Koinoboriとは 意味・読み方・使い方

There are unique customs, such as not hoisting Koinobori (carp streamers) on the day of Tango no Sekku (Children's Day).発音を聞く 例文帳に追加

端午の節句にも鯉幟を揚げない等独自の風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm toraji koinobori, the president of a mineral water company.例文帳に追加

俺の名前は鯉之堀トラジ ミネラルウォーター会社の社長だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The president of armadillo corporation, kintaro koinobori.例文帳に追加

アルマジロ社代表取締役 鯉之堀金太郎でございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm toraji koinobori, the president of a mineral water company.例文帳に追加

(トラジ) 俺の名前は鯉之堀トラジ ミネラルウォーター会社の社長だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Typical koinobori is made of a five-color fukinagashi (a tubular streamer) and three (or more) carp streamers.発音を聞く 例文帳に追加

典型的なこいのぼりは、5色の吹き流しと3匹（あるいはそれ以上の）鯉のぼりからなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I appoint toraji koinobori as the new president and haiji as the new vice president.例文帳に追加

2代目新社長は鯉之堀トラジ! 専務には鯉之堀ハイジを任命するっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Unique customs that are existent in the village are not hoisting koinobori, not making bonfires (so as not to produce smoke), not keeping dogs and not to raising chickens.発音を聞く 例文帳に追加

独自の風習として、鯉幟を揚げない・たき火をしない（煙を立てない）・犬を飼わない・鶏を飼わないなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical way to celebrate tango no sekku is to display armor, helmet, sword, doll warrior, or gogatsu-ningyo dolls (literally, dolls of May) modeled after Kintaro (a famous brave boy in a nursery tale) in a tiered stand in a room, and to fly Koinobori (carp streamers) are flown on a pole in the front yard.発音を聞く 例文帳に追加

鎧、兜、刀、武者人形や金太郎を模した五月人形などを室内の飾り段に飾り、庭前に鯉幟（こいのぼり）を立てるのが、典型的な祝い方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス