「The same rank」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On the same day, he received Jugoige (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and was appointed to Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

同日、従五位下に叙し、左馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he was raised to Shokoshi (junior third rank) and he became Ujinokonokami (head of clan). 例文帳に追加

また正広肆に進み、氏上になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 6 of the same year, he received Shohachii (Senior Eighth Rank). 例文帳に追加

同年7月6日に正八位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, he was promoted to Shogoinojo (Senior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

同年　8月　正五位上に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Juichii (Junior First Rank) in 1865, but died in the same year. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）従一位となるも、同年没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He punished Asano Takumi no Kami by lowering his rank and forcing him to commit suicide by disembowelment the same day. 例文帳に追加

浅野内匠頭を即日切腹、改易に処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In competitions, players of the same rank play against each other. 例文帳に追加

大会では，同じ級の選手同士が対戦します。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the same day, appointed Ukone no Gon no Chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) with the rank of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and also Umanokami (Captain of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

同日従四位下右近衛権中将兼右馬頭に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time as when he went through the Genpuku ceremony (Coming of Age ceremony) in August 1156, he earned the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

保元元年（1156年）8月、元服すると同時に正五位下を叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was awarded the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and became Geki (secretary of the grand council of state) and Kiden hakase (a professor of history) at the same time. 例文帳に追加

その後、従五位下に叙せられて外記兼紀伝博士となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 7, 1680, made successor to the shogun and on the same day, appointed Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) with the rank of Junii Gon Dainagon (Junior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State). 例文帳に追加

1680年（延宝8年）　5月7日、将軍後継者となり、同日、従二位権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North) in the same year and his last court rank is said to have been Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

この年には鎮守府将軍となり、その最終位階は従四位下であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His position was the same as Shoichii (Senior First Rank) and Juichii (Junior First Rank), but the treatment he received was higher than for those ranks. 例文帳に追加

立場としては正一位・従一位と同様に扱われており、待遇としてはそれを上回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 3, 1203: At the same time as when he underwent Genpuku ceremony (Japanese coming-of-age ceremony), he was given the court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

建仁3年（1203年）2月13日、元服すると同時に正五位下に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the Jo ranks of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), Ushosho (Minor Captain of the Right), Sachujo (Middle Captain of the Left) in the same year, and was given the Jo rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in the following year. 例文帳に追加

同年に従四位上、右少将・左中将に叙せられ、翌年には従三位に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded Shosanmi (Senior Third Rank), but after that, remained at the same government post and rank for a long period of time. 例文帳に追加

慶長3年（1598年）には正三位となったが、以降長く官位官職の上昇がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 740, Naramaro was assigned to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in the same year. 例文帳に追加

天平12年（740年）、奈良麻呂は従五位下に任じられ、同年中に従五位上に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this contribution, he was promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade) given to persons outside Kyoto] in August of the same year. 例文帳に追加

この功により、同年8月に正六位上から外従五位下に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1160, while Shigemori was promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) and appointed to the post of Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses), the official rank of Yorimori remained the same. 例文帳に追加

永暦元年（1160年）に重盛が従四位上・内蔵頭となったのに対して、頼盛の官位はそのまま据え置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An individual upper rank icon display area 334 of a selected upper rank icon 332 and an individual lower rank icon display area 344 of a lower rank icon 342 representing an active lower rank classification work are displayed by the same color, and the upper rank icon 332 is associated with the lower rank icon.例文帳に追加

選択した上位アイコン３３２の個別上位アイコン表示領域３３４と、作業中の下位分類作業を表す下位アイコン３４２の個別下位アイコン表示領域３４４とを同じ色で表示し、上位アイコン３３２と下位アイコンとを関連付ける。 - 特許庁

In January, 771, her rank was raised from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and in February 771, she, together with some of the same clan, was given the family name of Inabanokuni no Miyatsuko. 例文帳に追加

宝亀2年（771年）正月、正六位上から従五位下に叙せられ、同年2月には同族の者数名と共に因幡国造姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Sanbon (the third rank of the Imperial Princes' ranks) in May of the same year and to Nihon (the second rank of the same) on December 10, 1862, but he passed away on 16 (in fact on 5) of the same month. 例文帳に追加

