Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
In Europe and the United States they are mainly used as ornamental plants. 例文帳に追加
欧米では観賞用が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Various materials were used for ornamental balls. 例文帳に追加
飾り玉には様々なものが用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Kabuki, various kinds of music are used. 例文帳に追加
歌舞伎には、多彩な音楽が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In haiku, or Japanese seventeen-syllable poetry, the Bon festival dance is used as kigo (a seasonal word) of summer. 例文帳に追加
俳句では夏の季語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even today, tokkuri is used for pouring sake. 例文帳に追加
今でも酒を注ぐのに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is used as an example of the cosine theorem. 例文帳に追加
余弦定理の例題として用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There used to be Bentoichiban through Bentosanban. 例文帳に追加
弁当一番から弁当三番まであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Soybean sauce and sugar are used for basic seasoning. 例文帳に追加
味付けは醤油と砂糖が基本となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, total of 66 bales are used for one dohyo. 例文帳に追加
従って、合計して66俵を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Combinations of 2 different colors of the outer and lining materials were often used. 例文帳に追加
表裏2色の組み合わせが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They are sometimes used to boil water using doko (copper containers). 例文帳に追加
銅壷をいれて湯を沸かすこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this case, the word 'oneri' is commonly used. 例文帳に追加
この場合は、「お練り」の用法が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later in bars, the sake warmer dispenser was used. 例文帳に追加
のちに酒場では酒燗器がつかわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They used to be the biggest toji school in Japan. 例文帳に追加
かつては日本最大の規模を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From this the term "tsubazeriai" came to be used in kendo. 例文帳に追加
これを剣道が引き継いだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Kansai, ebi-imo (literally, shrimp potato) etc. is used. 例文帳に追加
-関西では海老芋などが使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, silver leaf is also used in the kirikane technique. 例文帳に追加
また銀箔の截金が使用されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Typically, these three props are used together. 例文帳に追加
通常、以上の3点はセットで用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shoga (ginger): used for erasing odors like wasabi. 例文帳に追加
ショウガワサビ同様匂い消しに用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the United Stated, tamari (thick soy source) is used generally as well. 例文帳に追加
アメリカではたまりも一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jinjitsu is a Japanese term used to refer to one of the 5 sekku which are days marking changes in the seasons. 例文帳に追加
(じんじつ)五節句の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Light-colored soy sauce is frequently used. 例文帳に追加
醤油は薄口醤油を使うことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Udon noodles with a unique shape are sometimes used as well. 例文帳に追加
特徴的な麺を使うところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This mochi is used as preserved food and a souvenir. 例文帳に追加
保存食やみやげ物として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The stuffing used for 'rorukyabetsu' (stuffed cabbage) is almost the same meat mixture. 例文帳に追加
ロールキャベツの中身もほぼ同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Aka-jiso is used as coloring for umeboshi (pickled ume). 例文帳に追加
赤紫蘇梅干しなどの色づけに使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Edo rakugo, kendai (bookrest) or shakudai are not used. 例文帳に追加
江戸落語は見台(釈台)を使わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A minteki is a bamboo yokobue that is used in mingaku (Ming-era Chinese music). 例文帳に追加
明楽に用いる竹製の横笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moreover, Bokuju is also widely used as liquid sumi. 例文帳に追加
また、液体として墨汁も多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The font used to displayboth prompts. xlogin.Login.promptColor 例文帳に追加
"xlogin.Login.promptFont"両方のプロンプトの表示に用いるフォント。 - XFree86
Chinese character of 曼陀羅 is also used instead of 曼荼羅 (mandala). 例文帳に追加
「曼陀羅」と表記することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this column, 'bead' (珠) is to be used consistently. 例文帳に追加
本文では、「珠」で統一する事にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This was the hierarchy used by the Imperial court. 例文帳に追加
これらは朝廷における序列である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also used the pseudonyms "Rengyobo" and "Agui no Hoin." 例文帳に追加
蓮行房・安居院法印とも号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Turn on the electric lamp if used. 例文帳に追加
電球を用いている場合は、点灯する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Exclamatory expressions and couplets were frequently used. 例文帳に追加
詠嘆表現や対句表現を多用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shakujo: a stick used by a priest or an ascetic Buddhist monk. 例文帳に追加
錫杖:僧侶・修験者が持つ杖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tai: symmetrical structures in the shinden style (the architectural style used in aristocratic residences of the Heian period). 例文帳に追加
対(たい):寝殿造の対の屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The original texts of Makura no Soshi used in the book are those from Noinbon (a version transcribed from a copy of Makura no Soshi owned by Noin). 例文帳に追加
底本は能因本。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
GAME SYSTEM AND CONTROL METHOD USED THEREIN例文帳に追加
ゲームシステム及び、それに用いる制御方法 - 特許庁
ADAPTOR USED IN REMOTE CONTROL HOLDING DEVICE例文帳に追加
遠隔操作用把持装置に用いるアダプタ - 特許庁
AUTOMOBILE WARNING DEVICE USED EXCLUSIVELY FOR PEDESTRIAN例文帳に追加
自動車の対歩行者専用警報装置 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|