「accompaniment」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a machine that plays something on which only the accompaniment of a song without the words has been recorded 例文帳に追加

伴奏だけを吹き込んだ物を再生する装置 - EDR日英対訳辞書

an act of singing to a recorded accompaniment of a song 例文帳に追加

伴奏だけを吹き込んだテープなどにあわせて歌うこと - EDR日英対訳辞書

of Japanese music, an accompaniment of a shamisen after singing 例文帳に追加

邦楽で,唄の終了後に弾く三味線の伴奏 - EDR日英対訳辞書

of Kabuki, a musical accompaniment that is played when the performance finishes 例文帳に追加

歌舞伎において,幕引きなどに用いるはやし - EDR日英対訳辞書

a musical accompaniment to a noh drama 例文帳に追加

能において,演技者が登場するときにのはやし - EDR日英対訳辞書

Fame is not always an accompaniment of success. 例文帳に追加

名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。 - Tanaka Corpus

She played the piano accompaniment for a violin solo. 例文帳に追加

彼女はピアノでバイオリン独奏の伴奏をした。 - Tanaka Corpus

I want to sing to his piano accompaniment. 例文帳に追加

私は彼のピアノ伴奏で歌いたい。 - Tanaka Corpus

High fever is a frequent accompaniment of influenza. 例文帳に追加

インフルエンザは高熱を伴う事がしばしばだ。 - Tanaka Corpus

Joruri (a dramatic narrative chanted to samisen accompaniment), by Monzaemon CHIKAMATSU 例文帳に追加

近松門左衛門による浄瑠璃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, kabuki and joruri (dramatic narrative sung with a shamisen accompaniment) flourished and became popular. 例文帳に追加

また、歌舞伎や浄瑠璃が興り人気を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs and ballads: The Kiki kayo (ballads found in the Kojiki and Nihon shoki), imayo (literally "in the modern style", songs that were popular in the late Heian period) and kouta (ballads sung to a shamisen accompaniment) 例文帳に追加

歌謡-記紀歌謡-今様-小唄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagura (sacred music and dancing performed at shrines) or Noh musical accompaniment (played with traditional Japanese instruments) are such examples. 例文帳に追加

神楽（囃子）などにその一端が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For accompaniment, tsuzumi (Japanese hand drums), and sometimes pipes (or flutes) were used. 例文帳に追加

伴奏には鼓、時には笛などを用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsubayashi means hayashi (musical accompaniment) performed in matsunouchi (period that matsu kazari (pine decoration) is displayed in the New Year). 例文帳に追加

松の内におこなう囃子の意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Nagauta" is the music that was developed as an accompaniment of Kabuki. 例文帳に追加

歌舞伎の伴奏音楽として発達した音楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Ueda school also wrote shakuhachi parts for many nagauta (long epic song with shamisen [a three-stringed Japanese banjo] accompaniment) pieces. 例文帳に追加

また、長唄に多く手付けを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Historically, the sanxian has been popular as an instrument for the accompaniment of songs. 例文帳に追加

歴史的に歌の伴奏楽器として人気があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used as an accompaniment to the chanting of Heike Monogatari (The tale of the Heike). 例文帳に追加

平家物語をかたるときの伴奏に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dodoitsu (type of Japanese song), Kouta (a ballad sung to shamisen accompaniment), Shamisen (a three-stringed Japanese banjo), Shakuhachi bamboo flute, and Minyo (a traditional folk song) 例文帳に追加

都々逸、小唄、三味線、尺八、民謡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiryu Yagibushi Matsuri (the dancing festival to the accompaniment of folk song, Yagibushi, held in Kiryu) (Gunma Prefecture) 例文帳に追加

桐生八木節まつり（群馬県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuribayashi is often simply referred to as 'Hayashi'; musical accompaniment. 例文帳に追加

単に「はやし」と呼ばれることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki Buyo; Kabuki Dance (nagauta [long epic song with shamisen accompaniment]) that used Bugaku as a subject. 例文帳に追加

2をモチーフにした歌舞伎舞踊（長唄）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata uta has also been in favor with the world of Kamigata mai as the dance accompaniment. 例文帳に追加

上方舞の世界でも好んで伴奏に舞われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several kinds of shamisen used to play accompaniment to different genres of music. 例文帳に追加

伴奏する内容に合わせて幾つかの種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagauta (long epic songs with shamisen accompaniment) is an example representative of song-like performance. 例文帳に追加

一方「唄もの」の代表例が「長唄」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also played as a part of the accompaniment to Enka (Japanese ballads). 例文帳に追加

演歌の伴奏の一員として参加することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its playing style and score are as practically equal as that of Nohgaku theatre musical accompaniment. 例文帳に追加

奏法、譜としては能楽囃子と大差ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Performers dance to the accompaniment of folk songs developed in the eastern provinces. 例文帳に追加

東国の風俗歌にあわせて舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The singing is accompanied only by the wagon koto, and Sugagaki (a way of playing the koto) is used for accompaniment. 例文帳に追加

歌の伴奏は和琴だけであり、すががきを弾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Started the tale of Joruri story with the accompaniment of Shamisen. 例文帳に追加

-三味線で浄瑠璃を語り始めた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. Noryo (literally "The Cool of a Summer Evening," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI) 例文帳に追加

2　納涼（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hohokekyo (solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Rentaro TAKI) 例文帳に追加

ほうほけきょ（詞・瀧廉太郎。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hibari wa Utai (literally "A Lark Trills," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI) 例文帳に追加

ひばりはうたひ（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koinobori (literally "A Carp Streamer," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI) 例文帳に追加

鯉幟（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umi no Ue (literally "Above the Sea," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI) 例文帳に追加

海のうへ（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Momotaro (solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Rentaro TAKI) 例文帳に追加

桃太郎（詞・瀧廉太郎。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oike no Kaeru (literally "Frogs in a Pond," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI) 例文帳に追加

お池の蛙（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yudachi (literally "An Evening Shower," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI) 例文帳に追加

夕立（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachikachi Yama (literally "Mt. Kachikachi," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI) 例文帳に追加

かちかち山（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mizuasobi (literally "Playing in the Water," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Rentaro TAKI) 例文帳に追加

水あそび（詞・瀧廉太郎。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hato Poppo (solo vocal with piano accompaniment,lyrics by Kume HIGASHI) 例文帳に追加

鳩ぽっぽ（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiku (literally "A Chrysanthemum," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI) 例文帳に追加

菊（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gun Gokko (literally "Playing Soldiers," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI) 例文帳に追加

軍ごっこ（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suzume (literally "Sparrows," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Nobutsuna SASAKI) 例文帳に追加

雀（詞・佐佐木信綱。独唱・ピアノ伴奏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス