「Tipped Off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

George moore... tipped you off.例文帳に追加

ジョージ・ムーアが あなたを売った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then who the hell tipped him off?例文帳に追加

じゃあ 誰が? 見当もつかん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is that why you tipped off the police?例文帳に追加

それが警察に密告した理由? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were tipped off. they knew your pickup time.例文帳に追加

奴らは収集時間を知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone in the cbi tipped him off?例文帳に追加

cbiの誰かが 彼に情報を漏らしたと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her death would have tipped me off.例文帳に追加

彼女の死が僕に知れるからだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone in the cbi tipped him off?例文帳に追加

CBIの誰かが 彼に情報を漏らしたと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We didn't do anything. he must've tipped them off.例文帳に追加

私たちは何も 彼がチクったんじゃ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who tipped off the police about it? 例文帳に追加

警察にその情報を流したのは誰だ. - 研究社 新和英中辞典

Same way she tipped off tommy volker.例文帳に追加

同じように トミー・フォルカーにも 情報を洩らした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She tipped off our dad.例文帳に追加

彼女は私達のお父さんに情報を漏らした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He tipped off the police about the terrorist plot 例文帳に追加

彼はテロ計画に関して警察に内報した - 日本語WordNet

This who tipped you off about the cash delivery?例文帳に追加

現金配送で 情報提供したのはこの子か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, I know it was you that tipped him off.例文帳に追加

君が彼にそうしろと教えたことは わかってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

May I take it that the FSA was tipped off? 例文帳に追加

情報提供はあったという認識でいいですか。 - 金融庁

Whistle-blowers inside the companies appeared to have tipped off the authorities.例文帳に追加

企業内部通報者が当局に内報したように見えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The police smashed the drug ring after they were tipped off 例文帳に追加

彼らが情報を提供されたあと、警察は麻薬組織を壊した - 日本語WordNet

The schedule was always changing, so how could he have known unless someone tipped him off?例文帳に追加

スケジュールは常に 変わっていた 情報を漏れない限り どうやって知り得る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You simply had to know who was it who tipped off i.a. as to hudson's transgressions?例文帳に追加

ハドソンの犯罪を内部調査室に 密告したのは誰なのか 知りたくなった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right after this, ISHIKAWA no Maro was tipped off for his treasonous act and was forced to take his life. 例文帳に追加

その直後に、右大臣の石川麻呂は謀反の密告があり、自殺に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh, it would be a real shame if someone tipped them off you were there. not like you really have an alibi for that night.例文帳に追加

もし誰かが お前が 現場に居たのを密告したら あの夜のアリバイが お前にはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We heard the dangerous cartel boss is free because someone tipped him off.例文帳に追加

誰かが情報を洩らしたため 危険な麻薬カルテルのボスが 無罪放免になったと聞きましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The presence of the bodachs tipped me off to fungus bob... but not to his two coconspirators, which now seems... intentional.例文帳に追加

僕は ボダックの存在で ボブに気がついたが 共謀者2人には 気づけなかった ボダックが意図してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can start by giving me the name of your source, the one that tipped you off about the shuttle crash.例文帳に追加

手始めに 貴方の情報提供者を明かして あのシャトルの事故について 密告した人物は誰 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whether or not you were tipped off is a very important issue, as I see it. 例文帳に追加

そんな中で、事前に端緒の情報があったのかどうかというのは、これは大変重要な問題だというふうに私はとらえております。 - 金融庁

Although Yukitsuna TADA was famous in his role as the person who secretly tipped off Kiyomori through the Shishigatani plot, Yukitsuna TADA was toryo (leader) of the Tada-Genji (Minamoto clan) of Settsu Province. 例文帳に追加

多田行綱は鹿ケ谷の陰謀で清盛に密告した人物として有名だが、摂津国多田源氏の棟梁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the previous press conference, regarding a media report that the Financial Services Agency had been tipped off by an Asian securities supervisory organization, you said you will get back to us later after checking on that.Could you tell us about the results of your check? 例文帳に追加

前回、一部報道で、アジア（の証券監視）当局から連絡があったという報道があったわけですが、調べて報告するということで、その結果はいかがでしょうか。 - 金融庁

Following this, he started to have sympathy for Nobunaga, and when Nobukatsu made a plan to raise a rebellion in 1557, he is said to have tipped off Nobunaga beforehand, which drove Nobukatsu commit suicide. 例文帳に追加

以後信長に心を寄せるようになり、弘治3年（1557年）に信勝が謀反の計画を企んだときには信長に事前に密告したとされており、信勝は自刃に追いやられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A media report asserted that the FSA had been tipped off about problems related to AIJ Investment Advisors by overseas authorities and the publisher of a journal specialized in pension affairs. 例文帳に追加

一部報道で、AIJ（投資顧問）について海外の当局や年金の専門誌から「AIJ（投資顧問）は問題がある」という情報提供があったというふうに報道がありましたけれども、その事実関係を教えていただけますか。 - 金融庁

Although this matter concerns an individual company, wouldn't you have to reply as to whether the FSA was tipped off from the perspective of transparency of administration? What is your thought on that? 例文帳に追加

そんな中で、確かに個別事案の問題だとは思うのですが、これについては情報があったのかどうかということについては、行政の透明性として答える必要があるのではないでしょうか。どうお考えでしょうか。 - 金融庁

On the other hand, it was confirmed that officials related to the Newsletter on Pensions and Investment tipped off the contact sections of the FSA and the SESC about AIJ Investment Advisors several times between February 2009 and the start of the investigation of the company. 例文帳に追加

しかし、一方、この年金情報は、2009年2月以降、今回のＡＩＪ投資顧問に対する捜査開始までの間、数回、年金情報の関係者等から、金融庁や監視委員会事務局の担当部署へＡＩＪ投資についての情報提供が行われたということが確認されております。 - 金融庁

A cover 200 includes: a body-fitting part which is fitted into the body 100; a projection-fitting hole; an annular part 204, extending outward in a radial direction, for preventing it from slipping off or suppressing the speed of slipping off when tipped over; and a cone shaped tapered surface 202 which projects up toward the projection-fitting hole in the center from the annular part 204.例文帳に追加

蓋部２００は、本体１００に嵌め込まれる本体嵌合部及び突出部嵌合孔と、雪面上で横転した際に滑り落ちないように、又は滑り落ちる速度を抑えられるように設けられた径方向外側に延びる環状部２０４と、環状部２０４から中央の突出部嵌合孔に向かい上方向に突出する円錐型テーパ面２０２と、を備えている。 - 特許庁