「_訟」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

その後も越前の回復を求め幕府にたびたび訴訟を起こすが（長享の訴訟、延徳の訴訟）、果たせなかった。例文帳に追加

He tried in vain to regain Echizen Province by filing cases against the bakufu (Chokyo Case and Entoku Case)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訴訟の開始は登録簿に登録されるものとする。当該訴訟の終局判決又は訴訟の取下も同様に登録されるものとする。例文帳に追加

The institution of legal proceedings shall be recorded in the Register. A final decision in such legal proceedings or abandonment of the proceedings shall also be recorded.  - 特許庁

(a) その特許に係わる侵害訴訟，又は (b) その特許に係わる取消訴訟，又は (c) 特許又はクレームの有効性を争う訴訟例文帳に追加

(a) for infringement of the patent; or (b) for revocation of the patent; or (c) in which the validity of the patent, or of a claim, is in dispute.  - 特許庁

被侵害者は，刑事訴訟とは別に，民事訴訟法に従って自己が適切とみなす民事訴訟を提起することができる。例文帳に追加

Independently of the criminal action, the aggrieved party may bring any civil suits he considers as appropriate pursuant to the Civil Procedure Code.  - 特許庁

行政事件訴訟において,その訴訟に関連する損害賠償などを請求すること例文帳に追加

in an administrative lawsuit, the associated claim  - EDR日英対訳辞書

当選訴訟という,落選者の起こす当選の効力に関する訴訟例文帳に追加

a lawsuit in which a losing candidate seeks to have a court overturn the victory of his or her opponent  - EDR日英対訳辞書

行政訴訟を含む民事訴訟において,原告となるために必要な資格例文帳に追加

a necessary qualification for becoming an accuser in a civil suit induding an administration suit - EDR日英対訳辞書

参議院議員定数訴訟という,参議院の議院定数の不均衡を訴えた訴訟事件例文帳に追加

a lawsuit concerning the number of members of the Upper House  - EDR日英対訳辞書

第五編　手形訴訟及び小切手訴訟に関する特則（第二百十三条—第二百二十一条）例文帳に追加

Part V Special Provisions Concerning Actions on Bills and Notes and Actions on Checks (Article 213 to Article 221)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　訴訟告知の書面は、訴訟告知を受けるべき者に送達しなければならない。例文帳に追加

Article 22 (1) The document of a notice of suit shall be served upon the person who is to receive the notice of suit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　人事訴訟法（平成十五年法律第百九号）で定める人事訴訟の第一審の裁判例文帳に追加

(ii) Judicial decision of the first instance relating to personal status provided for by the Personal Status Litigation Act (Act No. 109, 2003).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　民衆訴訟及び機関訴訟（第四十二条・第四十三条）例文帳に追加

Chapter IV Citizen Actions and Interagency Actions (Articles 42 and 43)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債権者及び申立人又は受益債務者間の訴訟（以下「手続外訴訟」という。）例文帳に追加

the lawsuit between the claimant and the applicant or the Benificiary Debtor (hereinafter referred to as "Lawsuit Outside the Procedure". )  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘルシンキ地方裁判所は，意匠に係るより強い権利に関する訴訟，登録の取消を求める訴訟，出願若しくは登録の移転を求める訴訟，意匠侵害訴訟，強制ライセンス若しくは第32条第2段落にいう権利を求める訴訟，第40条に基づく刑事訴訟及び損害補償請求訴訟，並びに第41条の規定に従う決定を求める訴訟について管轄権を有する。例文帳に追加

The District Court of Helsinki shall have jurisdiction in actions concerning a better right to a design, for cancellation of a registration, for transfer of an application or registration, for design infringement, for a compulsory license or the right referred to in Section 32 (2), in criminal proceedings and claims for compensation under Section 40, and in actions for a determination in accordance with the provisions of Section 41.  - 特許庁

民事訴訟の提起は，刑事訴訟に係る出訴期限を中断させるものとする。例文帳に追加

The institution of civil actions shall suspend the statute of limitations for criminal actions.  - 特許庁

訴訟に関する審理は，訴訟提起の日から60日以内に行われる。例文帳に追加

The examination on a lawsuit shall be conducted within the period of 60 (sixty) days as of the date on which the lawsuit is filed.  - 特許庁

訴訟に対する判決は訴訟提起の日から遅くとも180日以内に下されるものとする。例文帳に追加

A decision on the lawsuit shall be made at the latest 180 (one hundred and eighty) days as of the date on which the lawsuit is filed.  - 特許庁

訴訟の口頭審理は訴訟の登録日から60日以内に行われる。例文帳に追加

The hearing on a lawsuit shall be conducted within the period of 60 (sixty) days at maximum from the date of registration of the lawsuit.  - 特許庁

第78条 特許出願に基づく訴訟及び／又は特許付与前に発生した事件に係る訴訟例文帳に追加

Art. 78. Proceedings Based on a Patent Application and/or in Respect of Events that Occurred Prior to Grant of the Patent - 特許庁

訴訟当事者は，次のとおり，委員会に提起された訴訟について通知される。例文帳に追加

Litigants shall be notified of the actions filed with the Committee as follows: - 特許庁

(6) 本条に述べる訴訟は，特許の無効を宣言する訴訟と並行して提起することができる。例文帳に追加

(6) The action referred to in the present Article may be brought jointly with an action to declare the invalidation of the patent. - 特許庁

第80条に規定される訴訟の手続は，第76条にいう訴訟に準用する。例文帳に追加

The procedure for filing a lawsuit as provided for in Article 80 shall also apply mutatis mutandis to any lawsuit as provided for in Article 76.  - 特許庁

私は離婚訴訟に勝つことはできない。例文帳に追加

I cannot win against a divorce suit.  - Weblio Email例文集

彼の妻は彼に対して離婚訴訟を起こした。例文帳に追加

His wife opened a divorce case against him.  - Weblio Email例文集

私はここで離婚の訴訟を起こすことができますか？例文帳に追加

Can I file a divorce suit here?  - Weblio Email例文集

訴訟の関係者は判決に落胆した。例文帳に追加

The litigators were disappointed at the decision.  - Weblio英語基本例文集

手形訴訟は迅速で簡便を旨としている。例文帳に追加

Actions on bills and notes make it a principal to be simple and quick. - Weblio英語基本例文集

当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。例文帳に追加

We filed an infringement lawsuit regarding our brand. - Weblio英語基本例文集

その代表訴訟には弁護士のチームが関与している。例文帳に追加

A team of lawyers is engaged in the representative suit. - Weblio英語基本例文集

通常、訴訟費用は敗者負担である。例文帳に追加

The costs of lawsuits are usually defrayed by the losers. - Weblio英語基本例文集

彼女は彼に対して名誉毀損(きそん)の訴訟を起こした.例文帳に追加

She brought a slander suit against him.  - 研究社 新英和中辞典

(訴訟に勝つだけの)十分な言い分がある.例文帳に追加

have a good case  - 研究社 新英和中辞典

彼女は隣人に対して損害賠償の訴訟を起こした.例文帳に追加

She sued her neighbor for damages.  - 研究社 新英和中辞典

裁判官は訴訟の要点を陪審員たちに要約した.例文帳に追加

The judge summed up the case for the jury.  - 研究社 新英和中辞典

彼は名誉毀損でその新聞社を相手に訴訟を起こした.例文帳に追加

He started a libel suit against the newspaper company.  - 研究社 新和英中辞典

一万円賠償の訴訟を提起する例文帳に追加

to file a 10,000 yen suit （against some one）  - 斎藤和英大辞典

訴訟入費は原告の負担たるべし例文帳に追加

The costs to be borne by the plaintiff.  - 斎藤和英大辞典

新聞を相手どって誹譏の訴訟を起こす例文帳に追加

to bring an action for libel against a newspaper―sue a newspaper for libel  - 斎藤和英大辞典

訴訟その他いっさいの事件を取扱う例文帳に追加

Actions at law and all other matters accepted.  - 斎藤和英大辞典

弁護士の勧めにより訴訟を示談にした例文帳に追加

On the advice of the counsel, the case was settled out of court.  - 斎藤和英大辞典

訴訟その他いっさいの事件を取扱う例文帳に追加

Actions at law and all other matters （are） accepted.  - 斎藤和英大辞典

新聞を相手取って誹譏の訴訟を起こす例文帳に追加

to bring an action for libel―institute a suit for libel―against a newspaper  - 斎藤和英大辞典

（人を相手どって）訴訟を起こす例文帳に追加

to bring an action against one―institute a suit against one―commence legal proceedings against one―proceed against one―go to law with one  - 斎藤和英大辞典

それでは損害要償の訴訟を起こします例文帳に追加

Then I shall sue you for damages.  - 斎藤和英大辞典

訴訟入費は原告の負担たるべし例文帳に追加

The plaintiff shall bear the costs.  - 斎藤和英大辞典