「_訟」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ある訴訟事件が裁判所で審理中であること例文帳に追加

a lawsuit that is under examination in a court  - EDR日英対訳辞書

裁判所が訴訟を不適当として無効にする例文帳に追加

of a law court, to judge a lawsuit to be invalid  - EDR日英対訳辞書

我々はその会社を相手取って訴訟を起こした例文帳に追加

We brought a charge against the company. - Eゲイト英和辞典

その会社に対する民事訴訟が開始された例文帳に追加

A civil action came on against the company. - Eゲイト英和辞典

判事はその訴訟事件に判決を下した例文帳に追加

Judges ruled on the case. - Eゲイト英和辞典

彼らは会社を相手取って訴訟を起こした例文帳に追加

They brought a suit against the company. - Eゲイト英和辞典

どのような訴訟を検討すべきですか？例文帳に追加

What type of lawsuit should I look into? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私人に対し、訴訟を起こすのは非常に簡単です。例文帳に追加

It is so easy to file a case against a private party. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは一種の訴訟手続きを意味している。例文帳に追加

It implies some sort of legal procedure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

訴訟は科学的問題の解決にはなじまない。例文帳に追加

Litigation is hardly the best forum for the determination of scientific issues. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

訴訟が立て続けに常に起こされている。例文帳に追加

Volleys of lawsuits are regularly launched. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ふたりは後ほど和解し、離婚訴訟は取り下げられた。例文帳に追加

The two later reconciled and the divorce suit was dropped. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は、この訴訟で罪状認否をまだしていない。例文帳に追加

He has not yet entered a plea in the case. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どのような裁判所に訴訟を起こすのですか？例文帳に追加

What court do I take the case to? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。例文帳に追加

Obstetricians also bear a high risk of suits.  - Tanaka Corpus

彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。例文帳に追加

She sued him for damages.  - Tanaka Corpus

彼女は彼に対して離婚訴訟を起こした。例文帳に追加

She filed a suit for divorce against him.  - Tanaka Corpus

私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。例文帳に追加

I would prefer any alternative to a lawsuit.  - Tanaka Corpus

私はその医者を相手取って訴訟を起こした。例文帳に追加

I brought a suit against the doctor.  - Tanaka Corpus

市当局は公害訴訟で主導権をとった。例文帳に追加

The city took the initiative in the pollution suit.  - Tanaka Corpus

裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。例文帳に追加

The judge disposed of the case in short order.  - Tanaka Corpus

会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。例文帳に追加

The company took action against its former accountant.  - Tanaka Corpus

その訴訟の判事は公平ではなかった。例文帳に追加

The judge in the case was not fair.  - Tanaka Corpus

人事訴訟手続法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures upon Partial Revision of the Personal Status Litigation Procedure Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　証拠調べについては、民事訴訟の例による。例文帳に追加

(2) Examination of evidence shall be governed by the Code of Civil Procedure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟記録の閲覧等の請求の通知等例文帳に追加

Notice, etc. of a request for inspection, etc. of the case record  - 日本法令外国語訳データベースシステム

非訟事件手続法の準用に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Act on Procedures for Non-Contentious Cases  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　非訟事件手続法第百三十五条ノ三十六例文帳に追加

(v) Article 135-36 of the Act on Procedures for Non-Contentious Cases;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　共同訴訟（第三十八条―第四十一条）例文帳に追加

Section 2 Joint Suit (Article 38 to Article 41)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　訴訟参加（第四十二条―第五十三条）例文帳に追加

Section 3 Intervention (Article 42 to Article 53)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特許権等に関する訴え等に係る訴訟の移送例文帳に追加

Transfer of Suit Pertaining to Action Relating to Patent Right, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　当事者能力及び訴訟能力例文帳に追加

Section 1 Capacity to Be Party and Capacity to Sue or Be Sued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

未成年者及び成年被後見人の訴訟能力例文帳に追加

Capacity to Sue or Be Sued of Minor and Adult Ward  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国人の訴訟能力の特則例文帳に追加

Special Provisions on Capacity to Sue or Be Sued of Foreign National  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟能力等を欠く場合の措置等例文帳に追加

Measures for Lack of Capacity to Sue or Be Sued, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同時審判の申出がある共同訴訟例文帳に追加

Joint Suit upon Application for Simultaneous Trial and Decision  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　訴訟代理人及び補佐人例文帳に追加

Section 4 Counsel and Assistant in Court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当事者の死亡又は訴訟能力の喪失例文帳に追加

(i) A party's death or loss of the capacity to sue or be sued  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十五条　共同訴訟人は、等しい割合で訴訟費用を負担する。ただし、裁判所は、事情により、共同訴訟人に連帯して訴訟費用を負担させ、又は他の方法により負担させることができる。例文帳に追加

Article 65 (1) Co-parties shall bear court costs equally; provided, however, that the court, depending on circumstances, may have co-parties bear court costs jointly and severally or in any other manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　訴訟上の救助の決定は、審級ごとにする。例文帳に追加

(2) An order to grant judicial aid shall be made in each instance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟手続に関する異議権の喪失例文帳に追加

Loss of Right of Objection to Court Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟無能力者等に対する送達例文帳に追加

Service upon Person without Capacity to Sue or Be Sued, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟指揮に関する裁判の取消し例文帳に追加

Revocation of Judicial Decision Concerning Control of Court Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六節　訴訟手続の中断及び中止例文帳に追加

Section 6 Discontinuation of Action and Suspension of Court Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弁論準備手続における訴訟行為等例文帳に追加

Procedural Acts in Preparatory Proceedings, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム