「Warm Reception」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to give the enemy a warm reception 例文帳に追加

弾丸硝薬をもって迎える - 斎藤和英大辞典

to meet with a warm reception 例文帳に追加

弾丸硝薬をもって迎えらる - 斎藤和英大辞典

I was accorded a handsome treatment―a cordial reception―a hearty welcome―a warm hospitality. 例文帳に追加

手厚い待遇を受けた - 斎藤和英大辞典

to accord one a hearty welcome―give one a warm reception―give one an enthusiastic ovation―receive one with open arms 例文帳に追加

熱心に歓迎する - 斎藤和英大辞典

to meet with a warm reception 例文帳に追加

弾丸硝薬をもって迎えられる - 斎藤和英大辞典

to give the enemy a warm reception 例文帳に追加

弾丸硝薬をもって敵を迎える - 斎藤和英大辞典

to treat one with warm hospitality―treat one with every mark of cordiality―give one a hearty welcome―accord one a cordial reception 例文帳に追加

人を手厚くもてなす - 斎藤和英大辞典

He was warmly welcomed―received with open arms―He met with a warm reception―received an enthusiastic ovation. 例文帳に追加

彼は熱心に歓迎された - 斎藤和英大辞典

We were accorded a hearty welcome―a cordial reception―a warm hospitality. 例文帳に追加

僕らは手厚いもてなしを受けた - 斎藤和英大辞典

get a warm reception 例文帳に追加

熱烈な歓迎[《反語》 激しい抵抗]を受ける. - 研究社 新英和中辞典

The attacking force met with a warm reception. 例文帳に追加

攻撃軍は烈しい砲火をもって迎えられた - 斎藤和英大辞典

He was given a warm reception by Ryusa KONISHI with the introduction of Ryokei in Kyoto. 例文帳に追加

京都では了珪の紹介で小西隆佐の歓待を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arriving at Nijoin on February 7 (old lunar calendar), Naka no kimi was given a warm reception by Nioumiya. 例文帳に追加

2月7日(旧暦)に二条院に迎えられた中の君は匂宮から手厚く扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This system of supplying and discharging hot water in the warm bath related facility includes a hot water supply facility 7 for heating and supplying purified water stored within a water reception tank 4 with respect to the warm bath area 1 including the bathtub 2.例文帳に追加

浴槽２を含む温浴エリア１に対し、受水槽４内に蓄えられた浄水を加熱して供給する給湯設備７を備えた温浴関連施設における給排湯システムである。 - 特許庁

To cool a power reception coil utilizing magnetic coupling or magnetic resonance, and to warm a power storage device for storing the received power with a simple configuration in an in-vehicle power reception device.例文帳に追加

車両搭載受電装置において、磁気結合または磁気共鳴を利用する受電コイルの冷却と、受電電力を蓄電する蓄電装置の暖機とを、簡単な構成で共に可能とすることである。 - 特許庁

In a period of warm up before transition from a non-reception slot and an idle state in intermittent reception to continuous receiving operations, DC offset voltage of the prestage variable amplifier by the DC offset cancellation circuit is reduced.例文帳に追加

間欠受信時の非受信スロットおよびアイドル状態から連続・受信動作への移行前のウォームアップの期間にＤＣオフセットキャンセル回路による前段可変増幅器のＤＣオフセット電圧が低減される。 - 特許庁

When the water supply tank is placed above the warm water tank, a water supply port of the water supply tank and a water reception port of the warm water tank are connected, and hydrostatic pressure of the replenishment water in the water supply tank is applied to the warm water in the warm water tank.例文帳に追加

着座部に温水洗浄便座を設け、該温水洗浄便座の下方に排便回収トレイを設けてなり、背凭れの背面部位に給水タンクおよび温水タンクを配置するようにしたポータブルトイレであり、前記温水タンクの上方に給水タンクを配置したとき、該給水タンクの給水口と温水タンクの受水口が接続され、給水タンクの補給水の静水圧が温水タンクの温水に及ぶようにする。 - 特許庁

In fall of the same year, MINAMOTO no Yoshiie came down to the province to fill the position of Mutsu no kami (the governor of Mutsu Province), then Sanehira gave Yoshiie a warm reception for three days called Mikkakuriya in the Kokufu (ancient provincial capital). 例文帳に追加

その年の秋に、新たな陸奥守として源義家が下ってくると、真衡は義家に対して三日厨と呼ばれる三日間に渡る歓待を国府で行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system of supplying and discharging hot water further includes: a waste hot water recovery tank 10 for storing waste hot water from the warm bath area 1; and heat exchangers 21, 22 for warming the purified water within the water reception tank 4 by heat transfer from waste hot water in the waste hot water recovery tank 10.例文帳に追加

温浴エリア１からの排湯を貯留する排湯回収槽１０と、受水槽４内の浄水を排湯回収槽１０内の排湯からの熱伝達により加温する熱交換器２１，２２とを備える。 - 特許庁

Furthermore, in Nakatsugawa City, Gifu Prefecture (former Yamaguchi-mura Village, Nagano Prefecture), there is the Higashiyama Kaii Kokoro-no-Tabiji (Spiritual Journey) Art Gallery with a collection of about 500 woodblock prints which were donated later to express his appreciation for a warm reception he was given when he was caught in a heavy shower during a camping trip in his days in the Tokyo School of Fine Arts. 例文帳に追加

また、美術学校時代のキャンプ旅行の途中、激しい夕立に遇った際に温かいもてなしを受けたことに感謝して後に寄贈された約500点の版画を収蔵する東山魁夷心の旅路館が、岐阜県中津川市（旧長野県山口村）にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, an anecdote in the Battle of Shizugatake tells that although he betrayed Katsuie SHIBATA, he gave a warm reception to escaping Katsuie to weaken the impression of betrayal, or another remaining story tells that while Toshiie supported the Toyotomi family as the guardian of Hideyori, when he was about to die, he asked Ieyasu who came to see him in a sick bed to take care of his son Toshinaga. 例文帳に追加

賤ヶ岳の戦いの際、柴田勝家を裏切りながら落ちてきた勝家を厚遇し、裏切ったという印象を薄めたり、秀頼の後見人として豊臣家を支えつつも、死の間際、利家の病床を見舞いに来た家康に息子の利長の事を頼んだとの話しが残ったりもしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス