「_訟」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

行政事件訴訟法等の適用例文帳に追加

Application of the Administrative Case Litigation Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刑事訴訟法の特例例文帳に追加

Special Cases to the Code of Criminal Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　再審及び訴訟例文帳に追加

Chapter VI Retrial and Litigation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　抗告訴訟例文帳に追加

Chapter II Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　取消訴訟例文帳に追加

Section 1 Actions for the Revocation of Administrative Dispositions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関連請求に係る訴訟の移送例文帳に追加

Transfer of Action Pertaining to Related Claim  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟費用の裁判の効力例文帳に追加

Effect of Judicial Decision on Burden of Court Costs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　その他の抗告訴訟例文帳に追加

Section 2 Other Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　当事者訴訟例文帳に追加

Chapter III Public Law-Related Actions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該訴訟の出訴期間例文帳に追加

(ii) the statute of limitations for filing the action.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

当事者訴訟に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Public Law-Related Actions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民事訴訟費用等に関する法律例文帳に追加

Act on Costs of Civil Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟の目的の価額等例文帳に追加

Value of the Subject Matter of the Suit  - 日本法令外国語訳データベースシステム

刑事訴訟法等の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Code of Criminal Procedure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、訴訟手続の整備なども行う。例文帳に追加

He also consolidated legal proceedings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一、勝手ニ訴訟取扱不可例文帳に追加

One shall not handle cases at one's own direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盗みはなく、訴訟も少ない。例文帳に追加

People didn't commit theft and there were few 'lawsuits.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政事件訴訟法との関係例文帳に追加

(3) Relation to the Administrative Case Litigation Act  - 金融庁

訴訟は停止効力を有する。例文帳に追加

The proceedings shall have suspensive effect.  - 特許庁

第82条 侵害訴訟の時効例文帳に追加

Art. 82. Prescription of Infringement Proceedings - 特許庁

(d) 訴訟の法的根拠の明示例文帳に追加

(d) an account of the legal grounds for the action; - 特許庁

3.訴訟内容の陳述例文帳に追加

3. Statement of the subject matter of the action. - 特許庁

異議申立てにおける訴訟手続き例文帳に追加

PRACTICE AND PROCEDURE IN OPPOSITION CASES - 特許庁

関係人への訴訟手続き通知例文帳に追加

Notice of proceedings to persons interested  - 特許庁

訴訟における閲覧等の命令例文帳に追加

Order for inspection, etc, in suit  - 特許庁

意匠訴訟を規制する規則例文帳に追加

Rules governing design litigation  - 特許庁

商標訴訟に適用される規則例文帳に追加

Rules Governing Trademark Litigation - 特許庁

当該訴訟は，停止効果を有する。例文帳に追加

The proceedings shall have suspensive effect.  - 特許庁

旧民事訴訟法において,ある事件が裁判所で訴訟中であること例文帳に追加

of law, the act of restricting one's rights  - EDR日英対訳辞書

民事訴訟において,選出され訴訟当事者の代表となる人例文帳に追加

a person selected to represent a party in a civil law suit  - EDR日英対訳辞書

他人に訴訟代理権を与えて訴訟を委任すること例文帳に追加

the action of entrusting a lawsuit to a person after giving her or him power of attorney  - EDR日英対訳辞書

訴訟法上の効果を発生させる訴訟関係者の行為例文帳に追加

of a person who is involved in a lawsuit, the act of taking legal action  - EDR日英対訳辞書

民事訴訟で,利害関係のある第三者が訴訟に参加すること例文帳に追加

the act of an interested third person of participating in a civil suit  - EDR日英対訳辞書

刑事訴訟で,被告人の訴訟行為を助ける役目例文帳に追加

the role of the person who provides supporting statements to help defend the accused in a criminal suit  - EDR日英対訳辞書

民事訴訟において,当事者が訴訟行為を請求すること例文帳に追加

in a civil suit, the act of a person bringing a law suit  - EDR日英対訳辞書

義務承継人の訴訟参加及び権利承継人の訴訟引受け例文帳に追加

Intervention by Successor of Obligation and Assumption of Suit by Transferee of Right  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　訴訟告知を受けた者は、更に訴訟告知をすることができる。例文帳に追加

(2) A person who has received a notice of suit may give a further notice of suit to another person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五編　手形訴訟及び小切手訴訟に関する特則例文帳に追加

Part V Special Provisions on Actions on Bills and Notes and Actions on Checks  - 日本法令外国語訳データベースシステム

債権者代位訴訟及び詐害行為取消訴訟の取扱い例文帳に追加

Action for Obligee's Subrogation Right and Action for Avoidance of Fraudulent Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

抗告訴訟又は当事者訴訟に関する規定の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of Provisions on Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions or Public Law-Related Actions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取消訴訟以外の抗告訴訟に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Actions for the Judicial Review of Administrative Dispositions Which Are Other Than Actions for the Revocation of Administrative Dispositions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

訴訟追摂（召喚に応じない訴訟当事者に対する措置）例文帳に追加

This Article sosho-tsuisetsu indicated some methods to deal with a litigant party who denies to answer a summons)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世・近世における裁判・訴訟、特に民事訴訟のこと。例文帳に追加

It refers to trial or suit, specifically, civil suit, in medieval and modern times of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許訴訟に係る規定は，実用新案訴訟に適用する。例文帳に追加

The provisions on patent litigation shall apply to utility model litigation.  - 特許庁

侵害訴訟とは，登録意匠の侵害についての訴訟又は手続をいう。例文帳に追加

Infringement proceedings means an action or proceedings for the infringement of a registered design.  - 特許庁