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuto' stopped using the formation in which the train arrived at and departed from Osaka Station. 例文帳に追加

「白兎」大阪駅発着編成を分離。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with gorinto (a grave marker or cenotaph erected for the repose of the departed), many hokyoin-to pagodas are made of stone. 例文帳に追加

五輪塔とともに、石造の遺品が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They departed in spite of the bad weather.例文帳に追加

彼らは悪天候にも関わらず出発した。 - Weblio Email例文集

The rigid disciplinarian for once departed from his principles. 例文帳に追加

さすがの頑固親父もあの時だけは主義を曲げた - 斎藤和英大辞典

He departed this life at the age of twenty. 例文帳に追加

哀れや彼は二十歳を一期として世を去った - 斎藤和英大辞典

Poor fellow! he departed this life at the hopeful age of twenty-five. 例文帳に追加

哀れや彼は二十五歳を一期として世を去った - 斎藤和英大辞典

Poor fellow! he departed this file at the hopeful age of twenty-five. 例文帳に追加

あわれむべし、彼は二十五歳を一期として世を去った - 斎藤和英大辞典

I will pay my tribute of praise to the departed. 例文帳に追加

讃辞を呈して亡き人の手向け物にしよう - 斎藤和英大辞典

The rigid disciplinarian for once departed from his principles. 例文帳に追加

さすがの頑固老翁もこの時ばかりは主義を曲げた - 斎藤和英大辞典

He departed in spite of the storm.例文帳に追加

彼は嵐にもかかわらず出発した。 - Tatoeba例文

He departed from the old custom.例文帳に追加

彼は従来の習慣と違ったことをした。 - Tatoeba例文

No sooner had he arrived than the bus departed.例文帳に追加

彼が到着するや否や、バスは出発した。 - Tatoeba例文

The group departed as soon as he arrived.例文帳に追加

一行は、彼が到着するとまもなく出発した。 - Tatoeba例文

He departed for London the day before yesterday.例文帳に追加

おととい彼はロンドンへ出発した。 - Tatoeba例文

in Japan, an Imperial ceremony for the propitiation of departed souls 例文帳に追加

鎮魂祭りという,宮中の祭事 - EDR日英対訳辞書

He departed in spite of the storm. 例文帳に追加

彼は嵐にもかかわらず出発した。 - Tanaka Corpus

He departed from the old custom. 例文帳に追加

彼は従来の習慣と違ったことをした。 - Tanaka Corpus

No sooner had he arrived than the bus departed. 例文帳に追加

彼が到着するや否や、バスは出発した。 - Tanaka Corpus

He departed for London the day before yesterday. 例文帳に追加

おととい彼はロンドンへ出発した。 - Tanaka Corpus

In the chapter 'Akashi,' his departed spirit appeared, and helped Genji when he was in distress. 例文帳に追加

「明石」で亡霊として現れ、源氏の苦難を救う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or they are said to be spirits that have just departed the body. 例文帳に追加

また肉体を離れた直後の御魂などといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori departed for the front in black armor on a black horse. 例文帳に追加

清盛も黒一色の武具鎧に黒馬に乗って出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo departed for the Battle of Oshu. 例文帳に追加

頼朝は奥州合戦のため出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス