「Tribunal」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Labor Tribunal Committee judges each labor dispute within three hearings.例文帳に追加

労働審判委員会は、各労働紛争について３回以内で審理します。 - Weblio英語基本例文集

The system of labor dispute adjudication was introduced by the Labor Tribunal Act in 2006.例文帳に追加

労働審判制度は、2006年に労働審判法によって導入されました。 - Weblio英語基本例文集

the military court of World War Two called the International Military Tribunal for the Far East 例文帳に追加

極東国際軍事裁判という,第二次大戦に関する軍事裁判 - EDR日英対訳辞書

Tribunal means the Administrative Appeals Tribunal. 例文帳に追加

「審判所」とは，行政不服審判所をいう。 - 特許庁

Review by Administrative Appeals Tribunal 例文帳に追加

行政不服審判所による再審理 - 特許庁

(i) regulation 20.43 (‘decision of Disciplinary Tribunal’);例文帳に追加

(i) 規則 20.43(懲戒審判所の決定) - 特許庁

Disciplinary Tribunal means the Patent and Trade Marks Attorneys Disciplinary Tribunal established by regulation 20.61. 例文帳に追加

「懲戒審判所」とは，規則20.61によって設立された特許及び商標弁護士懲戒審判所をいう。 - 特許庁

(b) an act done in relation to proceedings in a court or a tribunal;例文帳に追加

(b) 裁判所又は審判所の手続に関連する行為 - 特許庁

Selection of Arbitrators and Constitution of Arbitral Tribunal例文帳に追加

仲裁人の選定、仲裁廷の設置 - 経済産業省

As a result, the arbitral tribunal concluded that it had no jurisdiction.例文帳に追加

結果、仲裁廷の管轄権がないと判断した。 - 経済産業省

5. The arbitral tribunal shall determine its own rules of procedure.例文帳に追加

５ 仲裁裁判所は、その手続規則を定める。 - 厚生労働省

A party to proceedings before the Disciplinary Tribunal, or his or her representative, may request that Tribunal to summon witnesses. 例文帳に追加

懲戒審判所における手続の当事者又はその代理人は，審判所に対し，証人の喚問を請求することができる。 - 特許庁

If the Disciplinary Tribunal does not find a charge proved, that Tribunal must notify the registered patent attorney and the Board accordingly. 例文帳に追加

懲戒審判所は，告発が立証されたと認めない場合は，それに応じて登録特許弁護士及び委員会に通知しなければならない。 - 特許庁

(5) The notice to be published in the Official Journal must include a statement to the effect that subject to the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for review of the decision to which the notice relates.例文帳に追加

(1) 未登録証明商標の譲渡についてACCCの同意を求める申請は、次の条件を満たしていなければならない。 - 特許庁

After constituting the arbitral tribunal, it is first determined whether such arbitral tribunal has jurisdiction over the investment dispute.例文帳に追加

仲裁廷設置後、付託された投資紛争について仲裁廷が判断する管轄権があるかどうかがまず判断される。 - 経済産業省

The Tribunal shall decide on the appeal expeditiously. 例文帳に追加

行政裁判所は不服申立てに対して迅速に判決を下すものとする。 - 特許庁

Part 4 sets out decisions that are reviewable by the Administrative Appeals Tribunal. 例文帳に追加

第4部は，行政不服審判所による再審理可能な決定を定める。 - 特許庁

The arbitral tribunal agreed that the export prohibition constituted a breach of national treatment on the following ground.例文帳に追加

仲裁廷は、内国民待遇違反の主張を認めた。 - 経済産業省

The arbitral tribunal found that this measure was “tantamount to expropriation.”例文帳に追加

仲裁廷は、これらの措置が「収用に相当する」と判断した。 - 経済産業省

4. Unless the arbitral tribunal decides otherwise:例文帳に追加

４ 仲裁裁判所が別段の決定を行う場合を除くほか、 - 厚生労働省

A decree shall designate the tribunal de grande instance competent to hear civil actions. 例文帳に追加

民事訴訟を審理する管轄権を有する大審裁判所は，布告によってこれを指定する。 - 特許庁

The Board must commence disciplinary proceedings by way of a notice given to the Disciplinary Tribunal. 例文帳に追加

委員会は，懲戒審判所へ通知を出すことにより懲戒手続を開始しなければならない。 - 特許庁

Subject to this Part, the Disciplinary Tribunal may determine its procedure. 例文帳に追加

懲戒審判所は，この部に従うことを条件として，そこでの手続を定めることができる。 - 特許庁

Subject to subregulation (2), a hearing before the Disciplinary Tribunal must be in public. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，懲戒審判所における審理は公開としなければならない。 - 特許庁

The Disciplinary Tribunal may allow a person to be represented by a person who is not a legal practitioner. 例文帳に追加

懲戒審判所は，ある者が弁護士でない者によって代理されることを許可することができる。 - 特許庁

The Minister may, in writing, appoint a person to constitute the Disciplinary Tribunal. 例文帳に追加

大臣は書面をもって，懲戒審判所を構成する者を任命することができる。 - 特許庁

The Administrative Tribunal shall be competent to consider claims relating to patent decisions. 例文帳に追加

行政裁判所は特許決定に関する主張を判断するために管轄権を与えられているものとする。 - 特許庁

In this section: decision has the same meaning as in the Administrative Appeals Tribunal Act 1975. 例文帳に追加

本条において，決定は，1975年行政不服審判所法における場合と同じ意味を有する。 - 特許庁

"tribunal" means the Registrar or, as the case may be, the Appellate Board, before which the proceeding concerned is pending; 例文帳に追加

「審査審判廷」とは，当該事件の手続が係属している登録官，又は場合に応じて審判部をいう。 - 特許庁

(1) Application may be made to the Administrative Appeals Tribunal for review of: 例文帳に追加

(1) 次の事項に関しては，行政不服審判所に対し，その再審理を申請することができる。 - 特許庁

(4) In this section: decision has the same meaning as in the Administrative Appeals Tribunal Act 1975. 例文帳に追加

(4) 本条において， 「決定」は，1975年行政不服審判所法における場合と同じ意味を有する。 - 特許庁

(6) Subsections (4) and (5) have effect subject to the Remuneration Tribunal Act 1973. 例文帳に追加

(6) (4)及び(5)の効力は，1973年報酬裁定委員会法に従うことを条件とする。 - 特許庁

In this regulation: decision has the same meaning as in the Administrative Appeals Tribunal Act 1975. 例文帳に追加

本条規則においては，「決定」は，1975年行政不服審判所法における場合と同じ意味を有する。 - 特許庁

For subsection 136A (7) of the Act, an act done in relation to proceedings in a court or a tribunal is prescribed. 例文帳に追加

同法136A条(7)にいう裁判所又は審判所での手続きに関わる行為は，法によりこれを定める。 - 特許庁

(6) "Tribunal" means the Registrar, or, as the case may be, the Court before which any proceeding is pending; 例文帳に追加

(6)「審判機関」とは、登録官又は場合に応じて何らかの手続が係属している裁判所をいう。 - 特許庁

(1) In this regulation: decision has the same meaning as in the Administrative Appeals Tribunal Act 1975.例文帳に追加

(1) 本条規則においては、 「決定」は、1975年行政不服審判所法における場合と同じ意味を有する。 - 特許庁

(2) Application may be made to the Tribunal for review of a decision of:例文帳に追加

(2) 前記審判所に対し、次の決定についての再審理を求める申請をすることができる。 - 特許庁

(c) the Disciplinary Tribunal under the following provisions of the Patents Regulations 1991 in their application to trade marks attorneys:例文帳に追加

(c) 懲戒審判所が1991年特許規則の次の条項に基づき、商標弁護士に対し下した決定。 - 特許庁

After the selection of arbitration body and rules, the arbitration tribunal is constituted by selecting the arbitrators.例文帳に追加

仲裁機関やルールの選定後、仲裁人の選定を経て仲裁廷が設置される。 - 経済産業省

Other BITs provide that the arbitral tribunal may make decisions by majority vote.例文帳に追加

なお、規定があるものは、いずれも過半 数の賛成により決定する（多数決）ものと定めてい る。 - 経済産業省

Proceedings before the Disciplinary Tribunal are to be conducted quickly and informally, while allowing for proper consideration of the matter before that Tribunal. 例文帳に追加

懲戒審判所における手続は，審判所に提起されている問題を適切に検討することができるようにしながら，迅速に，かつ，略式で執り進められなければならない。 - 特許庁

If the Disciplinary Tribunal has heard a charge that a registered patent attorney was unqualified at the time of his or her registration, that Tribunal may find the attorney guilty of being unqualified at the time of registration. 例文帳に追加

懲戒審判所は，登録特許弁護士がその登録時において無資格であった旨の告発を審理した場合は，当該弁護士を登録時における無資格により有罪と認定することができる。 - 特許庁

If the Disciplinary Tribunal has heard a charge that a registered patent attorney obtained his or her registration by fraud, that Tribunal may find the attorney guilty of obtaining his or her registration by fraud. 例文帳に追加

懲戒審判所は，登録特許弁護士が詐欺により自らの登録を取得した旨の告発を審理した場合は，当該弁護士を詐欺による登録取得で有罪と認定することができる。 - 特許庁

If the Disciplinary Tribunal finds that a registered patent attorney obtained his or her registration by fraud, that Tribunal must cancel the registration of the attorney. 例文帳に追加

懲戒審判所は，登録特許弁護士がその登録を詐欺により取得したことを認定した場合は，当該弁護士の登録を取り消さなければならない。 - 特許庁

If the Tribunal reviews a decision of the Commissioner under subsection 224 (1) of the Act and the decision is not affirmed, the Commissioner must publish a notice of the decision of the Tribunal in the Official Journal. 例文帳に追加

審判所が法律第224条 (1)に基づいて，局長の決定を再審理し，その決定が支持されなかったときは，局長は，審判所の決定を公報に公告しなければならない。 - 特許庁