同年5月三品に叙せられ、文久2年（1862年）10月19日二品に叙せられるが、同月25日（実際には14日）薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) in February, 1001, Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) in January, 1004, Jusanmi (Junior Third Rank) on February 27, 1005, Shosanmi (Senior Third Rank) on March 2 of the same year, and Junii (Junior Second Rank) in January, 1010. 例文帳に追加

長保3年（1001年）1月に従四位下、長保6年（1004年）1月に従四位上、寛弘2年（1005年）1月10日(旧暦)に従三位、同年1月13日(旧暦)に正三位、寛弘7年（1010年）1月に従二位に昇進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under the Imperial Constitution in Japan, the position of Home Secretary, which was of the same rank as the Minister of the Left and the Minister of the Right 例文帳に追加

昔,左大臣,右大臣と並ぶ内大臣という役職 - EDR日英対訳辞書

In the same year, she became the Sai-in of the Kamo-jinja Shrines by divination and the Jugo (honorary rank next to the three empresses: Great Empress Dowager, Empress Dowager and Empress). 例文帳に追加

同年賀茂斎院に卜定、准后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he held the rank of major general in Imperial Army and as a brigade commander was charged with the infantry's fourth division of the Imperial Army. 例文帳に追加

陸軍少将・歩兵第4旅団長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, 1772 he received the title of Nihon (the second court rank for Imperial Princes); however, he passed away on 20 of the same month. 例文帳に追加

明和9年（1772年）6月17日二品に叙せられるが、同20日薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 18: He was promoted to the Shosanmi rank, and at the same time, retained his positions as the Gon Dainagon and Ukone no daisho. 例文帳に追加

7月13日　正三位に昇叙し、権大納言・右近衛大将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, he celebrated his Genpuku (the coming-of-age ceremony for a boy in the old days) and was awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

同年に元服して従五位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and assumed the position of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

同日、正五位下に昇叙し、左近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 24 of the same year, Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became the head of the Ministry for Military Affairs. 例文帳に追加

同年6月24日、従三位大伴宿禰安麻呂は、兵部卿になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he became Juichii Naidaijin (Junior First Rank and Minister of the Center) in 1824, he resigned the position within the same year. 例文帳に追加

文政7年（1824年）に従一位内大臣となるも同年辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tayu (geisha of the highest rank) wear almost the same makeup as a geigi and always apply ohaguro. 例文帳に追加

上記の芸妓と、ほぼ同じ化粧で、必ずお歯黒を塗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His Junbo, who was given the same rank as the Emperor's birth mother, was his older half-sister, Princess Teishi.(Iku ho monin) 例文帳に追加

准母に同母姉てい子内親王（郁芳門院）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Ippon (the first rank for an Imperial Prince) on January 22, 1768, however he died on 25 of the same month. 例文帳に追加

明和4年（1767年）12月3日一品に叙せられるが、同月6日没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he was given the rank of Ju-sanmi Sakonoe Gon Chujo and assigned to Gyobukyo. 例文帳に追加

同日、従三位左近衛権中将兼刑部卿叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he was conferred Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

同日、正五位下に叙し、左近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and made Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) on the same day. 例文帳に追加

同日正三位に昇叙し、左近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, 999, the same day as her Mogi (Coming of Age) ceremony, she was given the title of Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

長保元年（999年）2月9日、裳着と同日に従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 11, 1162, Muneko did judai (an imperial consort's bridal entry into Court), and she received the investiture of Jusanmi (Junior Third Rank) on the same day. 例文帳に追加

応保元年（1161年）12月17日入内し、同日従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was raised to Juichii (Junior 1st Rank) Naidaijin (Minister of the Center) in 1857, but he died in the same year. 例文帳に追加

安政4年（1857年）に従一位内大臣となるも同年に薨去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 14, 995, he was granted Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and on May 20 of the same year, the post of Ise no Gon no kami (Provisional Governor of Ise Province). 例文帳に追加

長徳元年（995年）従四位下（1月7日）、伊勢権守（4月13日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 21, 1001, he took the post of Kurodo no to and on November 3 of the same year, was granted Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

長保3年（1001年）蔵人頭（8月25日）、正四位下（10月10日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March of the same year, he was promoted to Shoshinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) thanks to his distinguished military service in the above battle. 例文帳に追加

この功により同年2月、正四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 1 the same year, he was posthumously conferred the title of zo shoichii dajo daijin (senior first rank-grand minister of state). 例文帳に追加

11月3日(旧暦)（12月1日）、贈正一位太政大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス